2018 Hyundai Sonata دليل المالك

7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
g@}ß?¾TWdÊd‚.2
ﺢﺿﻮﺗ رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا فاﻮﺤﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺘﺳو .رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ
يرﺴﻔﺗ ﲇﻳ ماﻴﻓ دﺮﻳو .ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ تارﺎﻃإ
.رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻠﻟ
:رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ذإ ؛ﻂﻘﻓ لﺎﺜﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ)
(.ﻚﺗرﺎﻴﺳ عﻮﻨﻟ ًﺎﻘﻓو تارﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
205/65R16 95H
.ﱰﻤﻴﻠﳌﺎﺑ رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ -205
رﺎﻃﻹا عﺎﻄﻗ عﺎﻔﺗرا .عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ -65
.ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨﻛ
ﺔﻳﺮﻄﻗ ﻒﺼﻨﻟا تارﺎﻃﻹا) رﺎﻃﻹا ﻞﻜﻴﻫ دﻮﻛ -R
.((لﺎﻳدار)
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺮﻄﻗ -16
ﻂﺒﺗﺮﳌا ﻰﻤﻗﺮﻟا دﻮﻜﻟا ﻮﻫو ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﴍﺆﻣ -
95
نأ رﺎﻃﻺﻟ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ
ﺔﻋﴪﻟا لﺪﻌﻣ لوﺪﺠﻟ ﻊﺟرا .ﺔﻋﴪﻟا لﺪﻌﻣ ﺰﻣر -H
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ºT¥¸?¾TWdÊd‚
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺠﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ًﺎﻀﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ماﻛ
دﺮﻳو .ﺎﻬﻨﻣ يأ يرﻐﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺔﻣﺎﻫ
ﺔﻣﻼﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻠﻟ يرﺴﻔﺗ ﲇﻳ ماﻴﻓ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ
6.5JX16
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ضﺮﻋ -6.5
.ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ -J
.ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺮﻄﻗ -16
.(CKPFKPFF

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-47
g@}ß?ϤhkNÙd¥¼
ﺔﻋﴪﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
تارﺎﻴﺳ ﰲ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ﺔﻋﴪﻟا لﺪﻌﻣ ﺰﻣر ﺪﻌﻳو .بﺎﻛﺮﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻳو .رﺎﻃﻹا ﻦﻣ
.رﺎﻃﻺﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﻨﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(112 mph) 180 km/h
(118 mph) 190 km/h
(130 mph) 210 km/h
(149 mph) 240 km/h
(149 mph) 240 km/h قﻮﻓ S
T
H
V
Z
»d¥¼j¼g
Ϥhl¸? Ϥhl¹¸Ðt°Û?d…?
g@}à¸j˽›?¾°h¸?)g@}

7-48
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
C*B*A*AA+h„?
و ،AA :ﰲ نىدﻷا ﱃإ ﲆﻋﻷا ﻦﻣ ﺮﺠﻟا تﺎﺟرد ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﲆﻋ تارﺎﻃﻹا ةرﺪﻗ تﺎﺟرﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜتمو .Cو ،Bو A
ﻞﻇ ﰲ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ ماﻛ ﻞﺘﺒﻣ ﻒﻴﺻر ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا
ةدﺪﺤﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ فوﺮﻇ
.ﺖﻨﻤﺳأ وأ ﺖﻠﻔﺳأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ءادأ ﻒﺿأ C ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻄﻌﻳ ﺪﻗو
.ﺮﺠﻠﻟ
hÊf‚
й¤d½L¥Kg@}ß??fÏtt`›?IXl¸?ÏSgc
¯Èh¡¸?
Ϥhl¸?Îc@ÊiN@й¤º½LpKÙÈ*ÏË¥ËHî¸?
,IXkÐt°AÈAº¹H¸?ÈA¯@î¥ÀÙ?ÈA
CÈ*BÈ*A+Îg?h…?
ﺔﺟرد ﲆﻋﻷ) A زﻮﻣﺮﻟا ﰲ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﺎﺟرﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜتمو .Cو ،Bو ،(ةراﺮﺣ
ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗ ﲆﻋ ﻪﺗرﺪﻗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ رﺎﻃﻹا
رﺎﺒﺘﺧﻻ ًﺎﻘﻓو ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا
.تﻼﺠﻌﻠﻟ دﺪﺤﻣ ﲇﻤﻌﻣ
ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو
،هﺮﻤﻋ ﺺﻘﻧو رﺎﻃﻹا ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻨﺼﳌا ةدﺎﳌا ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺗ
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗو
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ B و A تﺎﺟرﺪﻟا ﻞﺜتمو .تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ
ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ تﻼﺠﻌﻠﻟ ﲇﻤﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﰲ ءادأ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻣﺰﻠﺘﺴﻳ يﺬﻟا نىدﻷاhÊf‚
g@}ß?Îg?hWÏSgc
¼’¥¼§ÉÁ¸Îg?h…?ÏSgcn@˱¼L¥Ê
Æ`­Àg@}ßÎdÊd‚Íf¸?ÉÄN?g@}ß?
,ÎdÓ?iϸəº½ŽÙÈZËXs»d¥”Ò?É@G
Ò?ÉÄ

