2018 Hyundai Sonata دليل المالك

ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم .ينﻴﻠﺘﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻢﻛ 1000 لوﻷ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺮﻤﻋو كﻼﻬﺘﺳا ،ءادأ ةدﻮﺟ ﻊﻓر
h[0%

LFa-0ind.indd 10

/
N@ÊÉL?»ÈdS
0
1
2
3
4
5
6
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
LFa-0ind.indd 11

1-2 ..................................(I)ÏËSg@†?Ò?jSÛ?й¤ϼ@¤Îh¡À
1-3 ................................(II)ÏËSg@†?Ò?jSÛ?й¤ϼ@¤Îh¡À
1-4 .........................................................º_?d¸?¼ϼ@¤Îh¡À
1-5 .........................................N?c?d¥¸?ÏWɸ»ÉWϼ@¤Îh¡À
1-6 ........................................................................·h?ÎhTW
ÏH´h›?¤Ï¥ÊhkÏ
/
LFa-1ind.indd 1

1-2
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
OLF017001
(I)ÏËSg@†?Ò?jSÛ?й¤ϼ@¤Îh¡À
3-41 ..........................................كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ .1
7-66 ..................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا .2
7-66 .............. ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ/يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا .3
7-39 ................................ تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا .4
3-27 ................. ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ .5
3-36 .....................*ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ .6
7-34 ............... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ ﺶﻳر .7
3-31 .................................................. ﺬﻓاﻮﻨﻟا .8ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
Q
,ÌXËwÉL¸?¾kh¸?¤Ï˹¥­¸?ÎjË›?®¹Lƒd°
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
LFa-1ind.indd 2

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-
OLF017002
4-3 ..................................................ئياﻮﻬﻟا .1
3-14 ........................................ بﺎﺒﻟا لﺎﻔﻗأ .2
3-47 ..................... دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .3
3-104 .............*ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .4
7-69 .................. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .5
7-71 ....................... يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ .6
3-103 ......................*ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ايرﻣﺎﻛ .7
3-42 .................................... ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ .8
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
Q
,ÌXËwÉL¸?¾kh¸?¤Ï˹¥­¸?ÎjË›?®¹Lƒd°
(II)ÏËSg@†?Ò?jSÛ?й¤ϼ@¤Îh¡À
.(CKPFKPFF

1-
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
3-16.......................................... بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ رز .1
3-20........................................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻧ .2
3-29........................
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ رز .3
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .4
3-28..................................................... ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
3-16.........................................
يﺰﻛﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .5
3-31................................................
ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .6
3-34..........................................
ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .7
3-91.................................*
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻳﻮﺴﺗ زﺎﻬﺟ .8
5-96...........................*
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ رز .9
3-53....................
تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .10
3-47...........................
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ رذ .11
3-42......................................... ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز.12
5-54.................... (جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ESC OFF
رز .13
7-52......................................................
ﺮﻫﺎﺼﳌا قوﺪﻨﺻ .14
3-23...........................................................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .15
3-24....................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .16
2-4
....................................................................... ﺪﻌﻘﳌا .17
5-38.........................................................
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود .18
3-41..........................................
كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ .19
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود .20
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
º_?d¸?¼ϼ@¤Îh¡À
1.(.
,ÌXËwÉL¸?¾kh¸?¤̹¥­¸?ºµp¸?®¹L
.(CKPFKPFF

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-5
N?c?d¥¸?ÏWɸ»ÉWϼ@¤Îh¡À
OLF017010L,ÌXËwÉL¸?¾kh¸?¤̹¥­¸?ºµp¸?®¹L
3-89 ........................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .1
/*ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .2
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
4-4,4-5...........................................*ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth®
3-51 ........................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .3
3-25 .....................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .4
2-47 .........................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .5
3-99 ............................................................ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .6
/ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .7
5-74,5-80 ......*ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ مﺪﻘﺘﳌا كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
Engine start/stop رز / لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .8
5-6,5-9.............................................(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
4-5 ......................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ .9
3-111,3-121 .................................. ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .10
2-47 ....................................... ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .11
3-139 .......................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .12
3-148 .......................................................*ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا .13
5-68 ............................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .14
3-104 .......................................*ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .15
3-107 ..........................................................ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ رز .16
5-42 ...........................*(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ) EPB حﺎﺘﻔﻣ .17
5-48 ................... (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا) AUTO HOLD رز .18
3-145 .............................................................ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .19
3-140 ...........................كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .20
4-2 ............................................ iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ .21
3-144
................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ .22
/ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .23
5-22,5-29 ............................ جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا وذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
LFa-1ind.indd 5