2018 Hyundai Sonata دليل المالك

7-22
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ سﺎﻴﻘﻟا ﺎﺼﻋ جﺮﺧأ .5
ينﺑ ﺎﻣ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺖﻳﺰﻟا
.(ﺾﻔﺨﻨﻣ) "L" و (ﺊﻠﺘﻤﻣ) "F" ينﺘﻣﻼﻌﻟا
ÆËHÁK
,

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-23
،(ﺾﻔﺨﻨﻣ) L ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ىﻮﺘﺴﳌا نﺎﻛ اذإ
ىﻮﺘﺴﳌا ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ فﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﻒﺿأ
,Çh_C¤MÊj¸?Ã?j_Ü•Ù .(ﺊﻠﺘﻤﻣ) F ﺔﻣﻼﻌﻟا ﱃإ
MÊj¸?JhlK¦Á¼@¥½°¿d`Lk?
,·h?N@Àɵ¼й¤ÆG@µlÀ?È
تﻮﻳز« ﻊﺟار) .دﺪﺤﳌا كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.(8 ﻢﺴﻘﻟا ﰲ »ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﻌﺴﻟاو ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا
Zoh›?È·h?MÊiuX¬
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺢﺷﺮﳌاو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
hÊf‚
ÈAd¹„?UËÅKº½¥Ll›?·h?MÊiIHlÊd°
N?­¸d¹T¹¸ä@l¼Ú¼·h âK?eEÃ@}hl¸@GÆLG@sE
й¤ÍÉLŽº½¥Ll›?·h?MÊiÃAeE,ϹÊÉ}
Jg@TL¸?N@À?ÉËWÏG@sE
¤·d¹SÏÊ@½@½Ó?c¾°*¶¸f¸,Ã@}hl¸@G
Õ¬?d¸?Ò@›?ÈÃÉG@t¸@Gä?dËS¶Êdʺl¨²Êh}
,º½¥Ll›?MÊj¸?Ïl¼Ú¼d¥Gµ—@¼§hkBG
LFa-7ind.indd 23

7-24
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
·h?dÊKºÓ@k
ناﺰﺨﺑ ًادوﺰﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﱪﺘﻌﻳ
ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺴﺑ ﺊﻠﺘﻤﻣ
.ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ناﺰﺨﻟا اﺬﻫ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﺗو .مﺎﻌﻟا راﺪﻣ
ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣو ،ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳماﺤﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺺﺤﻓا
ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻗﻷا ﲆﻋ مﺎﻋ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا
تاذ ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﺒﻗو ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻢﺳﻮﻣ
.ةدوﺮﺑ ثرﻛأ خﺎﻨﻣdÊL¸?ºÓ@kÑÉLl¼uX¬(¦G@K)


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
ÆGÐsÉ›?·h?dÊKºÓ@k



7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺞﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺺﺨﻳ ماﻴﻓ
.ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻠﻟ
35 65
40 60
50 50-15°C(5°F)
-25°C(-13°F)
-35°C(-31°F)
-45°C(-49°F)
60 40
d½TL¸?c@x¼
Ç@Ë›?
(¾T…?)UÊj½¹¸ÏÊÉÔ›?ÏHlÁ¸?
Îg?hWÏSgc
É„?
dÊL¸?ºÓ@khÊ ]Ë©K
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ÆËHÁK
Ò@ÉW¶Ë½l¸?r@½±¸?¼Ï¥î°¦w
IÁTL¸dÊL¸?ºÓ@kÏÔH¥KÎc@¤EºH°hÊN@Êc?h¸?
ºP¼·h?Ò?jSAй¤dÊL¸?ºÓ@kJ@µlÀ?
,d¸É›?
hÊf‚
·h?dÊKºÓ@k
ºÓ@kÈAhÊN@

