2018 Hyundai Sonata دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-
Ög?Éî¸?ϸ@W
،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاوﺪﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﻦﻜيم
.ﻪﺑ كﺎﺴﻣﻹاو ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ حﺎﺘﻔﻣ
حﺎﺘﻔبم كﺎﺴﻣﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗو
.ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
hÊf‚
ÙEÏH´h›?·æh‚Ò@ÁOAd˸?º¼?h¬¿d`LlKÙ
,Ög?Éî¸?ϸ@W
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،ئراﻮﻄﻟا
.ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا نأ ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﻦﻜﻟو ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ
.ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻔﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﱃإ يرﺸﻳ ﻻ ﻚﻟذ
Ï¡WÚ¼


5-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
1.(
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﻆﻓﺎﺤﺗ
وأ (ةدﺎﻴﻘﻟا) D ﻊﺿو ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو وأ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ
.ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
:¿?d`LkÚ¸
ﻂﺑرا كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ .1
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ
AUTO] حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺎﻬﻨﻴﺣو .(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا) [HOLD
رﺎﻈﺘﻧﻻا) AUTO HOLD ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ﺢﺒﺼﻳو ﺾﻴﺑﻷا (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
.رﺎﻈﺘﻧﻻا
ﺾﻴﺑأ
OLF057019
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎً ﻣﺎتم ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .2
AUTO HOLD ﴍﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﱃإ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا)
.ﴬﺧﻷا
ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻈﺗ .3
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ .4
رﺎﻈﺘﻧﻻا) Auto Hold رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﺾﻴﺑأ
ﴬﺧأ
̵ËK@¼ÉKÈÛ?g@¡LÀÙ?
(AUTO HOLD)
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
.(CKPFKPFF

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-
1.(
:hÊhXL¹¸
عارذ دﻮﺟو ﻊﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
،يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو وأ(ةدﺎﻴﻘﻟا) D ﻊﺿو ﰲ ﻞﻘﻨﻟا
ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ رﺮﺤﺘﺘﺴﻓ
نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﴍﺆﳌا يرﻐﺘﻳو .كﺮﺤﺘﻟا ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا أﺪﺒﺘﺳو
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ ﴬﺧﻷا
:Ò@©¸à¸
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
AUTO HOLD حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا)
AUTO HOLD ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو
.(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا)
hÊf‚
̵ËK@¼ÉKÈÛ?g@¡LÀÙ?¦wȼÎc@˱¸?dÁ¤
¼@ ä½Ó?c²±‚*cɰɸ?Ïk?Ècй¤ž©x¸@G
,ÏH´h›?¼ÏHÊh±¸?ÏîË?ϱîÁ›?
³ÚîÀÚ¸cɰɸ?Ïk?Ècй¤ÒžHGž©w?
,ÏkÚlG
hÊf‚
*

5-50
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(ﻊﺒﺘُ ﻳ)
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
AUTO HOLD ﴍﺆﻣ نﻮﻟ يرﻐﺘﻳو ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﱃإ ﴬﺧﻷا ﻦﻣ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا)
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ،ﺮﻳﺬﺤﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳو ،ﺾﻴﺑﻷا
ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺎﺑ كرﺎﻄﺧﻹ
ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،مﺪﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺔﺳاود ﲆﻋ
ﺎً ﻳوﺪﻳ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رﺮﺣو ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا
.ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
رﺎﻈﺘﻧﻻا) AUTO HOLD


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-51
OLF057127L
g@¡LÀÙ?)AUTO HOLDºË©pK¯@±ÊE
!(̵ËK@¼ÉKÈÛ?
º¼?h­¸?Ïk?Ècй¤ž©w?
ﱃإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
.ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
AUTOÏËs@_ºËî¥L¸º¼?h­¸?Ïk?Ècй¤ž©w?
HOLD
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود مﺪﺨﺘﺴﺗ لم اذإ
AUTO] حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺴﻓ ؛(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا) [HOLD
.ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ﺮﻳﺬﺤﺗ
Ï¡WÚ¼
ϸ@kh¸?gÉÅ dÁ¤º¼?h­¸?Ïk?Ècй¤ž©w?
g@¡LÀÙ?žËpÁK¾LÊÙd°QËWϱG@l¸?
,ÏËÀȵ¸ß?d˸?º¼?h¬È̵ËK@¼ÉKÈÛ?
1.(01.(.
(̵ËK@¼ÉKÈÛ?g@¡LÀÙ?)AUTO HOLDŸÈho
¿?jWMHOÈ·h?Ò@î¨ÈJ@H¸?²¹¨A,Î@¬ÉLl¼¨
Ã@¼Û?
[AUTO HOLD] حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﻦﻜﻳ لم اذإو ،(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا)
ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ نﺎﻛ اذإ وأ نﺎﻘﻠﻐﻣ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو
ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ﺮﻳﺬﺤﺗ تﻮﺻ رُ ﺪﺼَ ﻳ ،ﺖﺒﺜُ ﻣ يرﻏ
AUTO] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ِ ﺬﺋﺪﻨﻋو .LCD ﺔﺷﺎﺷ
بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا) [HOLD
.نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑرو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو ﻖﺋﺎﺴﻟا
LFa-5ind.indd 51

