2018 FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Запускать двигатель разрешается только
когда рычаг переключения передач
находится в положении Р или N.
В связи с этим при запуске двигателя
система находится в положении N или
P (последняя позиция соответствует
нейтральному положению, но колеса
автомобиля заблокированы
механическим способом).
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Для движения автомобиля из
положения Р нажмите педаль тормоза
и, нажав кнопку на рычаге
переключения передач, переместите
рычаг в желаемое положение (D, R или
последовательный режим). На дисплее
отобразится включенная передача.
После отпускания педали тормоза
машина начнет движение вперед или
назад, как только будет включена
операция (эффект creeping (малый
ход)). В этом случае нет
необходимости нажимать педаль газа.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Состояние
несоответствия между фактически
включенной передачей (отображается
на дисплее) и положением рычага
переключения передач сигнализируется
миганием лампочки на накладке рычага
передач и буквы, соответствующей
положениюрычага (также появляетсязвуковая сигнализация). Такое
состояние не рассматривается как
неисправность в работе, а только лишь
как запрос системы для повторения
операции.
БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ
Эта система предотвращает
переключение рычага коробки передач
из положения P (Стоянка) или N
(нейтральное), если предварительно не
была нажата педаль тормоза. При замке
зажигания в положении MAR (двигатель
запущен или выключен):
для переключения коробки передач в
положение, отличное от положения P
(Стоянка), либо изNвR,необходимо
нажать на педаль тормоза и на кнопку 1
РИС. 115 на ручке рычага
переключения передач;
для перевода рычага переключения
передач из положения N в положение
D необходимо нажать на педаль
тормоза.
При поломке или разряженном
аккумуляторе автомобиля рычаг
остается заблокированным в
положении Р. Чтобы вручную
разблокировать рычаг, обращайтесь к
указаниям параграфа "Автоматическая
коробка передач с двойным сцеплением
- Разблокировка рычага" в главе
"Чрезвычайные ситуации".
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Исполнения с механическим
ключом зажигания: эта функция
требует, чтобы рычаг был установлен в
положении P (Стоянка) перед тем, как
вынуть ключ из замка зажигания. В
случае разряженной аккумуляторной
батареи ключ зажигания, если он
вставлен, блокируется в замке. Чтобы
извлечь ключ механическим способом,
обращайтесь к параграфу
"Автоматическая коробка передач с
двойным сцеплением - Извлечение
ключа" в главе "Чрезвычайные
ситуации".
Модели с системой Start&Stop: Для
выключения двигателя необходимо
остановить транспортное средство,
достаточно сильно нажав педаль
тормоза. Если давление нажатия
недостаточное, двигатель не будет
остановлен. Данная характеристика
может использоваться для того, чтобы
двигатель не выключался в особых
условиях дорожного движения.
ФУНКЦИЯ "RECOVERY"
В случае поломки рычага переключения
передач на дисплее приборной панели
может появиться соответствующее
сообщение, в котором водителю
предлагается продолжить движение, не
устанавливая рычаг в положение P.
127

В этих условиях К ПП включает
передачу для движения вперед (с
пониженными характеристиками) даже
в том случае, если рычаг установлен в
положение R или N. После установки
рычага в положение P или после
выключения автомобиля больше нельзя
будет выбрать ни передачу R, ни любую
передачу для движения вперед. В этом
случае обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat.
ВНИМАНИЕ!
118)Никогда не используйте положение P
(Стоянка) вместо стояночного тормоза.
При парковке автомобиля всегда взводите
стояночный тормоз во избежание
неконтролируемого перемещения
автомобиля.
119)Во избежание неконтролируемого
перемещения автомобиля и нанесения
травм необходимо использовать положение
P (Стоянка). Прежде чем выйти из
автомобиля, убедитесь, что рычаг
переключения передач находится в
положении P (Стоянка), а стояночный
тормоз взведен.
120)На спуске не устанавливайте рычаг
переключения передач в положение N
(нейтральная передача) и не выключайте
двигатель. Этот тип вождения опасен и
снижает возможность вмешательства в
случае внезапных изменений дорожного
движения или поверхности дороги.
Существует риск потери контроля над
автомобилем и возникновения ДТП.121)Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра в транспортном средстве.
Удаляясь от транспортного средства,
всегда извлекайте ключи и забирайте их с
собой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
45)Прежде чем перевести рычаг коробки
передач из положения P (Стоянка),
поверните ключ в замке зажигания в
положение MAR и нажмите на педаль
тормоза. В противном случае есть риск
повреждения коробки передач.
