2018 Hyundai Sonata دليل المالك

3-89
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺐﺤﺳا ،ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺾﻣﻮﺗ كيﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻈﻳ .هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا
.ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا بﺬﺟ ﰲ ترﺮﻤﺘﺳا ﺎﳌﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ÎdW?ÈÏl½¹Gº½¥K¸?¯@î¥ÀÙ?Îg@oEÏ­Ë È
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ عارذ كﺮﺣ ،ةﺪﺣاو
.تاﺮﻣ 7 وأ 5 وأ 3 ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ تارﺎﺷإ ﺾﻣﻮﺘﺳ
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜيم
تﺎﻀﻣﻮﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
تاداﺪﻋإ) User Settings ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ (7 وأ 5 وأ 3)
*ºËs@­L¸?¼dÊj› .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (مﺪﺨﺘﺴﳌا
,ºt­¸??fÄ"LCDÏo@o"¦S?g
Îg@…?hÊ ]Ë©KN?g@oEȯ@î¥ÀÙ?N?g@oE
ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﻊﻓدا ،فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧﻼﻟ ﲆﻋﻷ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧﻼﻟ
،ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،(A) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ينﻤﻴﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻪﺘﺒﺛو ً ﻼﻴﻠﻗ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ عارذ كﱢ ﺮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ OFF ﻊﺿو ﱃإ عارﺬﻟا دﻮﻌﻴﺳو ،(B)
.فﺎﻄﻌﻧﻻا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ وأ هﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
راﺪﺻإ مﺪﻋ ﻊﻣ ﴍﺆﳌا ةءﺎﺿإ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺖﻗﱰﺣا ﺎبمﺮﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ هراﺪﺻإ وأ ﺾﻴﻣو
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ تﺎﺒﳌ ىﺪﺣإ
OIG046414
OIG046417
LFa-3B(61-110)ind.indd 89

3-90
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì­¹†?J@Hx¸?^@Ht¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OLF044195L
:ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ
بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻊﺿو ﱃإ (1) ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
:ﺔﻴﺗﻵا تاءاﺮﺟﻹا
h{ee

3-91
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï˼@¼Û?ZËG@t›?ÑÉLl¼žHwÎ?cA
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Ï˼@¼Û?ZËG@t›?¿@¡ÀhÊf‚^@Ht¼
¾k@G@xÊA¯Èh¥›?(
AFLS)Ï˭˵L¸?
(
DBL)·hXL›?¯@î¥ÀÚ¸ZËG@t¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ÍÈd˸?§ÉÁ¸?
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ كي ءﻮﻀﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ردأ
نزوو بﺎﻛﺮﻟا دﺪﻌﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ءﻮﺿ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ءﻮﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا ،حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻢﻗر ﻊﻔﺗرا ماﻠﻛ
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ءﻮﻀﺑ ًﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
يدﺆﺗ فﻮﺴﻓ ﻻإو ﻢﺋﻼﳌا ءاﻮﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ رﺎﻬﺑإ ﱃإ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
.ﺔئمﻼﳌا حﺎﺘﻔﳌا تاداﺪﻋإ ﺔﻠﺜﻣﺄﺑ ﺔئمﺎﻗ ﲇﻳ ماﻴﻓ
ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ﻚﻠﺗ يرﻏ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﻻﺎﺣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا ،هﺎﻧدأ
ﺎبم ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜيم ﺔﻟﺎﺣ بﺮﻗأ ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا
.ﺔئمﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺔﻳواز ﺔﻴﻔﻴﻜﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
عﺎﺴﺗا ةدﺎﻳز ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳؤر لﺎﺠﻣ
AUTO
ﻊﺿو ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا ّ يرﻏ .ﻪﺋاﻮﺘﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗو
مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳو .كﺮﺤﳌا نارود ءﺎﻨﺛأ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
حﺎﺒﺼﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا ّ يرﻏ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ عﺎﺿوأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻔﻴﻜﺘﻟا
ﻦﻜﻟو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا نارود ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻴﻔﻴﻜﺘﻟا
.ىﻮﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ
OLF047714
OLF047674N
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﺎﺿأ اذإ
ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا نﺈﻓ ،(AFLS) ﺔﻴﻔﻴﻜﺘﻟا
ﺪﻋأو ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ بﺮﻗأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻓ .ﺔﻤﻴﻠﺳ
،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﴍﺆﳌا ءﺎﺿأ اذإو .كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
(DRL)Íg@ÅÁ¸?^@Ht›?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﻳؤر ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﱢ ﴪﻴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ،رﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ
.ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ ﻞﺒﻗو
حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﻳ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺺﺼﺨﳌا
حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو .2
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌا نﻮﻜﻳ .3
LFa-3B(61-110)ind.indd 91