5-52
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(ABS)³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À(¦HL âÊ)


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-53
³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À¿?d`Lk?
ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻳﺪﻌﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿ
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو .ﻊﻳﴎو ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻦﻜيم ﺎﻣ ىﻮﻗﺄﺑ
ﱃإ يدﺆﺗ ﺎبمر فوﺮﻇ ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺻ ﺎً ﺗاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ ،تﻼﺠﻌﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﺳاود ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﺛماﻣ رﻮﻌﺸﺑ ﺲﺤﺗ وأ
ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻲﻨﻌﻳو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫو .ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻠﻘﻳ ﻻو .ﻂﺸﻧ قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا وأ ﺖﻗﻮﻟا قﻼﻐﻧﻼﻟ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ينﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺎً ﻣود ﻆﻓﺎﺤﻓ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻨيم ﻻو .ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا
،هﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا تايرﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا قﻻﺰﻧﻻا
يرﻴﻐﺘﻟا وأ ةيرﺒﻛ ﺔﻋﴪﺑ فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺜﻣ
ﺔﻨﻣآ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋو .ةرﺎﺤﻟا ﰲ ﺊﺟﺎﻔﳌا
.ﻮﺠﻟاو ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﻢﺋﻼﺗ نود قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋو .تﺎﺒﺜﻟا ناﺪﻘﻓ
ﻚﻳﺮﺤﺗ نﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ ؛ةﻮﻘﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ لﺪﺘﻌﻣ
فاﺮﺤﻧا ﱃإ يدﺆﻳ نأ ةﺪﺤﺑ وأ ةﻮﻘﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ﻦﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ وأ ﺔﻠﺒﻘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﻄﺻاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا
،ةﺪﻬﻤﳌا يرﻏ وأ ﺔﻜﺳماﺘﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋو
ﱃإ قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ةﺰﻬﺠﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.يﺪﻴﻠﻘﺗ ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﺑ
قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ
Engine رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ً ءﺎﻀﻣ (
)
ﱃإ (كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Stop
يﺮﺠﻴﺳ ،ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا
تياﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
اذإو .ﺎً ﻴﻌﻴﺒﻃ ءﳾ ﻞﻛ نﺎﻛ اذإ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻴﺳو
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎبمﺮﻓ ،ﺎً ﺌﻴﻀﻣ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻇ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧو .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ
.ﻦﻜﻤﻣ
hÊf‚
¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼Ã@´?eE
ÃɵK@”h¬*¶¸f´º È@ äÔËx¼(
)³Ú©ÀÚ¸
,³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À
,ÏÊc@¤ÎgÉtGÏ˸Ý?º¼?h­¸?º½¥LkÈ
*Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sERÈdWhî_ºË¹±L¸
HYUNDAIÒÚ´ÈdWBG»@tKÙ@GÌsÉÀ
,µœM°ÈJh°A
LFa-5ind.indd 53

5-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N@¼É¹¥›?i
ﺔﺠﻴﺘﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻋﺎﺴبم ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻ اً ﺮﻈﻧ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳو .ﻪﺴﻔﻧ
ﻞﻤﻋ ﰲ اً رﻮﺼﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ةدﺎﻋإ ﲆﻋ صﺮﺣا .قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
Ï¡WÚ¼
*®Ë¥whSÑÉLl¼Íe²Êh}й¤Îc@˱¸?ϸ@W
º¼?h­¸?¿?d`Lk?ÈVɹP¸@GÐ²Êh}ºP¼
³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡Àº¡Ëk*g?h½Lk@G
hÊf‚^@Ht¼ÒÌxÊÃAµ—Èg?h½Lk@G@ äîpÀ
³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À
²Êhî¸?IÀ@~¼CÃ@µ¼“E¶Kg@ËkIXk?,(
)
,·h?ºË©pK®°ÈAÈ
¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼Ã@´?eEÈ,·h?ºË©pKd¤A
¿@¡ÀÃɵÊ*B­î¼³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?
ÃɵK@”h¬*ÙEÈ,@ äË¥ËH}³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?
,³Ú©ÀÚ¸¦À@›?º¼?h­¸?¿@¡À
HYUNDAIÒÚ´ÈdWBG»@tKÙ@GÌsÉÀÈ
,µœM°ÈJh°A
ÌÀȵ¸ß?N@HP¸?
(Electronic Stability Control-ESC)
1.(
تﺎﺒﺛ ﰲ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﻳو .فﺎﻄﻌﻧﻻا تﻻوﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻪﻴﻓ دﻮﻘﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.(CKPFKPFF