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-27
ﴆﻮﻨﻓ ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
N@¼É¹¥›?i
.ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﰲ "ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﻌﺴﻟا وأ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا تﻮﻳز" ﻊﺟار)
.(8 ﻢﺴﻘﻟا
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)zG@±¸?/º¼?h­¸?ºÓ@k
zG@±¸?/º¼?h­¸?MÊiÑÉLl¼uX¬
OLF074008
ﻞﻜﺸﺑ ناﺰﺨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﻲﺘﻣﻼﻋ ينﺑ دﻮﻗﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .يرود
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ ينﺗدﻮﺟﻮﳌا نىدﻷا ﺪﺤﻟاو ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
.ناﺰﺨﻟا
/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ﺔﻓﺎﺿإو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ
ًاﺪﻴﺟ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻒﻈﻧ ،ﺾﺑﺎﻘﻟا
.ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ثﻮﻠﺗ ﻊﻨﳌ ﻚﻟذو
ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴﳌا نﺎﻛ اذإ
.(ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX ﺔﻣﻼﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱄإ ً
ﻻﻮﺻو
.ﺎﻬﻌﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻴﻣﻷا ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣ ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﺨﻨﻴﺳو
تﺎﻧﺎﻄﺑ ﻞﻛﺂﺗ ىﺪبم ﻂﺒﺗﺮﻳ ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ًاﺮﻣأ اﺬﻫ ﺪﻌﻳو
.(ﻚﻟﺬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ) ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻂﻠﺨﺑ ًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
hÊf‚
Ϭ@wE“EzG@±¸?/º¼?h­¸?¿@¡ÀV@LW??eE
¿@¡Á¸?uX­GÌsÉÁ¬*ghµL¼ºµpGºÓ@l¸?
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´ÈdWAÑd¸
hÊf‚
,@ÅL¸?iEºH°ºÓ@l¸@GcÈjL¸?ÏXL¬Ò@ í¡À
ÈADOT3zG@±¸?/º¼?h­¸?ºÓ@kž±¬¿d`Lk?
,ϽµˆÏÊÈ@W¼DOT4
LFa-7ind.indd 27

7-28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
hÊf‚
*ÆL¬@wEÈzG@±¸?/º¼?h­¸?MÊihÊ ]Ë©KdÁ¤
,¶ËÁˤm¼ÚÊMÊj¸?§dKÙÈ,vhÆ¥¼º¼@¥K
*¶ËÁˤzG@±¸?/º¼?h­¸?MÊim¼Ù@¼?eEÈ
Ç@˼¼ÎH´Ï˽µGgÉ­¸?й¤@Źl¨?
餮pµ¹¸IËHIÄe?È,Ï˱Á¸?gÉHÁt¸?
,µœM°ÈJh°A
ÆËHÁK
¾lSÒÚ}m¼ÚÊzG@±¸?/º¼?h­¸?MÊi·KÙ
,ÒÚî¸?®¹KÆÁ¤ULÁËk¶¸eÃAeE*Îg@Ël¸?
Íf¸?zG@±¸?-º¼?h­¸?MÊi¿?d`Lk?¿d¤I
ÙÆÀAQËWϹÊÉ}έ¸²¹î¸?Ò?ÉŹ¸|h¥K
u¹`L¸?I
,NÉÊj¸?¼Ik@Á¼hÊ ]¨ä@¤ÉÀ¿d`LlKÙÈ,ÆÁ¼
N?h?z¥GcÉSÈchT½¬*»@P›?ºËHkй¥¬
¿@¡À
¿@¡ÀÒ?jSÛä@­¹KIHlÊd°º¼?h­¸?ÈzG@±¸?
,º¼?h­¸?ÈzG@±¸?
LFa-7ind.indd 28

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
ºl©¸?ÏÁË´@¼ºÓ@k
ºl©¸?ÏÁË´@¼ºÓ@kÑÉLl¼uX¬
1.(0
ﺺﺤﻔﺗ نأ ﻚﻨﻜيم ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو فﺎﻔﺷ ﻪﻧﺄﺑ ناﺰﺨﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ
.ﺔﻌﻳﴎ ﺺﺤﻓ ةﺮﻈﻨﺑ ىﻮﺘﺴﳌا
ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﰲ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
.ةروﴬﻟا ﺖﻋد ﺎﻣ اذإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻒﺿأو
ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻜﻳ لم اذإ ﺔﻳدﺎﻌﻟا هﺎﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيمو
.ًاﺮﻓاﻮﺘﻣ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎبم صﺎﺧ ﺐﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،لﺎﺣ ﺔﻳأ ﲆﻋو
ءاﻮﺟﻷا ﰲ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻊﻨﳌ ةدرﺎﺒﻟا
ÆËHÁK
·h?dÊKºÓ@k
ºÓ@kÈAhÊN@