2018 Hyundai Sonata دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-79
@

5-80
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Ϥhl¸?N@HO
1.(.
(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا) Cruise ﴍﺆﻣ
{
ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا
|
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
}
نأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ كيﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﺠﻣﱪﺑ مﻮﻘﺗ
نود ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا
hÊf‚
ºH°¶¸@›?ºË¸cÎÒ?h°ÐSh âÊ*¶L¼Úl¸
,Ϥhl¸?N@HO
hÊf‚
Ò@ÁOAϤhl¸?N@HO
,Îh}@°hS
hÊf‚
m˸"Ϥhl¸?N@HO"
h¬ÉÊÆÁµ¸È*ÏÁ¼Ý?Îc@˱¸?N@kg@½›äÚÊdG
²Ó@l¸?²K@¤й¤¦±Ê*?f¸,ž±¬ÏW?h¸?Ï­Ë È
¸?Ϭ@l›?ÈϤhl¸?@ ä½Ó?c²±XL¸?Ï˸ÈØl¼
,@ż@¼AÏH´h›?¤@Źt­K
hÊf‚
:Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?
N@HO

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-81
1.(.
Ϥhl¸?MHP¼¦wÈ“E»@±LÀÚ¸
ﺖﺒﺜﻣ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
لﻼﺧ ﻦﻣ (ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو) ﻂﻘﻓ ﺔﻋﴪﻟا
:ﲇﻳ ﺎبم مﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞّ ﻐﺷ .1
ﻦﻟ ﻦﻜﻟو ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ)
.(مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ينﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ثرﻛﻷ
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو" ينﺑ ﱰﺧا .3
ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻊﺿو" ينﺑو " (SCC)ﺔﻋﴪﻟا
."(CC)
CRUISE رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
تﺎﺒﺛ) CRUISE رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ)
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﺔﻋﴪﻟا
."ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا":(يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا) Normal
ƒ
ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺲﻔﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﺗ
ﺔﻋﴎ ﻲﻫ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
: (ﻊﻳﴎ) Fast
ƒ
ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺲﻔﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﺗ
ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﴎ ﻲﻫ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻦﻋ
ﻒﻠﺧ يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
ﻊﺿو ﻦﻣ .ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ةرﺎﻴﺳ
SCC دﺪﺣو (ةدﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ) مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم .(ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
.ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺛﻼﺜﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا
: (ءﻲﻄﺑ) Slow
ƒ
ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺲﻔﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﺗ
ﺄﻄﺑأ ﺔﻋﴎ ﻲﻫ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻦﻣ
Ì´f¸?¾µXL¸?ÏËk@lWÑÉLl¼žHx¸
Ϥhl¸?N@HO
hÊf‚
*Ϥhl¸?N@HO
Ñh_Û?N@H´h›?’GϬ@l›?žHw¶Ë¹¤I
@

5-82
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
هرﺮﺣ ﻢﺛ ،(SET-) ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
ﺔﻋﴪﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻴﻀﻴﺳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﻨﻋ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا
.LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻴﺳ .دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود رﺮﺣ .4
.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻣﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﻚﻠﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺎﻫدﻮﻌﺻ ءﺎﻨﺛأ ً ﻼﻴﻠﻗ ﺪﻳﺰﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ
.راﺪﺤﻧﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ﻖﻳﺮﻄﻟ ﺎﻬﻟوﺰﻧ وأ
1.(
N@HO
Ϥhl¸?
ÏLG@OϤhlGhÊ ]l¸?
ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا) CRUISE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﺔﻠﺠﻌﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا (ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا) CRUISE
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻦﻜيم .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ً
ﻻﻮﺻو ﺔﻋﴪﻟا دز .2
:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿ
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ :ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 180 ﱃإ30




3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-83
ºË©pKÒ@ÁOAM°Ø¼ºµpGϤhl¸?Îc@Êj¸
ÏLG@OϤhlGhÊ ]l¸?
ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ةدﺎﻳز ﰲ ﺖﺒﻏر اذإ
ﻂﻐﺿا ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳز ضرﺎﻌﺘﺗ ﻦﻟ .ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
يرﻐﺗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﻦﻋ ﻚﻣﺪﻗ ﻊﻓرا ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﱄإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
ﺔﻋﴪﺑ (SET-) ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﺎﺣ ﰲ
.ىﺮﺧأ ً ةﺮﻣ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺪﻳاﺰﺘﻣ
ÆËHÁK
QËW*M°Ø¼ºµpGϤhl¸?Îc@ÊidÁ¤gf…?bÉK
Îh›?ÇfÄ@ äËÓ@±¹KϤhl¸?¾Ë¡ÁK¾LÊÙÆÀA
,¶¼@¼AÎg@Ëk·@ÁÄÃ@´?eEÐLW
ÏLG@OϤhlGhÊ ]l¸?
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ يأ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗو ،(SET

5-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-85
ϤhlGhÊ ]l¸?
Ï˸@L¸?Ò@ËoÛ?dWBG¾°*ÏLG@O
ﺎﻬﻨﻴﺣو) (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ) CRUISE رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.((ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ) CRUISE ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ
1.(
8Ϥhl¸?MHP›Îcd?Ϥhl¸?¯@ÁÔLkÙ
1.(
عارﺬﻟا يرﻏ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻊﻣ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ) CRUISE
ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا طﺎﺸﻧ راﺮﻤﺘﺳا
وأ (RES+) ﲆﻋﻷ عارﺬﻟا ﻊﻓد ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.(SET-) ﻞﻔﺳﻷ
فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ،(RES+) ﲆﻋﻷ عارﺬﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻦﻜﻟو .اً ﺮﺧﺆﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻢﻛ 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ راﺪﺤﻧا
مﺎﻣأ ﺔﺒﻛﺮﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ
ÆËHÁK
¶Êh‚dÁ¤²Êhî¸?¯Èh uX­G@ ä¼Èc¶Ë¹¤
,Ϥhl¸?¯@ÁÔLkÙ(RES+)й¤Û§?gf¸?
LFa-5ind.indd 85

5-86
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
8Ï˸@_ÏH´h›?¿@¼AÎg@…?ÃɵK@¼dÁ¤
1.(.
.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺔﻓﺎﺴﳌا يرﻐﺘﺗ ،رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
:ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﻣ
2 ﺔﻓﺎﺴﳌا ← 3 ﺔﻓﺎﺴﳌا ← 4 ﺔﻓﺎﺴﳌا
1 ﺔﻓﺎﺴﳌا
90 ﺔﻋﴪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 52.5 - 4 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 40 - 3 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 32.5 - 2 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 25 - 1 ﺔﻓﺎﺴﳌا
N@¼É¹¥›?i
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎئماد "4 ﺔﻓﺎﺴﳌا" ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا
¾µXL¸?¿@¡À
Ϥhl¸?N@HO
’Kg@Ëk’GϬ@l›?žHx¸
1.(
ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻛﺮﳌا مﺎﻣأ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود
LFa-5ind.indd 86