2018 Hyundai Sonata دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-15
·h?ºË©pKÒdGN@¼É¹¥›?i

/1


5-16
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N@¼É¹¥›?i

Y
k
[0%

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-17
OLF057009
N@¼É¹¥›?i
نﺎﻛ وأ ﺎً ﻔﻴﻌﺿ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ نﺎﻛ اذإ
،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop
ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.هﻼﻋأ
LFa-5ind.indd 17

5-18
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ÍÈd˸?Ï´h…?º°@À
ÍÈd˸?Ï´h…?º°@ÀºË©pK
ﺔﻛﺮﺣ سوﺮﺗ 6 ﲆﻋ يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ يﻮﺘﺤﻳ
ﰲ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎً ﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ نﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻣﺎﻣأ
ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا سوﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻗﻷا وأ ﲆﻋﻷا تﺎﻋﴪﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻐﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا عارذ كﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺎً ﻣﺎتم ﺔﺒﻛﺮﳌا
.(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ
ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو مﺎﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻏ وأ لوﻷا رﺎﻴﻐﻟا
رﺮﺣو ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟا .1
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.(عﻮﺟﺮﻟا) R رﺎﻴﻏ ﻊﺿو وأ لوﻷا رﺎﻴﻐﻟا
N@¼É¹¥›?i
درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﺎً ﺒﻌﺻ اً ﺮﻣأ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻘﻧ ﺢﺒﺼﻳ ﺎبمر
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﺖﻳز ينﺨﺴﺗ ينﺤﻟ
ﻂﻐﻀﻟا نود ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜيم
.(1) رﺰﻟا ﲆﻋ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ (1) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ
1.(
hÊf‚
d´BL¸?@ ä¼Èc¶Ë¹¤*²Ó@l¸?d¥±¼Îgc@©¼ºH°
®°ÉKdÁ¤»ÈÛ?g@Ë©¸?“Eº±Á¸?§?ge¶Êh‚¼
R¦wɸ?
º¼?h¬do¶¸f´È*gdXÁ¼Zîkй¤(§ÉSh¸?)
LOCK/¦wɸ?
Rd‚ÃAµ—È,(ºË©pL¸?¯@±ÊE-º­°)OFF
§@HK?¿d¤ϸ@W ]¨Ï´hW
,N@}@ËLWÙ?ÇfÄ
LFa-5ind.indd 18

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-19
Ï¡WÚ¼
8è§?cÃÈdGzG@±¸?®¹KÈAº´DK¦Á›


5-20
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Îc@˱¹¸ÏXËXt¸?N?Ò?hSß?

+sYr
/zQ`
WEj
/(
\0

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-21
hÊf‚
8Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sE§É°Èhî_ºË¹±L¸


5-22
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)̵ËK@¼ÉKÈÛ?Ï´h…?º°@À
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻘﻨﻟا رزو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيمو
OLF057012
يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو
(ﲆﻋﻷ)+
(ﻞﻔﺳﻷ)-
LFa-5ind.indd 22