2018 FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Также при этом повышается опасность
замерзания аккумулятора (может
случиться уже при температуре –10°C).
В случае продолжительного простоя
см. параграф "Длительный простой
автомобиля" в разделе "Запуск и
управление автомобилем".
ВНИМАНИЕ!
163)Ни в коем случае не курите при работе
с отсеком двигателя: присутствие
воспламеняющихся газов и испарений
чревато возгоранием.
164)Соблюдайте меры предосторожности
при работе с горячим двигателем:
опасность получения ожогов. Не подходите
слишком близко к охлаждающему
вентилятору радиатора:
электровентилятор может запуститься
самопроизвольно и причинить травмы.
Будьте внимательны с шарфами,
галстуками и другими неприлегающими
предметами одежды: их может затянуть
между движущимися деталями.
165)Чтобы долить моторное масло,
дождитесь охлаждения двигателя, прежде
чем открыть пробку маслоналивной
горловины, особенно в исполнениях с
алюминиевой пробкой (где она
предусмотрена). ВНИМАНИЕ: опасность
получения ожогов!166)Система охлаждения находится под
давлением. В случае необходимости
замените пробку бачка на такую же
оригинальную, иначе работа системы может
быть нарушена. Не снимайте пробку с бачка
при горячем двигателе: существует
опасность получения ожогов.
167)Не управляйте автомобилем с пустым
бачком стеклоомывателя: работа
стеклоомывателя имеет принципиальное
значение для улучшения видимости.
Повторяющиеся включения системы без
жидкости могут привести к повреждению
или поломке некоторых ее компонентов.
168)Некоторые покупные добавки для
стеклоомывателя являются горючими: в
моторном отсеке имеются горячие детали,
при соприкосновении с которыми возможно
возгорание.
169)Тормозная жидкость ядовита и крайне
агрессивна. В случае попадания состава на
кожу немедленно вымойте пораженные
участки водой с нейтральным моющим
средством и промойте большим
количеством воды. В случае попадания
жидкости внутрь немедленно обратитесь к
врачу.
170)Символ
на бачке обозначает
наличие синтетической тормозной
жидкости, отличая ее от тормозной
жидкости минерального типа.
Использование тормозной жидкости
минерального типа приводит к
необратимым повреждениям специальных
резиновых прокладок в тормозной системе.
171)Аккумулятор содержит ядовитый и
едкий электролит. Избегайте его попадания
на кожу или в глаза. Не подносите к
аккумулятору открытый огонь или
источники искр: опасность взрыва и
возгорания.172)Работа батареи на слишком низком
уровне электролита приводит к
необратимым повреждениям аккумулятора
и может вызвать его взрыв.
173)При работе с аккумулятором или около
него всегда защищайте глаза специальными
очками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
71)Внимание: при доливке не перепутайте
различные типы жидкости – они все
несовместимы друг с другом! Доливка
неправильной жидкости может серьезно
повредить автомобиль.
72)Уровень масла никогда не должен
превышать отметку MAX.
73)Не доливайте масло, характеристики
которого отличаются от уже имеющегося в
двигателе масла.
74)В системе охлаждения двигателя
используется защитный антифриз PARAFLU
UP. Охлаждающая жидкость должна
доливаться того же типа, что уже залитая
в систему охлаждения двигателя. Жидкость
PARAFLU
UPнельзя смешивать с любой другой
жидкостью. В противном случае
категорически запрещается запускать
двигатель. Незамедлительно обратитесь в
сервисный центр Fiat .
75)Не допускайте попадания агрессивной
тормозной жидкости на лакокрасочное
покрытие автомобиля. В противном случае
немедленно смойте жидкость водой.
215

76)Если автомобиль должен длительное
время стоять без движения в особо
холодных погодных условиях, нужно снять
аккумуляторную батарею и перенести ее в
обогреваемое помещение во избежание риска
ее замерзания.