46)В случае, если транспортное средство
установлено под наклоном, необходимо
задействовать сточный тормоз ДО
установления рычага коробки передач в
положение Р.
47)Включайте задний ход только при
полной остановке автомобиля, с двигателем
на минимальных оборотах и полностью
отпущенной педалью газа.
СИСТЕМА START&STOP
(где это предусмотрено)
Система Start&Stop автоматически
выключает двигатель при остановке
автомобиля и вновь его запускает, когда
водитель возобновляет движение.
Такая система повышает К ПД
автомобиля за счет снижения
показателей расхода, уменьшения
выбросов в атмосферу вредных газов и
акустического загрязнения среды.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Способы остановки двигателя
Исполнения с механической
коробкой передач
После остановки автомобиля, двигатель
выключается, если рычаг переключения
передач находится в нейтрали, а педаль
сцепления не нажата.
Исполнения с АКПП
На неподвижно стоящем автомобиле и
при нажатой педали тормоза двигатель
выключается, если рычаг переключения
передач не находится в положении R.
Система не срабатывает, если рычаг
переключения передач находится в
положении R для более комфортного
выполнения маневра парковки.
128
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

В случае остановки на подъеме,
функция выключения двигателя
отключена, что делает доступной
функцию“Hill Hold Control” (функция
активна только при включенном
двигателе).
ПРИМЕЧАНИЯ Автоматическая
остановка двигателя допускается
только после достижения автомобилем
скорости выше примерно 10 км/ч. Об
остановке двигателя сигнализирует
включение контрольной лампы
на
панели приборов.
Способы повторного запуска
двигателя
Исполнения с механической
коробкой передач
Для повторного запуска двигателя
нажмите педаль сцепления или педаль
акселератора.
Если при нажатой педали сцепления
двигатель не запускается, установите
рычаг переключения передач в
нейтральное положение и повторите
процедуру. Если проблема сохраняется,
обратитесь в сервисный центр Fiat.
Исполнения с АКПП
Для повторного запуска двигателя
отпустите педаль тормоза.
Если при нажатой педали тормоза рычаг
переключения передач находится в
автоматическом режиме D (Ход),двигатель перезапускается при
переключении рычага в положение R
(Задняя передача) или «AutoStick».
Также если при нажатой педали
тормоза рычаг переключения передач
находится в положении «AutoStick»,
двигатель перезапускается при
переключении рычага в положение R
(Задняя передача).
В случае, если двигатель выключился в
автоматическом режиме, удерживая
нажатой педаль тормоза, можно
отпустить тормоз и оставить двигатель
в выключенном состоянии, быстро
переключив рычаг переключения
передач в положение P (Стоянка).
Таким образом, для перезапуска
двигателя достаточно переключить
рычаг из положения Р.
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/
ОТКЛЮЧЕНИЕСИСТЕМЫ
Чтобы включить или отключить систему
вручную, нажмите кнопкуРИС. 116 в
центре панели управления.Включение системы
На включение системы указывает
зажигание контрольной лампы
,ав
некоторых исполнениях - появление
соответствующего сообщения на
дисплее.
Выключение системы
На отключение системы указывает
зажигание контрольной лампы
,ав
некоторых исполнениях - появление
соответствующего сообщения на
дисплее.
116P2000024-000-000
129

УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯ
СИСТЕМЫ ОСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ
48)
Из соображений комфорта,
уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности при включенной системе
двигатель не выключается в следующих
случаях:
двигатель еще не прогрет;
низкая температура окружающей
среды
недостаточный уровень заряда
аккумуляторной батареи;
действующая регенерация сажевого
фильтра (DPF) (только для исполнений
с дизельным двигателем)
не закрыта дверь водителя
не пристегнут ремень безопасности
водителя
включена задняя передача (к
примеру, для выполнения парковочных
маневров);
только для исполнений с
автоматической системой
климат-контроля, если еще не
достигнут соответствующий уровень
отопления салона или включена
функция MAX-DEF;
в начальный период эксплуатации
автомобиля для инициализации
системы.
УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО
ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
Из соображений комфорта,
уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности двигатель может
включаться автоматически без каких бы
то ни было действий со стороны
водителя в зависимости от состояния
автомобиля и климатизации салона.
С включенной передачей
автоматический пуск двигателя
возможен только при выжатой до упора
педали сцепления.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
В условиях остановки двигателя с
помощьюсистемы Stop&Start, если
водитель отстегивает свой ремень
безопасности и открывает своюдверь,
повторный пуск двигателя возможен
только с помощьюключа зажигания.
На это условие водителюуказывает
звуковой сигнал (зуммер) и сообщение
на дисплее.
ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ
ЭНЕРГИИ “ENERGY SAVING”
Если после автоматического запуска
двигателя водитель не предпринимает
никаких действий в течение более 3
минут, система Start&Stop
окончательно останавливает двигатель
для предупреждения расхода топлива.В таком случае повторный запуск
двигателя возможен только с помощью
ключа зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ Двигатель в любом
случае можно оставить в работе путем
отключения системы.
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ
При наличии неисправностей система
Start&Stop выключается.
О сигналах неисправности см. параграф
"Контрольные лампы и сообщения" в
главе "Знакомство с приборной
панелью".
ПРОСТОЙ АВТОМОБИЛЯ
122)
В случае простоя автомобиля (или в
случае замены аккумулятора) особое
внимание обратите на отсоединение
электрического питания аккумулятора.
ВНИМАНИЕ!
122)Для замены аккумулятора
обращайтесь на станцию техобслуживания
Fiat . Тип и характеристики новой батареи
должны соответствовать параметрам
заменяемого аккумулятора.
130
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
48)Если предпочтение отдается
комфортным климатическим условиям,
можно отключить систему Start&Stop
таким образом, чтобы система
климат-контроль оставалась в постоянном
режиме работы.
ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СКОРОСТИ (SPEED
LIMITER)
ОПИСАНИЕ
Это устройство позволяет ограничить
скорость движения автомобиля с
помощьюзапрограммированных
водителем значений.
Максимальнуюскорость можно
настроить как на остановленном
автомобиле, так и во время его
движения. Минимальная
программируемая скорость 30 км/ч.
При включенном устройстве скорость
автомобиля зависит от силы давления
на педаль газа вплоть до достижения
запрограммированного ограничения
скорости (см. параграф
"Программирование ограничения
скорости").
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Для того, чтобы включить устройство,
нажмите кнопку 1 РИС. 117 на рулевом
колесе.На включение устройства указывает
отображение на дисплее символа
с
одновременной подачей специального
сообщения и последнего сохраненного
значения скорости.
Если электронный круиз-контроль ранее
был настроен, следует нажать два раза
на кнопку 1 РИС. 117. Первое нажатие
отключает ранее активированную
функцию, второе - включает
ограничитель скорости (Speed Limiter).
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
Ограничение скорости может быть
запрограммировано даже на
выключенном устройстве.
117P2000034-000-000
131

Чтобы сохранить более высокое
значение скорости, чем то, что показано
на дисплее, кратко нажмите кнопку SET
+. Каждому нажатиюкнопки
соответствует увеличение скорости
примерно на 1 км/ч; при удерживании
кнопки в нажатом положении значение
скорости увеличится шагами по 5 км/ч.
Чтобы сохранить более низкое значение
скорости, чем то, что показано на
дисплее, кратко нажмите кнопку SET – .
Каждому нажатиюкнопки
соответствует снижение скорости
примерно на 1 км/ч; при удерживании
кнопки в нажатом положении значение
скорости понижается шагами по 5 км/ч.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
УСТРОЙСТВА
Включение устройства: нажмите кнопки
SET + или SET – при скорости от 30 до
130 км/ч. для установки текущей
скорости автомобиля как предельной.
Можно также нажать кнопку RES
(Resume) для установки предельной
скорости на значении, показанном на
дисплее. На включение устройства
показывает символ
белого цвета на
дисплее.
Выключение устройства: нажмите
кнопку CANC. На выключение
устройства показывает символ
серого цвета на дисплее.
ПРЕВЫШЕНИЕ ЗАДАННОЙ
СКОРОСТИ
При нажатии на педаль газа до упора
можно преодолеть
запрограммированное значение
скорости даже при включенном
устройстве (например, во время
обгона).
Устройство остается в выключенном
состоянии до тех пор, пока скорость не
будет сброшена до параметров, ниже
заданного предела, после чего оно
вновь автоматически приходит в
работу.
ВСПЫШКИ ПАРАМЕТРА
ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ
Мигание запрограммированного
значения скорости происходит в
следующих случаях:
при полном нажатии на педаль
акселератора и при превышении
запрограммированного значения
скорости автомобиля;
при включении системы после
настройки более низкого предела
скорости относительно реальной;
когда устройство не в состоянии
снизить скорость автомобиля при
спуске с уклонов дороги (в этом случае
подается также звуковой сигнал);
в случае резкого ускорения.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Для выключения устройства нажмите
кнопку 1 РИС. 117.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Активация
электронного круиз-контроля влечет за
собой отключение устройства.
Автоматическое выключение
устройства
Автоматическое выключение
устройства происходит в случае сбоя
системы. В таком случае обратитесь на
станциютехобслуживания Fiat.
132
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЭЛЕКТРОННЫЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
(где это предусмотрено)
Представляет собой электронное
устройство помощи при управлении
автомобилем, которое позволяет
поддерживать требуемуюскорость без
необходимости нажимать на педаль
акселератора. Данное устройство
может применяться на скорости свыше
30 км/ч на длинных прямых участках
дороги с сухим покрытием и с малым
количеством переключения передач
(например, на скоростных магистралях).
Применение устройства не дает
никаких преимуществ при управлении
автомобилем на загруженных
пригородных дорогах. Не пользуйтесь
устройством в городских условиях.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
123) 124) 125)
Для включения устройства нажмите на
кнопку 1 РИС. 118.
При включении устройства выводится
символ
серого цвета на панель
приборов.Устройство нельзя включать на 1
ойили
задней передаче, рекомендуется
включать его на 3
ейили более высокой
передаче.
НАСТРОЙКА НУЖНОЙ
СКОРОСТИ
Последовательность выполнения
операций:
включите устройство нажатием
кнопки 1 РИС. 118;
по достижении автомобилем
нужной скорости нажмите кнопку
+ (или SET –) и отпустите ее, чтобы
включить устройство: после
освобождения педали газа автомобиль
будет двигаться на заданной скорости.
При настроенной системе символ
будет белого цвета.
В случае необходимости (например, во
время обгона) можно увеличить
скорость нажатием педали газа.После того как педаль будет отпущена,
автомобиль вернется на сохраненную
ранее скорость.
При включенном устройстве
автомобиль может увеличивать
заданнуюскорость на спусках по
сравнениюс заданной.
ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ
Увеличение скорости
После активации электронного
устройства Cruise Control можно
увеличить скорость нажатием кнопки
SET +.
Удержание кнопки в нажатом
состоянии обеспечивает постоянное
увеличение скорости, которое
прекращается в момент освобождения
кнопки, таким образом в памяти
сохраняется новое значение скорости.
Выполнять даннуюоперациюпри
желании поднять скорость автомобиля
на более высокое значение.
Каждому нажатиюкнопки SET +
соответствует тонкая настройка
заданной скорости.
Уменьшение скорости
При включенном устройстве для
уменьшения скорости нажмите кнопку
SET –.
11807126J0002EM
133
SET

Удержание кнопки в нажатом
состоянии обеспечивает постоянное
уменьшение скорости, которое
прекращается в момент освобождения
кнопки, таким образом в памяти
сохраняется новое значение скорости.
Каждому нажатиюкнопки SET -
соответствует тонкая настройка
заданной скорости.
ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ
ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ
В исполнениях с АК ПП (где
предусмотрено), действующих в
режиме D (автоматический ход), чтобы
вызвать заданное ранее значение
скорости, нажмите и отпустите кнопку
RES (Resume).
В исполнениях с МК ПП или с АК ПП
(где предусмотрено) в режиме
Autostick (последовательное
переключение), чтобы вызвать
заданнуюранее скорость, необходимо
сначала приблизиться к такой скорости
и затем нажать и отпустить кнопку RES
(Resume).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Легкое нажатие на педаль тормоза или
нажатие на кнопку CANC отключают
электронное устройство
круиз-контроля, не удаляя из памяти
сохраненное значение скорости.Круиз-контроль может быть отключен
также при включении стояночного
тормоза, при включении тормозной
системы (например, включении системы
ESC) или при нажатии педали
сцепления во время переключения
передачи.
Сохраненное в памяти значение
скорости будет удалено в следующих
случаях:
при нажатии на кнопку 1
РИС. 118 или при выключении
двигателя;
в случае неисправности
электронного круиз-контроля;
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Электронное устройство
круиз-контроля выключается при
нажатии на кнопку 1 РИС. 118 или при
повороте ключа в замке зажигания в
положение STOP.
ВНИМАНИЕ!
123)Во время движения с включенным
устройством не переводите рычаг
переключения передач в нейтральное
положение.
124)В случае некорректной работы или
поломки устройства обратитесь в
сервисный центр Fiat .125)Электронный круиз-контроль может
оказаться опасным, если система не в
состоянии поддерживать постоянную
скорость. В некоторых случаях скорость
может оказаться чрезмерной, что, в свою
очередь, может привести к потере
контроля над автомобилем и стать
причиной ДТП. Не пользуйтесь устройством
при интенсивном дорожном движении или на
извилистых, скользких, заснеженных или
обледеневших дорогах.
134
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