ÕS@­¼º¹_RÈdWÏËÀ@µ¼EÈÎg?h…?ÏSgcÎc@Êi
ÎhîËl¸?Ã?d±¬“E¶¸eÍcØÊd°È,N?g@}ß@G
,Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_N@G@sERÈdWÈÎg@Ël¸?й¤
.(CKPFKPFF

7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
c@¥GÛ?hÊ ]©sg@}ß?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟاو دﺎﻌﺑﻷا ةيرﻐﺻ تارﺎﻃإ يرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﺋﻼﺘﻟ 50 ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا
.ﴈﺎﻳﺮﻟا
ﺎً ﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ دﺎﻌﺑﻷا ةيرﻐﺻ تارﺎﻃﻹا نﻷ اً ﺮﻈﻧو
ﺔﺤﻳﺮﻣ يرﻏ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻣﺮﻔﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ
ً ﺔﻧرﺎﻘﻣ ثرﻛأ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗو بﻮﻛﺮﻟا ﰲ ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا تارﺎﻃﻹﺎﺑ
ÆËHÁK
c@¥GÛ?hÊ ]©sg@}à¸À@„?g?d„?ÃÛ? äh¡À
®¹LKÃAºÅl¸?¼ÆÀF¬*Ì¥ËHî¸?¼ht°A
¦HK?*?f¸,N?g@}ß?¼§ÉÁ¸??fg@}ß?ÈϹT¥¸?
,Ç@ÀcAÏXwÉ›?N?c@ogß?


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
(N?iÉË­¸?)hÄ@t›?
ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻲﻤﺤﺗ
.بيﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﺤﻟا ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺑ
،ﺮﻫﺎﺼﻣ تﺎﺣﻮﻟ 3) وأ2( ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ةدﺎﺳو ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كﺮﺤﳌا ةﺮﺠﺣ ﰲ ىﺮﺧﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاو
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻊﻄﻘﻟا وأ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ءاﻮﺿأ نأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ
ﺮﻬﺼﳌا ةﺮﺋاد ﺺﺤﻓا ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ وأ
ﴫﻨﻌﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻗﱰﺤﻣ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺪﺣأ نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
.ﺮﻬﺼﻨﻴﺳ ﺮﻬﺼﳌا ﻞﺧاﺪﺑ دﻮﺟﻮﳌا
ً
ﻻوأ ﻢﻘﻓ ،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤﻔﺑ
ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،قﱰﺤﻣ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
رﺎﻴﻌﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺮﻬﺼﳌا لﺪﺒﺘﺳاو
.يرﺒﻣﻷا
لﺪﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا رﻮﻓ ﺮﻬﺼﳌا قﱰﺣا ﺎﻣ اذإو
مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .بيﺮﻬﻛ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﲆﻋ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧو ،لﻮﻤﺸﳌا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
1.(
تاﺮﻔﺸﻟا وذ عﻮﻨﻟا Q
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ÆËHÁK
ϸ?ißh_CÌÀd¥¼ÒÌoÍAÈA¶­¼¿d`LlKÙ
ÏËGhÅ´ÎhÓ?cÃɵKIHlÊd°¶¸eÃÛhÄ@t›?
@¡Á¸?h¼dÊd°ÈÎhÊ ]t°
رﺎﻬﺼﻧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟاQ
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
Q
دﺪﻌﺘﳌا ﺮﻬﺼﳌاQ
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
hÊf‚
hÄ@t›?»?dHLk?


7-
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.جرﺎﺨﻟا ﱃإ ﻪﻔﻠﺗ ﰲ ﻪﺒﺘﺸﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺐﺤﺳا .3
ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻊﻠﺧ ةادأ مﺪﺨﺘﺳا
.كﺮﺤﳌا ةﺮﺠﺣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻫﺎﺼﳌا
نﺎﻛ ﻮﻟ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ؛ﻪﻜﻓ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺮﻬﺼﳌا ﺺﺤﻓا .4
.ًﺎﻗﱰﺤﻣ
رﺎﻴﻌﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺼﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .5
.ﻚﺑﺎﺸﳌا ﰲ ًاﺪﻴﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻴﺨﺗﺮﻣ نﺎﻛ اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
N@¼É¹¥›?i
ﺮﻬﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﻬﺼﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ لم اذإ
ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ ةﺮﺋاد ﻦﻣ رﺎﻴﻌﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ
.رﺎﺠﻴﺴﻟا لﺎﻌﺷإ ﺮﻬﺼﻣ ﻞﺜﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا
OLF074022
Ï˹_?d¸?hÄ@t›?ÏWɸ¼hÅt¼»?dHLk?
OLF077021
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ردأ .1
فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﱃإ ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .2
ÆËHÁK
h_DG

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﺿﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛو ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ىﺮﺧﻷا
يأ نﺎﻛ اذإو .كﺮﺤﳌا ةﺮﺠﺣ ﰲ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤﻓا
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻗﱰﺤﻣ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻦﻣ
OLF044148LOLF077023
N@¼É¹¥›?iÎh´?f¸?hÅt¼
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺎً
ئماد ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا
فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻞﺜﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟاو تﻮﺼﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﲆﻋ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(CKPFKPFF