2018 Hyundai Sonata دليل المالك

6-10
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺐﺒﺳ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ .6
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد دﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ،ةﺪﺋاﺰﻟا
رﺬﺤﺑ ﻒﺿأ ﻢﺛ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺪﻌﻣ ﱃإ كﺮﺤﳌا
ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻴﻟ ناﺰﺨﻟا ﱃإ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
ﺪﻘﻓ لﺎﺣ ﰲ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﺔﻣﻼﻋ ﱃإ ناﺰﺨﻟا ﰲ
.ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻊﻣ رﺬﺤﺑ يرﺴﻟا ﻊﺑﺎﺗ .7
اذإو .ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ
ﴆﻮﻨﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺖﺛﺪﺣ
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟÆËHÁK
cÉSÈ“EdÊL¸?ºÓ@l¸Hµ¸?d±­¸?hÊ ]pÊ t
¿@¡Á¸?uX­GÌsÉÀÈdÊL¸?¿@¡À
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´ÈdWAÑd¸
IHlG

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-11
ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ /تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد (1)
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻟدو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد (2)
(LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ نﺎﺿوﺮﻌﻣ) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE) (TPMS)N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À
N?g@}ß?ž©wuX­K
OLF067003
1.(0
Assist Mode


6-12
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ،رﺎﻃإ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻂﻐﺿ ﱃإ ﻪﺨﻔﻧو درﺎﺑ ﻮﻫو ﺎً ﻳﺮﻬﺷ (اً ﺮﻓﻮﺘﻣ نﺎﻛ نإ)
ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒِ ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا
ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌاو
ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو) .رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ تارﺎﻃإ
ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
هﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ؛تارﺎﻃﻹا
(.تارﺎﻃﻹا
hÊf‚
“Ez­`Á›?ÈAdÓ?j¸?N?g@}ß?ž©wÍcØÊ
ÎÒ@­´й¤@äH¹khOØÊ@œ9g@}ß?h½¤|@­Œ?
*g@}à¸ÕS@­¼®¹KRÈdW“EÍcØÊÈ*Îg@Ël¸?
@œÎg@Ël¸?й¤ÎhîËl¸?Ã?d±¬
,Rc@W§É°È“EÍcØÊ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻤﻛ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤُ ﻳ يﺬﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ثرﻛأ وأ رﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
.ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ
بﺮﻗأ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو
،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﺨﻔﻧو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﺈﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو
ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﰲ
ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺎً ﻀﻳأ ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻠﻘﻳ .رﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ساﺪﻣ ﺮﻤﻋو دﻮﻗﻮﻟا
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻻ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳو
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا نأ ماﻛ تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻐُ ﻳ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﻃﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺼﻳ لم ﻮﻟو
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ةءﺎﺿﻹ بﻮﻠﻄﳌا
.(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ تارﺎﻃﻹا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆبم ﺎً ﻀﻳأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ نﻮﻜﻳو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
دﻮﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﻢﺛ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻄﻋ
ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ
.دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻄﻌﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
اً ردﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻄﻌﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا فﺎﺸﺘﻛا ﲆﻋ
.بﻮﻠﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻚﻟذ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
تﻼﺠﻋ وأ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﺸﺗ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ قﻮﻌﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﺺﺤﻓ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﻞﻴﻟد
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ثرﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺠﻋ وأ ﺪﺣاو رﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا
مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.ﻢﻴﻠﺳ
LFa-6ind.indd 12

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-13
1.(0
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو تارﺎﻃﻹا
اً ﺪﺣاو اً رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻋﺎﻓ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
حﺎﺒﺼﻣ يرﺸﻳ .ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ثرﻛأ وأ
ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد
ةءﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ÑÉLl¼|@­Œ?ºË¸c
N?g@}ß?ž©wÏ¡WÚ¼
Ñd¸¿@¡Á¸?uX­GÌsÉÁ¬*̹Ê@œÍARdW?eE
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´ÈdWA
-N?g@}

6-
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
N@¼É¹¥›?i
ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻳ ـﻏ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
.تارﺎﻃﻹا
Ï¡WÚ¼
*N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡ÁGºî¤cÉSÈϸ@W
ž©wÑÉLl¼|@­Œ?¦wɼºË¸c|áh¥ âʹ¬
dWBGž©x¸?|@­Œ?¼¾¨h¸?й¤N?g@}ß?
,Îg@Ël¸?N?g@}E
ÏH°?h¼¿@¡Àºî¥Khoؼ
N?g@}ß?ž©w
ÆËHÁK
ºË¸cÒÌxÊd°*cg@H¸?m±î¸?ÈAÒ@Lp¸?
žHw?eEN?g@}ß?ž©wÑÉLl¼|@­Œ?
ÐsÉ›?g@}ß?a­Àž©wй¤N?g@}ß?ž©w
·@ÁÄÃA¶¸e¥ÊÙÈ,Õ¬?d¸?m±î¸?
ÍcØKeE*N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡ÀÚî¤
ž©w
,N?g@}ß?
“EÏÔ¬?cϱîÁ¼¼Îg@Ël¸?Îc@Ë°dÁ¤È
ϱîÁ¼“EÎcg@GϱîÁ¼¼ÈAÎcg@GϱîÁ¼
ÏËSg@†?Îg?h…?ÏSgcÃɵK@¼dÁ¤ÈAÏÔ¬?c
a­Àž©wuX¬II´ÏSgdGº°AÈAй¤A
g@}ß?a­Àž©wй¤N?g@}ß?žHwÈN?g@}ß?
,ÆGÐsÉ›?
hÊf‚
z­`Á›?N?g@}ß?ž©w¤UK@Á¸?®¹L¸?
ÎhÊI´ÎgÉtGz­`Á›?N?g@}ß?ž©wº¥
Ã?d±¬ ]¨Îg@Ël¸?
ϼiÚ¸?N@¬@l›?Îc@ÊiÈÎg@Ël¸?й¤ÎhîËl¸?
N?g@}FGÎh½Ll›?Îc@˱¸?IHlLKd°È,Ϲ¼h­¹¸
N?g@}ß?ÏÀÉ`kÎc@Êi
,@Å­¹KÈ
.(CKPFKPFF