77)Неправильное подключение
электрических и электронных приборов
может привести к серьезной неисправности
автомобиля. Если после приобретения
автомобиля вы хотите установить
дополнительное оборудование (например,
противоугонную систему, радиотелефон и
проч.), обратитесь в сервисный центр Fiat ,
где вам предложат наиболее подходящие
устройства и, если нужно, укажут на
необходимость установки аккумуляторной
батареи большей емкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3)Отработанное моторное масло и
масляный фильтр содержат опасные для
окружающей среды вещества. Для замены
масла и фильтров обращайтесь в сервисный
центр Fiat .
4)Отработанное масло коробки передач
может содержать вредные для окружающей
среды вещества. Для замены масла
рекомендуется обращаться в сервисный
центр Fiat .
5)Аккумуляторные батареи содержат
вещества, вредные для окружающей среды.
Для замены аккумуляторной батареи
обратитесь в сервисный центр Fiat .
ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Описание
процедуры зарядки аккумуляторной
батареи приводится только в качестве
справочной информации. Для
выполнения данной операции
обращайтесь на станцию
техобслуживания Fiat.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Прежде чем
отсоединить электропитание от
аккумуляторной батареи, подождите не
менее 1 минуты после установки ключа
зажигания в положение STOP и после
закрытия двери со стороны водителя.
При повторном подключении
электропитания к аккумуляторной
батарее убедитесь, что ключ зажигания
установлен в положение STOP и что
дверь со стороны водителя закрыта.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Зарядка должна
проводиться медленно при низкой силе
зарядного тока в течение 24 часов.
Зарядка в течение слишком
продолжительного времени может
повредить аккумулятор.ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Необходимо,
чтобы электрические провода были
должным образом снова соединены с
аккумулятором (положительный провод
(+) с положительной клеммой и
отрицательный провод (–) с
отрицательной клеммой). Клеммы
аккумуляторной батареи обозначены
символами (положительная клемма (+)
и отрицательная клемма (–)), которые
указаны на крышке аккумуляторной
батареи. Кроме того, зажимы проводов
не должны иметь следов коррозии и
должны быть прочно соединены с
клеммами аккумулятора. При
использовании быстрого зарядного
устройства с батареей, установленной
на автомобиле, перед подключением
зарядного устройства отсоедините оба
провода аккумулятора автомобиля. Не
используйте быстрое зарядное
устройство для подачи пускового
напряжения.
ИСПОЛНЕНИЯ БЕЗ СИСТЕМЫ
START&STOP
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините клемму от минусового
вывода аккумуляторной батареи;
подсоедините провода зарядного
устройства к клеммам аккумуляторной
батареи, соблюдая полярность;
включите зарядное устройство;
216
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

по окончании зарядки отключите
зарядное устройство прежде, чем
отсоединить аккумуляторнуюбатарею;
снова соедините клемму с
минусовым выводом аккумуляторной
батареи.
ИСПОЛНЕНИЯ С СИСТЕМОЙ
START&STOP
(где это предусмотрено)
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините разъем 1
РИС. 210 (нажатием кнопки 2) датчика
3 проверки состояния зарядки
аккумулятора, который установлен на
отрицательном выводе (–) 4 самого
аккумулятора;
соедините положительный провод
(+) зарядного устройства с
положительным полюсом аккумулятора
5, а отрицательный провод (–) с
клеммой датчика 4, как показано на
рисунке;
включите зарядное устройство.
После окончания зарядки выключите
устройство;
после отсоединения зарядного
устройства вновь соедините разъем 1 с
датчиком 3, как показано на рисунке.ПРОЦЕДУРЫ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
78) 79) 80)
Ниже приведены правила проведения
обязательноготехобслуживания,
предусмотренного техническими
проектировщиками автомобиля.
Помимо операций, указанных в Графике
текущего техобслуживания, в
автомобиле имеются другие
компоненты, которые в течение срока
службы могут нуждаться в проведении
ремонта или замены.
МОТОРНОЕ МАСЛО
Проверка уровня моторного масла
81)
Для правильной смазки двигателя
необходимо поддерживать масло на
заданном уровне (см. параграф
"Моторный отсек" в данной главе).
