2018 Hyundai Sonata دليل المالك

3-145
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÓ@Tl¸?ϤÙÈ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ON وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
زﱪﺘﺳ .ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺧاد ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﻊﻓدا
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ "ﺰﻫﺎﺠﻟا" ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻋﻻﻮﻟا
.ﴫﻨﻌﻟا ينﺨﺴﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OLF047270L
hÊf‚


3-146
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
GPSÏWÚ›?¿@¡À¤M°É¸?¼²±XL¸?
.ﺔﺣﻼﳌا مﺎﻈﻧ ﱪﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
GPSÏWÚ›?¿@¡À¿?d`Lk?ÃÈdGM°É¸?¼²±XL¸?
.تيﻵا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺎً ﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
(مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ) System Settings دﺪﺣ .1
.(داﺪﻋإ/تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) INFO/Setup ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
.(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) "Date/Time" دﺪﺣ .2
ﺮﻳوﺪﺘﺑ (ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ) "Set time" دﺪﺣ .3
.ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
ﲆﻋ (ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂنم) Time Format دﺪﺣ .4
.ﺔﻋﺎﺳ 24 وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻂنم
²¬h›?ºË¸d¸?“E§ÉSh¸?ÐShÊ*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,¶LH´h¼¦¼
OLF044271
OLF047612
mGÚ›?³Ú¥¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
.ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻤﺤﻟ ﻖﻴﻟﺎﻌﳌا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ لم
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
hÊf‚
d±­Kd±¬,Îc@˱¸?Ò@ÁOAϤ@l¸?žHxKÙ
N@G@sE§É°È
,ÎhÊ ]î_Rc?ÉWÈAÏÊdlS
LFa-3C(111-151)ind.indd 146

3-147
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚
ÈA²Ë¹¥L¸?N?ÈcAºP¼Ñh_AÒ@ËoA²Ë¹¥KIÁ
*¶¸e“EϬ@wß@G,mGÚ›?Ò@ÁPLk@GÏH¹sÒ@ËoA
hlµ¹¸ϹG@°ÈAÎc@WÈAϹ˱OÒ@ËoA¦xKÙ
ÈARc@W§É°Èϸ@WÌ­¬,ÏËo@½±¸?JÉË„?
ÍcØÊd°*ÏÊhÓ@Ll¸?ÏËÓ?É?Îc@kɸ?b@­LÀ?
ÏG@sE§É°ÈÈAÎg@Ël¸@Gghw³@…E“E¶¸e
,ÏËt`o
ÏËwgÛ?ÎÉl´(N@LHP¼)MHP¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OLF044246L
ةﻮﺴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ تﺎﺘﺒﺜﻣ ﺎً
ئماد مﺪﺨﺘﺳا
ةﻮﺴﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺘﺒﺜﳌا .ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
.مﺎﻣﻷا ﱃإ قﻻﺰﻧﻻا
hÊf‚
ÏËwgÛÎÉl´ÏÊAIË´hKdÁ¤̹Ê@¼§@HK?I
,ÏH´h›?


3-148
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÏË­¹†?Îg@Ll¸?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
1.(
OLF047272
.رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺎﻬﻟاﺰﻧإو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا ﻊﻓﺮﻟ عارذ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا لاﺰﻧإ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻌﻓر ﻢﺘﻳو ،(ﻒﻠﺨﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
R ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا لاﺰﻧإ ﺪﻌﺑ .(ﻦﻛﺮﻟا) P ﱃإ (ﻒﻠﺨﻟا)
تﺪﻗ اذإ ،(ﻒﻠﺨﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﻮﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
عارذ نﺎﻛو ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 20 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻊﻓر ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ةدﺎﻴﻘﻟا) D ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
.ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا
Ï¡WÚ¼
Îg@Ll¸?ºË©pKÒ@ÁOAÏ}h­›?Îɱ¸?¿d`LlKÙ
,@Å­¹K“E¶¸eÍcØÊd±¬9ÏË­¹†?
ÏËHÀ@„?Îg@Ll¸?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OLF044273
:ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.(1) قﻼﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﺘﺴﻟا ﻊﻓرا .1
.قﻼﻌﳌا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﲆﻋ ةرﺎﺘﺴﻟا ﻖّ ﻠﻋ .2
Ï¡WÚ¼
d

Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
2
4-66 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-69 ..................................................................ϱG@î›?Ã@ËG
4-69 ..................................................ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
4-69 ........................................................... ﻞﻳزاﱪﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
4-70 ................................................................................................IFETEL
4-2 ...................................................Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
4-2 ......................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ...................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ......................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ........................................................ Bluetooth
® Wireless Technology
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-9 ..............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-10 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-13 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-18 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-19 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-28 ................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا
4-36 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-38 ............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-39 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-44 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-46 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-59 .................................................................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone
LFa-4ind.indd 1

4-2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
N@¼É¹¥›?i

zee
isky1
&z=e
z\p
fX
-


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-3
ÌÓ?É?
OLF044240
(1)rh±¸?ϵÏÊ@ÅÀºµoй¤ÌÓ?ÉÄ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﻜﻤﺳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ يﺬﻟا ئياﻮﻬﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻴﺳ
ةرﺎﺷإ :لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) .لﺎﺳرﻹا تﺎﻧﺎﻴﺑ شﺮﻘﻟا
(DAB
*و GPS
(2)V@Sj¸@GU¼d›?ÌÓ?É?
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ ﺎً ﻴﺋاﻮﻫ ﺔﺒﻛﺮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.FMو AM تيارﺎﺷإ
Digital Audio Broadcasting :
*
(ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﺚﺑ)
Ï¡WÚ¼


4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
MEDIA¦wÈ
.(ﻞﻔﺳأ/ﲆﻋأ رﺎﺴﳌا)TRACK UP/DOWN رﺰﻛ ﻞﻤﻌﻴﺳ
(3)() (¦wɸ?)MODE
ﻮﻳداﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODE رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.AUX وأ (صﺮﻘﻟا)DISC وأ
()M¼@s

(