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-15
ÆËHÁK
d½L¥¼¨JɱO^ÚsE»É¹ˆ¿?d`Lk?h¡ âŽ
g@}EdÊÈjKÈA-È^ÚsßHYUNDAIºË´È¼
¿?d`Lk?ÍcØÊ@”h¬9Ò?É@Gž©x¸?z­`Á¼
¯ÚKE“EHYUNDAI¼d½L¥¼¨JhlK¦À@¼
,g@}ß?ž©wh¥pLl¼
ضﺎﻔﺨﻧا ﻼﻴﻟد ءﴤﻳ ،غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﺢﻠﺻأ .رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣو رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ غﺮﻔُ ﳌا رﺎﻃﻹا
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ
ÏH°?h¼¿@¡ÀcÉSȦ¼g@}EË©K
N?g@}ß?ž©wÏ¡WÚ¼
ž©wÏH°?h¼¿@¡Àºî¥KhoؼÒÌx âÊd°
MÀ@´?eEÎdW?Èϱ˰cÎd›z˼ɸ?d¥GN?g@}ß?
Ï°@î¸@Gc?d¼ß?NÚG@´¼Jh±¸@GlKÎg@Ël¸?
ÎcÉSÉ›@´̵¹kÚ¸?»@kgß?ÎjÅSAÈAÏËÓ@Ghŵ¸?
ÈAϼ@¥¸?ÈÏ˼ɵ…?IK@µ›?ÈAÏ}hp¸?¿@l°A
ÈAN?g@î›?ÈAqË„?N?hµl¥¼ÈAQH¸?N@îˆ
,¶¸e“E@¼ÈA»@kgß?V?hGA
¿@¡Àºî¥KhoؼÒÌxÊd°*¶¸e“EϬ@wß@G
ºkÚk¿?d`Lk?ϸ@W
hKÉËH½µ¸?ÎjÅSAºP¼ÏËÀȵ¸ß?ÎjÅSÛ?ÈAd˹„?
ÈAd¥ âG¤ºË©pL¸?Öc?ÉGÈA®K?É?ÂW?ÉoÈA
ºË©pL¸?¶¸e³É¥Êd°È*¶¸e“E@¼ÈÏWÚ›?i@ÅS
,N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡Á¸Íc@¥¸?
ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﳌا ﲇﺻﻷا رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو
ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻞﻛ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو
ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
ﻖﺋﺎﻗد نﻮﻀﻏ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
ﴍﺆﳌاو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ لم اذإو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﻌﻣ
ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮُ ﻳ ؛ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ
ﺖﺒﺜُ ﻣ تارﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻛ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
.مماﺼﻟا قﺎﺳ ﻒﻠﺧ رﺎﻃﻹا ﻞﺧاد
مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﻼﺠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو اﺬﻫ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﺎً
ئماد ﴆﻮﻳو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ تارﺎﻃﻹا
ﺮﻈﻨﻟا دﺮﺠبم ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ
ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا ،اﺬﻟ .ﻪﻴﻟإ
.رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﺴﺣ تارﺎﻃإ
ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ّ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُ ﻳو
.درﺎﺒﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﲆﻋأ نﻮﻜﻳ (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ) (ﻚﻟﺬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﻣ يرﻏ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻞﻈﻳ ،طﻮﻐﻀﳌا
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤُ ﻳ ،ﻚﻟﺬﻛو .ﺎً ﺌﻴﻀﻣ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
25 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻮﺤﻨﻟ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 15.5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
LFa-6ind.indd 15

6-16
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
hÊf‚
(TPMS)N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À
N?g@}

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-17
«
æ h­¼g@}E¶Êd¸Ã@´?eE
N?ÈcÛ?ÈÏ¥¬?h¸?
1.(0
ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ
{
ﺔﻌﻓاﺮﻟا
|
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
}
ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻔﺳأ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﰲ تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ
تﻻﺎﺣ ﰲ تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻌﻓاﺮﻟا
.ئراﻮﻄﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ردأ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺔﻟازﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةيرﺠﺤﻟا ﰲ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا نّ ﺰﺧ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ "ﺔﺸﺨﺸﺧ" تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻨﳌ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻧﺰﺧ ،تاودﻷاو
1.(0
hÊf‚
N?c@ogß?¦HK?,ÎgÉî_g@}ß?hÊ ]Ë©KºP—d°
hî_¼dX¹¸g@}EhÊ ]Ë©KdÁ¤¾l±¸??fÄ
,Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sß|h¥L¸?
ÆËHÁK
Ì´Ï¥¬?h¸?zH±¼¿d`LlK@½ÁËWgf…?bÉK
¯hî¸@¬,Zîl›?¯hî¸?¼¼B”бHK
,@