2018 Hyundai Sonata دليل المالك

2-48
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
À@„?¿c@tL¹¸ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)(¦G@K)
ÏÀ@îGÒ@P¼)Ò@ËoAÏÊA¦wÈÌ©HÁÊÙ
t
º¼@WÈAÍɹ†?®K@?º¼@WÈA¿c@tL¸?
ÈA³É¬(N@±t¹›?ÈAgÉ?ÈAJ?É´Û?
ϹT¥GÏËÓ?É?dÓ@kɸ?N?dWȼJh±¸@G
̼@¼Û?V@Sj¸?ÈN?c?d¥¸?ÏWɸÈÎc@˱¸?
,N?i@­±¸?³ÈdÁs³É¬̼@¼Û?I´?h¸?ÏWɸÈ
RÈdW
Ì­µÊî_¿c@tKÎg@Ël¹¸¦°È?eEghw
,ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?b@­LÀÙ


2-49
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
(¦G@K)
d

2-50
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
بﺎﻛر سوؤر ﺔﻳماﺣ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻫو
ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﰲﺮﻄﻟا ﺪﻌﻘﳌا بﺎﻛرو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ةﺪﺸﻟ ﺎً ﻘﻓو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
.هيرﺛﺄﺗو ﻪﺘﻋﴎو ﻪﺘﻳوازو مدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﻗ ،بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺸﺘﺴبم ةﺰّ ﻬﺠﳌا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﲆﻋ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ/و ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ
ﺔﻟﺎﺣ وأ بﻼﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ اذإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻲﺒﻧﺎﺟ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ بﻼﻘﻧا
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻤﺼُ ﺗ لمو
.بﻼﻘﻧﻻا وأ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻊﻴﻤﺟ=ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?¿@¡Àº½¥Ê®Ë´
تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ SRS ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﺘﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺪﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺣو (1)
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺣو (2)
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا تاﺪﺣو (3)
ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا تاﺪﺣو (4)
ﺐﺤﺴﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﺷ تﺎﻧﻮﻜﻣ (5)
SRS ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ (6)
(ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ)
ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو (7)
(SRSCM)
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا تﺎﺴﺤﻣ (8)
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تﺎﺴﺤﻣ (9)
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (10)
1&*.3
hÊf‚
Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sß|h¥L¸?ÎgÉî_¼dX¹¸
fƒ?*ÏÊhÓ@Ll¸?ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?b@­LÀ?Ò?æhS
8Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?


2-51
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻢﻳﺰﺑإ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (11)
ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو
(ﻚﻟﺬﺑ
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻗاﺮﺗ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻳﺰﺑﻹا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
مدﺎﺼﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا
وأ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ اً يرﻄﺧ
.داﺪﺸﻟا يذ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗÃ@¼Û?¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼

نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ
ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 6 ةﺪﳌ تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﰲﺎﺿﻹا
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
.حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ نأ ﺎﻫﺪﻌﺑ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣو
hÊf‚
d±¬*
dÁ¤Ik@Á›?ºµp¸@GÏËÓ?É?Îc@kɸ?a­LÁKÙ
ÏG@sß|h¥L¸?hî_¼dÊjÊ@œRc@W§É°È
,Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_
¿@¡ÀÃɵÊ*Ï˸@L¸?NÙ@…?¼ æÍARÈdWϸ@W
8äÚæ
@

2-52
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﺗ ،ﻲﻣﺎﻣأ مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ءﺎﻨﺛأ
لﺪﻌﻣ نﺎﻛ اذإو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻊﻳﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا
ﻞﻤﻌﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻋﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا َ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﻧ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ُ ةﺪﺣو
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﻮﻘﻟﺎﺑو ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳماﺣ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ﻦﻜيم ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ
زﺎﺠﺘﺣﻻا ﺮﻓﻮﺗ نأ ﺎﻫﺪﺣو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣﻷ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋو .ﰲﺎﻜﻟا
مدﺎﺼﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳماﺤﻟا يرﻓﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
.ﻲﺒﻧﺎﺟ

*Uk
z%y
zsp`
,4s`
Fz9k
gy


2-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ تاﻮﻄﺧ ذﺎﺨﺗا ﻚﻨﻜيم
ةرﻮﻄﺧ تﻻﺎﺤﻟا ﺪﺷأو .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ءاّ ﺮﺟ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺐﻳﺮﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺺﺨﺸﻟا ﺲﻠﺠﻳ نأ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﱃإ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا جﺎﺘﺤﺗ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
رﺪﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﱪﻛأ يرﻓﻮﺘﺑ نﻮﻘﺋﺎﺴﻟا ﴅﻮﻳو ،خﺎﻔﺘﻧﻼﻟ
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻊﻣ رﺪﺼﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺰﻛﺮﻣ ينﺑ نﺎﻜﻣﻹا
ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲆﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘبم ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺻ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻟﻮﻘﳌا قﺰﻤﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻞﺼﻔﻨﺗ ،خﺎﻔﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
دﺪتم ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻨﻄﺒﳌا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا خﺎﻔﺘﻧﻻﺎﺑ
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﻞﻤﻌﻳ
وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ءﺎﻄﺑإ ﲆﻋ ،اً ﺪﻴﺟ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ ماﻣ ،مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﻛاﺮﻟا
.رﺪﺼﻟاو سأﺮﻟا ﰲ
1./$1./$
(1) ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا Q(2) ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا Q
.(CKPFKPFF

2-54
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
1./$
1./$
(3) ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا Q
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو Q
ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ أﺪﺒﻳ ،خﺎﻔﺘﻧﻻا لماﺘﻛا ﺪﻌﺑ
ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻦّ ﻜيم ماﻣ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳؤﺮﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
.ىﺮﺧﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ
Îc@kÈb@­LÀ?d¥GÆ¥°ÉLKÃAI
ÏËÓ?ÉÄ
،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺪﻌﺑ
خﺎﻔﺘﻧا لﻮﺤﻳ ﻻ .ةيرﺒﻛ ﺔﻋﴪﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﱪﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳؤر نود ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻗو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ ﻪﺗرﺪﻗ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺾﻌﺒﻟ ئيﺰﺟ خﺎﻔﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
.ﺎﻬﺧﺎﻔﺘﻧا بﺎﻘﻋأ ﰲ ﺖﻗﻮﻟا
hÊf‚
ÆHpÊ@¼“EÒ@ËoÛ?»É‚ÃÈcϸɹËX¹¸
Îc@kɸ?b@­LÀ?dÁ¤ÎhÊ ]î†?N@¬Èf±›?
8I´?h¹¸ÏËÓ?É?
º¼@X´)

2-55
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
(¦G@K)
dWA