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
ДВИГАТЕЛЯ
Замена масляного фильтра
двигателя
Масляный фильтр двигателя следует
менять при каждой замене моторного
масла.
21009036J0001EM
217

Для замены фильтра рекомендуется
использовать оригинальнуюзапчасть,
специально разработаннуюдля вашего
автомобиля.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
174)
Замена воздушного фильтра
См. указания Графика планового
техобслуживания для определения
правильных интервалов проведения
техобслуживания.
Для замены фильтра рекомендуется
использовать оригинальнуюзапчасть,
специально разработаннуюдля вашего
автомобиля.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
82) 83)
Для наиболее оптимальной работы
система кондиционирования воздуха
должна подвергаться проверкам и
техобслуживаниюв сервисных центрах
Fiat в начале летнего периода.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО СТЕКЛА
175)
Периодически очищайте ветровое и
заднее стекло и резиновый профиль
щеток стеклоочистителя ветрового и
заднего стекла губкой или мягкой
тряпкой, смоченной неабразивным
моющим составом. Это нужно для
удаления с поверхности соли и грязи,
скопившихся за время поездки.
Длительная работа стеклоочистителей
по сухой поверхности стекла может
повредить щетки и поцарапать сами
стекла. Для удаления загрязнений с
сухого стекла всегда включайте
стеклоомыватель переднего/заднего
стекла.
При температуре окружающей среды,
опускающейся ниже нуля градусов,
прежде чем включить стеклоочиститель
ветрового или заднего стекла,
убедитесь в том, что движение по
стеклу резиновых элементов не
затруднено. При необходимости
разморозьте щетку с помощью
противообледенительной жидкости.
Не используйте стеклоочиститель для
удаления со стекла изморози или льда.
Следите, чтобы на резиновуюполосу
щеток не попадали нефтепродукты,
типа моторного масла, бензина и проч.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Предусмотренный
срок службы щеток стеклоочистителя
ветрового или заднего стекла меняется
в зависимости от частоты их
использования; тем не менее,
рекомендуется менять щетки примерно
раз в год. В случае износа щеток
слышен шум и видны следы на стекле
или разводы воды. В таком случае
очистите щетку стеклоочистителя
ветрового или заднего стекла и
замените ее при необходимости.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Движение с
изношенными щетками
стеклоочистителей ветрового и заднего
стекол опасно, поскольку из-за этого
снижается видимость в плохуюпогоду.
Поднятие щеток стеклоочистителя
(функция "Service position")
Функция "Service position" позволяет
водителюс большим удобством менять
щетки стеклоочистителей, а также
защищает их от снега.
Активация функции
Для активации функции необходимо
выключить стеклоочиститель (кольцо 1
РИС. 211 в положении
), прежде
чем повернуть ключ зажигания в
положение STOP.
Функция активируется только через 2
минуты после поворота ключа
зажигания в положение STOP.
218
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

Для активации функции потяните рычаг
вверх (нестабильное положение) по
крайней мере на полсекунды.
При каждой активации функции после
обработки запроса щетки начинают
двигаться.
Команду можно повторить максимум
три раза. В четвертый раз повторенная
команда отключает функцию.
Если после использования функции
замок зажигания возвращается в
положение MAR, а щетки не находятся
в положении покоя (у основания
ветрового стекла), они приводятся в
положение покоя только
перемещением рычага вверх
(неустойчивое положение) или при
превышении скорости 5 км/ч.Дезактивация функции
Функция дезактивируется, если:
прошли 2 минуты после того, как
замок зажигания приведен в положение
STOP;
при повороте ключа зажигания в
положение MAR и щетки в положении
покоя;
команда функции повторяется
четыре раза.
