2018 Hyundai Sonata دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-31
hÊf‚
¶Áµ—Ùd°*Ï´h…?º°@Àºî¥L¸? äh¡À
(RÈD)¦wɸ?hoؼz¼ÉËkÈÎc@˱¸?Ϲs?ɼ
Îg@Ël¸@GÆSÉL¸@G¶ËsÉÀÈ,N?c?d¥¸?ϤɽT”
,¿@¡Á¸?uX­¸d½L¥¼HYUNDAIºË´È“E
Ï¡WÚ¼


5-32
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
1.(01.(0
(¦HÁÊ)


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-33
(§ÉSh¸?)R
.ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
hÊf‚
Ò@ÁOA(´h¸?)P

5-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
1.(0
(ﲆﻋﻷ)+
(ﻞﻔﺳﻷ)-
N@¼É¹¥›?i

hzee

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-35
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)N@¤hl¸?»dH¼
ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.ﴈﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ وأ (ةدﺎﻴﻘﻟا) D ﻊﺿﻮﻟا
1.(0
(Îc@˱¸?)D¦wɸ?
ﻦﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ﻞﻤﻌﻳ
[-] وأ [+] تﺎﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ﺐﺤﺳا .ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10
ﻢﺘﻳو ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ اً ﺪﺣاو اً رﺎﻴﻏ ﻞﻘﻨﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا يرﻴﻐﺗ
.يوﺪﻴﻟا
ﰲو ،ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ ٍ ناﻮﺛ 5 ﻦﻣ ثرﻛﻷ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (ةدﺎﻴﻘﻟا) D ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻘﻧ
D ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﴈﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺛ ﴈﺎﻳﺮﻟا
ﱃإ يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
Ìw@Êh¸?¦wɸ?
ﻞﻘﻨﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ [-] وأ [+] تﺎﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ﺐﺤﺳا
.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ اً ﺪﺣاو اً رﺎﻴﻏ
Ï¡WÚ¼
Ù*Æl­ÀM°É¸?[-]È[+]Ϥhl¸?̸dH¼IXkϸ@W
,g@Ë©¸?º±À¶Áµ—
g@Ë©¸?º±Àº­°¿@¡À
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﻇﺎﻔﺣ
ﻊﻨيم يﺬﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ مﺎﻈﻧ ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ (عﻮﺟﺮﻟا) R
ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا وأ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا .2
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ كﱢ ﺮﺣ .3
g@Ë©¸?º±Àº­°iÈ@
(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ رﺬﻌﺗ اذإ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
ﺎبم ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
:ﲇﻳ
LFa-5ind.indd 35

5-36
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ةادﻷا لزأ .6
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐّ ﻛر ﻢﺛ ،رﺎﻴﻐﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
.كﺮﺤﳌا
ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،رﺎﻴﻐﻟا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
»@¥oß?^@L­¼²Ëp¥K¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﺎﻛ اذإ ﻻإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم ﻻ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
´h¸?
ﰲ ﺮﻤﺘﺳاو ﺎً ﻣﺎتم ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷو (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ
LOCK/OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟاو ﺪﻴﻟا
ﺪﻨﻋ ﻚﻌﻣ حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ)
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
hÊf‚
ì

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-37
Îc@˱¹¸ÏXËXt¸?N?Ò?hSß?
P
N@s`
le
@ YaEe
bYk`
K/-
[G 0%


5-38
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
º¼?h­¸?¿@¡À
Ï˸Ý?º¼?h­¸?
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎً ﻴﻟآ ةزﺰﻌﻣ ﻞﻣاﺮﻓ ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻤﺘﺸﺗ
.دﺎﺘﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ كﺮﺤﳌا نارود مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﱄﻵا ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ،ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻻ
ﻦﻜﻟو .ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ دﺎﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ ةﻮﻘﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺘﺳ
.ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ةﻮﻗ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎً ﻴﺋﺰﺟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ماﺪﺨﺘﺳا
ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﱄﻵا
ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
.ﺔﻘﻟﺰﻟاhÊf‚
8Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?
¶¼d±Gi@µKgÙ?Ò@ÁOAÎc@˱¸?й¤¿d± âK