2018 Hyundai Sonata دليل المالك

3-137
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
̵ËK@¼ÉKÈÛ?J@Hx¸?ϸ?iE¿@¡À
*b@Á›?
)
(
¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE
لماﺘﺣا ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻠﻘﻳ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﻮﻜﺗ
جﺎﺟﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃر رﺎﻌﺸﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا
OLF047260
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻴﺳ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﰲ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا
:ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو :1 ةﻮﻄﺨﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺦﻔﻧ :3 ةﻮﻄﺨﻟا
جﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ةدﺎﻳز :4 ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﻳوﺪﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ
3 كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تاﺮﻣ
N@¼É¹¥›?i
ةرﻮﺼﺑ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎبمر
ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- ﻦﻣ
Îc@¤EÈA̵ËK@¼ÉKÈÛ?J@Hx¸?ϸ?iE¿@¡ÀÒ@©¸ß
ÆîHw
ثﻼﺜﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ناﻮﺛ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺾﻣﻮﻳ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ
ADS ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو تاﺮﻣ ثﻼﺛ ADS OFF ﺰﻣﺮﻟا
.خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ OFF
,كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﺷإ نوﺪﺑ تاﺮﻣ ADS OFF 6 ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ
N@¼É¹¥›?i

cIj
_

3-138
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
b@Á›?
ÏXL¬¼̹_?d¸?Ò?É?hÊÈdKÎc@¤E
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)®±l¸?
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ,ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ
ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
.ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
.ﺎً ﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد
hÊf‚
N@À?ÉîkAÈA*hÓ@Tl¸?N@¤ÙÈÂÊjƒIÁ
g@T­ÀÙ?-»@¥LoÚ¸ϹG@°c?ɼÍAÈA*Ã@Gȸ?
ÈA-ÈÒ@ËoÛ?Çfĺ¥LpKd°,ÏH´h›?º_?c
Ï˸@¤Îg?hWN@Sgc“EÏH´h›?Mwh¥K?eEhT­ÁK
,ϹÊÉ}N?­¸
hÊf‚
ÂÊj`L¸?N?hÊ ]TWÏËî¨A²¹¨й¤@ ä½Ó?cvhW?
ÎcÉSÉ›?Ò@ËoÛ?·hXLK,Îc@˱¸?Ò@ÁOA¿@µWFG
*Æ˹¤äÒ@ÁGÈ,ÏH´h›?Ϥhkm­ÁGÏH´h›?º_?c
ÈA*ϤhlG¯@î¥ÀÙ?ÈA®°ÉL¸?“E áNghîw??eE
Ò@ËoÛ?¶¹KhÊ@îLKd±¬*¿c@tKRc@… æMwh¥K
 âKd°ÈÎhÊ ]T…?Vg@_
,J@´h¸?dWAÈA²Ó@l¸?
ÂÊj`L¸?ÎhTW
žkÈÛ?»ÉlÀɵ¸?
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
OLF044261
Ï¡WÚ¼
Ͻ æË°Ò@ËoAÏÊA·KÙ*Ï°hl¹¸|h¥L¸?IÁTL¸
,ÂÊj`L¸?ÎhÊ ]TWº_?c
LFa-3C(111-151)ind.indd 138

3-
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OLF044262
N?i@­±¸?³ÈdÁs
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﻔﻗ ﻦﻜيم
.(1) كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(2) عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
hÊf‚
d¥GN?i@­±¸?³ÈdÁs²¹¨й¤@ ä¼ÈcvhW?
µ—^ÉL­›?N?i@­±¸?³ÈdÁsJ@G,¿?d`LkÙ?
§É°Èϸ@W ]î_N@G@sE
,d¥±›?¿?jW@ äîG?gI´?h¸?Ã@´ɸÐLW*Rc@W
ÏËl½p¸?Îg@¡Á¸?º¼@W
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OLF047263
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
ﻊﺿ .ءﻂﺒﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻨﻴﺳو ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ةيرﺠﺤﻟا بﺎﺑ ﰲ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا
.جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﺳﺪﻌﻟا
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﱃإ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓدا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
hÊf‚


3-140
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1.(.
|?h¨Û?cd¥L¼³ÈdÁt¸?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.ةيرﻐﺼﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻆﻔﺤﻟ
OLF047682L
̵¹kÚ¸?ÏÊɹ†?®K?É?ÂXo¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﻞﺧاد كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ ﺪﺟﻮﻳ
ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﻳو .ﻲﻣﺎﻣﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا
Engine Start رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ
ACC ﻊﺿو ﰲ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Stop
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON/(تﺎﻘﺤﻠﳌا)
Íɹ_®K@ÄÂXp¸
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ
.(
) Qi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ىﻮﺳ
وأ ﰲﺎﺿﻹا يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﺼﻠﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔّ ﻌﻨﺼُ ﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز
.ﻻ مأ Qi ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ يﻮﻠﺨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ ماﻣ

N@r
,kL
E

3-141
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ،ً ﻼﻴﻠﻗ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﴤﻳ ﴍﺆﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ .يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ
.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا
عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ ﴍﺆﳌا نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺾﻣﻮﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﺘﻛا ﻢﻏر ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ،ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا
،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄُ ﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ لوﺎﺣو ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗوأ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا
اذإ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا كرﺬﺤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ لم
Engine رزو ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كيﻠﺳﻼﻟا
OFF ﻊﺿو ﰲ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Stop
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)hÊf‚


3-142
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
J?É´Û?º¼@W
ﺔﻴﻣﺎﻣأ QA عﻮﻨﻟا ƒ
OLF044280
OLF044265
OLF044266
ﺔﻴﻔﻠﺧ Q
B عﻮﻨﻟا ƒ
¿@¼Û?
:ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا
®¹†?
:ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ
ﻞﻣاﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻔﺳﻸﻟ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳا
.باﻮﻛﻷا
hÊf‚


3-143
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OLF044267
m½p¸?IS@W
.ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻪﻛﱢ ﺮﺣو (1) ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﻓو ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا
،ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(2) ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ
ةآﺮﳌا ءﺎﻄﻏ كﱢ ﺮﺣو ﻞﻔﺳﻷ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا
ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ وأ مﺎﻣﻷا ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﻂﺒﺿا .(3)
(6 و 5) ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ (4)
.ﺮﻛاﺬﺘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻺﻟ
hÊf‚
Ï¥oA¤? ädË¥GN@S@Sj¸?ÈAI¹¥¸@G¢­LW?
M•ÏH´h¼
,hT­ÁKd±¬*@ÅLÔ¬dK
Ï¡WÚ¼


3-144
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï°@î¸?f­Á¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﻴﻣﺎﻣأ Q
OLF047603L
1.(
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ .تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاو 180 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا
hÊf‚
¦xKÙ,ÏËGhŵ¸?N@¼dt¹¸|h¥L¸?IÁ
dWA(E*?