Замена щеток стеклоочистителя
Последовательность выполнения
операций:
поднимите рычаг стеклоочистителя,
нажмите на кнопку 1
РИС. 212 запорной пружины и снимите
щетку с рычага;
установите новующетку, вставив
язычок в соответствующее посадочное
положение рычага, и убедитесь в
фиксации щетки;
опустите рычаг на ветровое стекло.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не включайте
стеклоочиститель, когда щетки подняты
над ветровым стеклом.
Замена щетки стеклоочистителя
заднего стекла
Последовательность выполнения
операций:
разведите два рычажка, как показано
стрелками, и поверните крышку 1
РИС. 213 в наружнуюсторону;
развинтите гайку 2 и снимите рычаг 3
с центрального штыря;
выровняйте новый рычаг в
положении;
затяните до упора гайку 2 и закройте
крышку 1.
211P2000173
21209046J0002EM213P103190A-000-000
219

Омыватель ветрового
стекла/омыватель заднего стекла
Струи стеклоомывателя ветрового и
заднего стекла имеют постоянный
напор и направление РИС. 214 и
РИС. 215. Если из форсунки не выходит
струя жидкости, в первуюочередь
проверьте наличие жидкости в бачке
стеклоомывателя (см. параграф
"Моторный отсек" в этой главе). Всегда
используйте рекомендованную
жидкость, а не только воду.
Затем проверьте выходные отверстия
на наличие загрязнений. При
необходимости прочистите их с
помощьюбулавки.
ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА
176) 177)
84)
Соответствующее техобслуживание
выхлопной системы является
наилучшим способом защиты от
проникновения угарного газа в салон.
ВНИМАНИЕ!
174)Воздухозаборная система автомобиля
(воздушный фильтр, резиновые шланги и
т. д.) может выполнять защитную функцию
в случае обратных вспышек двигателя. НЕ
УДАЛЯЙТЕ эту систему, если не можете
выполнить ее ремонт или техническое
обслуживание. Прежде чем запустить
двигатель, убедитесь, что система не
демонтирована: несоблюдение такой
предосторожности может привести к
тяжелым травмам.
175)Движение с изношенными щетками
стеклоочистителей ветрового и заднего
стекла опасно, поскольку это снижает
видимость в плохую погоду.
176)Выхлопные газы очень опасны и могут
привести к летальному исходу. Они
содержат угарный газ без цвета и запаха,
который при вдыхании может вызвать
потерю сознания и отравление.
177)Выхлопная система сильно
нагревается, поэтому во избежание
возгорания не паркуйте автомобиль на
воспламеняющихся материалах. Даже трава
и сухие листья могут воспламениться при
контакте с нагретой выхлопной системой.
Не паркуйте и не эксплуатируйте
автомобиль там, где выхлопная система
может соприкасаться с воспламеняющимися
материалами.
21409046J0003EM
215P1030145-000-000
220
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
78)Рекомендуется проводить
техобслуживание автомобиля в сервисных
центрах Fiat . Для самостоятельного
проведения обычных периодических проверок
и мелких операций техобслуживания
автомобиля рекомендуется использовать
соответствующий инструмент,
оригинальные запчасти и необходимые
эксплуатационные жидкости. Запрещается
выполнять на автомобиле какие бы то ни
было операции при отсутствии
необходимого опыта.
79)Неправильное техобслуживание
автомобиля, его невыполнение или
невыполнение операций по ремонту (если они
необходимы) может привести к
необходимости дорогостоящего ремонта, а
также к повреждениям других компонентов
или отрицательно сказаться на
эксплуатационных качествах автомобиля.
Немедленно выполните проверку
неисправностей в сервисном центре Fiat .
80)Автомобиль заправлен
эксплуатационными жидкостями,
необходимыми для защиты его
характеристик, срока службы и для
удлинения интервалов ТО. Не используйте
химические вещества для очистки этих
компонентов, поскольку они могут повредить
двигатель, коробку передач или систему
климат-контроля. Такие повреждения не
покрываются гарантией на автомобиль. При
необходимости промывки неисправной
детали используйте специализированные
средства.81)Чрезмерное или недостаточное
количество масла приводит к повреждению
двигателя. Следите за уровнем масла.
