2018 Hyundai Sonata trunk

3-
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
داﺪﻋﻹا .1
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،كيﺬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
دﺪﺣو (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings Mode
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ (كيذ ةرﺎﻴﺳ قوﺪﻨﺻ) Smart Trunk
.LCD
?fÄ"LCDÏo@o"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
,ºt­¸?
OLF047047OLF047048
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو فﺎﺸﺘﻛﻻا .2
ﱃإ 50 ﻦﻣ) فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ اً دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ً ﻼﻣﺎﺣ (ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺧ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 100
ﱃإ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺘﺴﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓو كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا
N@¼É¹¥›?i
ﻼﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
نود ﻚﻟﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ بﱰﻘﺗ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑو فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺪﺼﻗ
ﻚﻌﻣو فﺎﺸﺘﻛﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ كﺮﺗا ،ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺢﺘﻔﻟا .3
سﺮﺟ رﺪﺼﻳو ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺘﺳ
ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﻢﺛ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﳌ ﺎً ﺗﻮﺻ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
.ﺎﻫﺪﻌﺑ ءﻂﺒﺑ
N@¼É¹¥›?i
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ كيﺬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ -
ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻔﻗو باﻮﺑﻷا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ
.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ فﺎﺸﺘﻛﻻا
ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 لﻼﺧ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ -
ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻔﻗو باﻮﺑﻷا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ م 1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ
(ﺐﻴﺣﺮﺗ حﺎﺒﺼبم ةدوﺰﳌا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ)
.ﻖﻠﻐﻣ وأ ﻞﻔﻘﻣ يرﻏ بﺎﺑ دﻮﺟو -
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا -
.(C#
KPFKPFF

3-64
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ) RCTA
ƒ
ءﺎﻐﻟإ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
³@îÁ¸?®p´"¿@¡À¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"JÉT?
(J@H¸?)Door,2
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻔﻘﻟا) Automatic Lock
ƒ
ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻞﻴﻄﻌﺗ) Disable -
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا
:(ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ينﻜتم) Enable on Speed -
ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
9.3) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 15 ﺔﻋﴎ ةرﺎﻴﺴﻟا زوﺎﺠﺗ
.(ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ
:(رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ينﻜتم) Enable on Shift -
ﻢﺗ اذإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ ﻞﻘﻧ
N وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو
.(ةدﺎﻴﻘﻟا) D وأ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ) Automatic Unlock
ƒ
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻞﻴﻄﻌﺗ) Disable -
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ
ﻢﺘﻳ :(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Vehicle Off -
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Star/Stop رز ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (كﺮﺤﳌا
(كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
ﻢﺘﻳ :(حﺎﺘﻔﳌا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ) On Key Out -
ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ
حﺎﺘﻔبم ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .لﺎﻌﺷﻹا
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ) Driver Door Unlock -
باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ) On Shift to P -
باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻦﻛر
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ اذإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا (كيﺬﻟا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ) Smart Trunk
ƒ
ءﺎﻐﻟإ وأ كيﺬﻟا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
"كيﺬﻟا ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ
(ZËG@t›?)Lights,3
ةر ﺎ ﺷ إ ) O n e To u c h Tu r n S i g n a l
ƒ
(ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا
ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) Off -
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو
.ةﺪﺣاو
:(تﺎﻀﻣو 7 وأ 5 وأ 3) Flashes 7 ,5 ,3 -
وأ 5 وأ 3 فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ةرﺎﺷإ عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ثرﻛأ وأ تاﺮﻣ 7
.ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا
,ºt­¸??fÄ"ÎÒ@wß?"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
LFa-3B(61-110)ind.indd 64