3-92
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
̵ËK@¼ÉKÈÛ?§ÉÁ¸?
دﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ءﻮﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نزوو بﺎﻛﺮﻟا
ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ءﻮﻀﻟا يرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ماﻛ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا فوﺮﻈﻟا0
0
1
3 2
ºË½XL¸?ϸ@W
ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا + ﻖﺋﺎﺴﻟا
بﺎﻛﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
(ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم)
(ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم)بﺎﻛﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا +
+ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
^@L­›?¦wÈ
hÊf‚
ZËG@t›?ÒÉwÑÉLl¼žHwÎ?cAº½¥K?eE
¶Kg@ËkÃA¾¨g*ZËXt¸?ÉXÁ¸?й¤Ï˼@¼Û?
¯h‹??eEÈA*J@´h¸?¦wÈIlWÒ?gɸ?“EϹÓ@¼
ÈAÍɹ¥¸?¦wɸ?“EÏ˼@¼Û?ZËG@t›?ÒÉw
ÒÚ´ÈdWAÑd¸¿@¡Á¸?uX­GÌsÉÀ*z­`Á›?
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAI
¦Á›¶l­ÁG·ÚkÛ?»?dHLk?ÈAuX¬»È@‚Ù
,»@î¤ARÈdW
Ï˼@¼Û?ZËG@t›?Ϲk@¨
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﲆﻋ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ شر ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻠﺳﺎﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
:نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو .1
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﻊﺿو ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ .2
.(ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا)
N@¼É¹¥›?i

U=
zee

3-93
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
IËW¸?¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)IËW¸?^@Ht¼
OLF047675
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ºWɸ?^@Ht¼
(ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣو) باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ةﺪﳌ ﻞﺣﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،ﺔﻘﻠﻐﻣو ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ
.ﲇﻳ ماﻣ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ

#Ul
`
bUX
Q`
/1


3-94
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
̹_?c^@Ht¼
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةيرﺠﺣو) باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗو (بﺎﺒﻟا) DOOR
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣو ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ (ﺔﻌﺘﻣﻷا
ﻦﻣ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ةرﻮﺼﻘﳌا
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﺨﻟا

#Ul
`
bUX
Q`
/1


3-95
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OTL047079L
OLF047097
Ï˼@¼Û?ZËG@t›?
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ (1)
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ (2)
ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا حﺎﺒﺼﻣ (3)
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
̼@¼Û?žÓ?h†?ÎÒ?h°^@Ht¼
(1) ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ تﺎﺳﺪﻋ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻄﻏ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻋأ ﻢﺛ ،حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ
̼@¼Û?ÎgÉt±›?^@Ht¼
:
ƒ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا (A عﻮﻨﻟا)
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻘﳌا
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا (B عﻮﻨﻟا)
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻘﳌا
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻋأ
.ةرﻮﺼﻘﳌا
:

ƒ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا (A عﻮﻨﻟا)
/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
()̼@¼Û?J@H¸?^@Ht¼
ﺪﻋﺎﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻨﻋ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ ﺢﺘﻓ
ﺪﻋﺎﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻨﻋ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ةﺪﳌ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
،ﺎً ﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﳽﻼﺘﻳو .(كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا)
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎً ﺌﻴﻀُ ﻣ ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 نﻮﻀﻏ ﰲ
حﺎﺘﻔﻣو باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻘﻴﻗد 20 ﻰﺘﺣ
ﻊﺿو ﰲ وأ (تﺎﻘﺤﻠﳌا) ACC ﻊﺿو ﰲ ﺎﻣإ لﺎﻌﺷﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF
LFa-3B(61-110)ind.indd 95

3-96
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÏË­¹†?ZËG@t›?
OLF044098
OLFP048099
8()Ì­¹†?ÎgÉt±›?^@Ht¼^@L­¼
ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو
Ï¥L¼Û?ÎhÊ ]TW^@Ht¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OLF047255
.ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
Ï¡WÚ¼
¿d¤ϸ@WÒ@x¼^@Ht›?·KÙ
,·h?ºË©pK
Ï¡WÚ¼
ÎhÊ ]TWÒ@?c@¼Ï¥L¼Û?ÎhÊ ]TW^@Ht¼ÒÌxÊ
ÃÈdGÂXp¸?¿@¡Àc@­À¦Á›,@ äWÉL­¼Ï¥L¼Û?
d¥G¿@µWFGÏ¥L¼Û?ÎhÊ ]TWÒ@¹¨A*ÎgÈhw
,@ż?d`Lk?
LFa-3B(61-110)ind.indd 96