82)Требуйте, чтобы в автомобиль
заливались только одобренные
производителем охлаждающие жидкости и
смазочные вещества, пригодные для
конкретной системы кондиционирования
автомобиля. Некоторые не одобренные
производителем охлаждающие жидкости
легко воспламеняются и могут взорваться,
создав опасность получения травм.
Использование не одобренных
производителем охлаждающих жидкостей и
смазочных материалов может негативно
отразиться на эффективности системы и
привести к дорогостоящему ремонту.
83)В системе кондиционирования
используется охлаждающая жидкость под
высоким давлением: во избежание получения
травм и поломки системы долив
охлаждающей жидкости, а также любое
вмешательство, подразумевающее
отсоединение шлангов, следует производить
в сервисном центре Fiat .84)В исполнениях с каталитическим
конвертером категорически запрещается
использование бензина с содержанием свинца.
Бензин, содержащий свинец, может
непоправимым образом повредить
каталитический конвертер, свести к нулю
функцию уменьшения вредных выбросов,
значительно снизить эксплуатационные
характеристики двигателя и даже нанести
ему непоправимый вред. Если двигатель не
работает должным образом, особенно в
случае его нерегулярных пусков или при
снижении его рабочих характеристик,
незамедлительно обратитесь в сервисный
центр Fiat . Некорректная или слишком
долгая работа двигателя может привести к
перегреву каталитического конвертера,
следствием чего может стать поломка
конвертера или самого двигателя.
85)Использование неподходящего
трансмиссионного масла снижает качество
работы коробки передач и/или
провоцировать не являющиеся нормой
вибрации коробки передач.
221

ПОДНЯТИЕ
АВТОМОБИЛЯ
При необходимости поднять
автомобиль обращайтесь в сервисные
центры Fiat, которые оснащены
рычажными подъемниками или
гаражными домкратами.
Точки подъема автомобиля обозначены
на боковых сторонах символами
(как показано на РИС. 216 ).
КОЛЕСА И ШИНЫ
178) 179) 180) 181) 182)
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
86)
Использование цепей
противоскольжения 9 мм допускается
на шинах с маркировкой 205/55 R16 и
195/65 R15.
На шинах 225/45 R17 можно
использовать цепи толщиной 7 мм.
На шины 225/40 R18 92W XL нельзя
устанавливать цепи.
Предупреждения
Использование цепей
противоскольжения регулируется
нормами, действующими в стране
эксплуатации автомобиля. В некоторых
странах шины с обозначением M+S
(Mud and Snow - грязь и снег)
считаются зимними, поэтому их
использование равнозначно
применениюцепей
противоскольжения.
Цепи противоскольжения должны
устанавливаться только на шины
передних колес.
После прохождения нескольких
десятков метров проверьте степень
натяжения цепей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Установка цепей
противоскольжения на шины с
нестандартными размерами может
повредить автомобиль.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Использование
шин разного размера или типа
(например, M+S, зимние шины и проч.)
на передней и задней осях может
поставить под угрозу управляемость
автомобилем с риском потери контроля
и стать причиной ДТП.
ВНИМАНИЕ!
178)Устойчивость автомобиля на дороге
зависит также от правильного давления
накачки шин.
179)Слишком низкое давление вызывает
перегрев шины, что может стать причиной
ее серьезных повреждений.
180)Не переставляйте однонаправленные
шины крест-накрест с правой стороны
автомобиля на левую и наоборот. Шины
такого типа позволяют лишь переставлять
колеса с передней оси на заднюю и наоборот,
сохраняя сторону их установки на
автомобиле.
181)Не перекрашивайте диски из легкого
сплава с применением технологий,
требующих их нагрева до температуры
выше 150 °C, так как это может ухудшить
механические свойства дисков.
182)Вождение автомобиля с полностью или
частично спущенной шиной небезопасно и
может привести к непоправимым
повреждениям шины.
216P2000005-000-000
222
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД