2018 Hyundai Sonata دليل المالك

6-
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
N?g@}ß?hÊ ]Ë©K
hÊf‚
Ï¥¬?h¸?¤? ädË¥GVhWdLKÈAÏH´h›?²¸jÁKd°
ÈA¶¸Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sE
,¶Á¼’HÊh±¹¸
8Ï˸@L¸?Ã@¼Û?N@}@ËLW?fƒ?
,

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-19
:ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ رﺎﻃإ يرﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا
.ٍ ﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻛرا .1
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كﺮﺣ .2
وأ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ
ةدوﺰﳌا ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳاو (يوﺪﻳ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻗﺎﻨﺑ
LOCK/ ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟاو
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) OFF
.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻣاو رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ جﺮﺧأ .4
ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹاو ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذو ﺔﻌﻓاﺮﻟاو
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺎً ﻳﺮﻄُ ﻗ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺧو مﺎﻣأ ينﻘﺋﺎﻋ ﻊﺿ .5
.هيرﻴﻐﺗ دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻺﻟ
ﻖﺋﺎﻋ1.(
ﰲ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻂﺑر ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .6
ةرود ﻊﻗاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
،هﻼﻋأ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺎً ﻳأ ﻚﻔﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ
.ضرﻷا ﻦﻋ رﺎﻃﻹا ﻊﻓر
OLF067010
LFa-6ind.indd 19

6-20
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ بﺮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﺿ .7
دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻨﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﻔﺳأ
تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻊﻓﺮﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻓ .هيرﻴﻐﺗ
ﺔﻌﻓاﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﻦﻳزماﻏو ينﻨﺴﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ
ﺪﻘﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ءﺰﺟ وأ ﻊﺿﻮﻣ يأ ﰲ
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﺗ
OLF067011
هﺎﺠﺗا ﰲ هردأو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﰲ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ ﻞﺧدأ .8
ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓراو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎً ﻣﺎتم ضرﻷا
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا
1.(
ﺔﻴﻣﺎﻣأﺔﻴﻔﻠﺧ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .9
ﺎﻬﻜﻓو تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻬﻌﺿو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟا جﺮﺧأ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا جرﺎﺧ ضرﻷا ﲆﻋ ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻄﺳأو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ مﺎﻄﺣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺔﻳأ لزأ
.ﺔﻠﺠﻌﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا
.رﻮﺤﳌا يرﻣﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺐّ ﻛر . 1 0
يرﻣﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑرا .11
ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﱃإ بﺮﻗأ
ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ضرﻷا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺾﻔﺧا .12
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ
LFa-6ind.indd 20

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-21
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .13
ﺪﻋأ .ّ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑﺮﻟ
ﱃإ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ
،تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﺘﻳ نأ
مﺰﻌﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﴆﻮﻧ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
NÚT¥¸?ÎÈh¤ºË¼?ÉsžGgI .ﻦﻜﻤﻣ
,(¿d°-äÚ}g94“E79)¿-¾T´13“E11ÎɱG
1.(
ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،تارﺎﻃإ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
8 ﻞﺼﻔﻟا ﰲ »تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا« ﺮﻈﻧا) تارﺎﻃﻹا
نﺎﻛ اذإو .(تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ تادﺎﺷرإ ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻪﺑ ﴅﻮﳌا لﺪﻌﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ وأ ﻞﻗأ ﻂﻐﻀﻟا
ﱃإ ﻪﻄﺒﺿو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗأ ﱃإ ءﻂﺒﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣاو .ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا
.ﻪﻄﺒﺿ وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ
ءاﻮﻬﻟا بﴪﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪِ ﻌُ ﺗ لم اذإ ﻚﻧﺈﻓ
ﺮﺧآ ِ ﱰﺷﺎﻓ ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻨﻣ عﺎﺿ اذإو .رﺎﻃﻹا ﻦﻣ
،تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻪﺒّ ﻛر و
ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ تاودﻷاو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺪﻋأو غّ ﺮﻔﳌا رﺎﻃﻹا ﺖّ ﺒﺛ
.ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
Ï¡WÚ¼
IË´hKd¥GµœM°ÈJh°A
,ÆGÐsÉ›?ž©x¸?“EÆîHw?È,Ì}@ËLWÙ?g@}ß?
ÆËHÁK
hÊ ]¼@l›@GÏʼ?äiÈjW¶LH´h¼½xLK
¼g@}ß?hÊ ]Ë©KÒ@ÁOAd æ´BK,ÎÈh¥¸?ºË¼?ÉsÈ
,@ÅL¸?iEM•¸?ºË¼?Ét¸?m­ÀIË´hKÎc@¤E
*ÎÈh¥¸?ºË¼?És»?dHLk?¶Ë¹¤’¥K?eEÈ
¯ÚKEIÁTL¸ÏʼiÈjWN?e@ÅÀAd æ´BL¬
й¤? ädËSϹT¥¸?MËHPK¼d æ´BKÈ*hÊ ]¼@l›?
ÒÚ´ÈdWAÎg@pLk@GÌsÉÀÈ,gÉ?
,Îd¤@l½¹¸ÂÊd½L¥›?HYUNDAI
ﻞﻴﻣاﻮﺻ وأ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻞﺜﻣ تاﺪﻌﳌا ﻦﻣ يأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﰲ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ىﺮﺧﻷا تاﺪﻌﳌا وأ يرﻣﺎﺴﳌا وأ ةوﺮﻌﻟا
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺐﻠﻃاو رﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ لوﺎﺤﺗ ﻼﻓ ،ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻟﺎﺣ
LFa-6ind.indd 21

6-22
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
Ï}É©x›?ÏË}@ËLWÙ?N?g@}ß?¿?d`Lk?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
تﻻﺎﺤﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تارﺎﻃﻹا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺪﻨﻋ رﺬﺤﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ةدﺎﻴﻗ ﻚﻴﻠﻌﻓ .ﻂﻘﻓ ئراﻮﻄﻟا
صﺮﺣاو ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تارﺎﻃﻹا ماﺪﺨﺘﺳا
.نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ذﺎﺨﺗا ﲆﻋ ﺎً
ئماد
hÊf‚
ÏË}@ËLWÙ?N?g@}ß?ºî¥KÃÈcϸɹËX¹¸
“EÍcØÊd°Íf¸?¾µXL¸?Ã?d±¬ÈÏ}É©x›?
8Rc@W§É°È


4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-23
Ï¥¬?h¸?²t¹¼
»@P¼Q A
Ksk`


6-
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
h?ϼd_
1.(0
ﱃﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻳروﴐ ئرﺎﻄﻟا ﺮﻄﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ هﺬﻴﻔﻨﺗ
عﺎﺒﺗا يروﴬﻟا ﻦﻣ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تارﻮﻄﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻄﻘﻟاو ﻊﻓﺮﻟا تاءاﺮﺟإ
تاذ ةﺪﻌُ ﻣ وأ تﻼﺠﻌﻟا تﺎﻴﻟوُ د ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ
.ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
ﱄود
h?
ضرﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺠﻌﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻘﺑ ﺢﻤﺴُ ﻳ
.ضرﻷا ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو (تﺎﻴﻟُ د نوﺪﺑ)
مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﻼﺠﻌﻟا ﻦﻣ يأ نﺎﻛ اذإو
تﻼﺠﻌﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻞﻔﺳأ ﺮﻄﻗ ﺔﻴﻟُ د مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ضرﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼﺠﻌﻟا
مﺪﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻄﻗ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻓر ﺎً
ئماد ﻲﻐﺒﻨﻳ ،تﻼﺠﻌﻟا تﺎﻴﻟُ د ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻻ ﻲﻣﺎﻣﻷا
1.(
1.(
ÆËHÁK


4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-25
تﺎﻴﻟوُ د نود ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ
:تﻼﺠﻌﻟا
ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ)
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟا .2
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رّ ﺮﺣ .3
ÆËHÁK

ÎdWÈ@˹_?cä@­¹KIHlÊd°(dÊ@ˆ)N¦wɸ?
,Ï´h…?º±À
1.( OLF067025
ϸ?iฺG@±¸?h?¯@î_
ﻦﻣ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ جﺮﺧأو ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﺢﺘﻓا .1
.تاودﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚُ ﻓ .2
.ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﺼﳌا ﰲ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ ﺐﻛر .3
.اً ﺪﻴﺟ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻛرو ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ ﻚُ ﻓ .4
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
LFa-6ind.indd 25