2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

4797-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
*1: Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento aplicado:
Se o veículo for conduzido a uma velocidade de, aproximadamente, 5 km/h,
soa um sinal sonoro de aviso.
*2: Sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e do passageiro:
O sinal sonoro do cinto de segurança soa para alertar o condutor, o passa-
geiro da frente e os passageiros de trás que os seus cintos de segurança
não estão apertados. O sinal sonoro soa intermitentemente durante 30
segundos até que o veículo atinja a velocidade de 20 km/h. De seguida,
se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal sonoro soa com
um tom diferente durante mais 90 segundos.
■Sensor de deteção do passageiro da frente, sinal de aviso de cinto de
segurança e sinal sonoro de aviso
Se for colocada bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de
deteção do banco do passageiro da frente pode ativar a luz de aviso e o sinal
sonoro pode soar mesmo que ninguém esteja sentado no banco do passa-
geiro da frente.
■Se a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar
completamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabas-
teça o veículo imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga após
algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não se apagar, contacte um concessioná-
rio ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualifi-
cado e equipado, logo que possível.
■Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria de 12 Volts é insuficiente ou a voltagem desce
temporariamente, a luz de aviso da direção elétrica assistida pode acender e
soar o sinal sonoro.
■Quando a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Inspecione o aspeto do pneu para verificar que não se encontra furado.
Se o pneu estiver furado: →P. 504, 516
Se o pneu não estiver furado:
Leve a cabo os procedimentos que se seguem depois da temperatura do
pneu ter baixado o suficiente.
●Verifique a pressão de cada pneu e ajuste-a para o nível especificado.
●Se a luz de aviso não apagar mesmo após terem passado alguns minutos,
verifique se a pressão de cada pneu está no nível especificado e execute a
inicialização. (→P. 428)
A luz de aviso pode voltar a acender se os procedimentos forem levados a
cabo sem que antes a temperatura do pneu tenha baixado o suficiente.

4807-2. No caso de uma emergência
■A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas
naturais (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como, fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus faz com que a luz
de aviso apague (após alguns minutos).
■Quando um pneu é substituído por um pneu de reserva (veículos com
pneu de reserva compacto e sistema de aviso da pressão dos pneus)
O pneu de reserva compacto não está equipado com uma válvula e um
transmissor de aviso da pressão dos pneus. Se um pneu furar, a luz de aviso
da pressão dos pneus não apaga mesmo que o pneu furado seja substituído
pelo pneu de reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e
ajuste a pressão. A luz de aviso da pressão apaga após alguns minutos.
■Se o sistema de aviso da pressão dos pneus não funcionar (veículos
com sistema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode ser desativado nas condi-
ções que se seguem:
(Quando as condições são normais, o sistema funciona devidamente.)
●Se estiverem a ser utilizados pneus que não estão equipados com válvulas
e transmissores de aviso da pressão dos pneus
●Se o código ID nas válvulas e transmissores de aviso da pressão dos pneus
não estiver registado no computador de aviso da pressão dos pneus
●Se a pressão de enchimento dos pneus for de 480 kPa (4,9 kgf/cm
2 ou bar,
70 psi) ou superior
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode ser desativado nas condi-
ções que se seguem:
(Quando estas condições ficam normais, o sistema funciona devidamente.)
●Se dispositivos ou instalações eletrónicos que utilizem frequências de
ondas de rádio estejam nas imediações
●Se for utilizado um rádio no veículo com a mesma frequência
●Se tiver sido instalado um vidro colorido que afete os sinais das ondas de
rádio
●Se houver uma grande quantidade de neve ou de gelo no veículo, sobre-
tudo nas rodas e nas cavas das rodas
●Se estiverem a ser utilizadas jantes que não são jantes genuínas Toyota
(Mesmo que utilize jantes genuínas Toyota, o sistema de aviso da pressão
dos pneus pode não funcionar devidamente com alguns tipos de pneus.)
●Se estiverem a ser utilizadas correntes nos pneus
●Se o pneu de reserva estiver num local com uma fraca receção do sinal das
ondas de rádio*
●Se colocar um grande objeto metálico, que possa interferir com a receção
do sinal, no compartimento da bagagem.
*
*
: Apenas veículos com pneu de reserva convencional

4817-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
■Se o sistema de aviso da pressão de pneus acender frequentemente
depois de piscar durante 1 minuto (sistema de aviso da pressão dos
pneus)
Se a luz de aviso da pressão de pneus acender frequentemente depois de
piscar durante 1 minuto quando o interruptor Power for colocado no modo
ON, leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
■Sinal sonoro
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-
ente ou ao som do sistema áudio.
AV I S O
■Se as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem permanecerem
ligadas
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessio-
nário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente
qualificado e equipado. O veículo tornar-se-á extremamente instável
durante a travagem e o sistema ABS pode falhar, o que poderá causar um
acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
■Quando a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica acende
O volante da direção pode ficar extremamente pesado.
Se o volante da direção se tornar mais pesado do que o normal, segure-o
firmemente e utilize mais força do que o habitual.
■Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender (veículos com sistema
de aviso da pressão dos pneus)
Certifique-se que observa as seguintes precauções. Não o fazer pode cau-
sar a perda de controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos gra-
ves.
●Pare o seu veículo num local seguro o mais rapidamente possível. Ajuste
imediatamente a pressão dos pneus.
●Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois do ajuste
da pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado, substitua-o pelo pneu de reserva e
leve o pneu furado para ser reparado no concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equi-
pado mais próximo.
●Evite manobras e travagens abruptas. Se um pneu do veículo se deterio-
rar, pode perder o controlo do volante da direção ou dos travões.
■Se ocorrer um rebentamento ou fuga súbita de ar (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.

4827-2. No caso de uma emergência
ATENÇÃO
■Para garantir o correto funcionamento do sistema de aviso da pressão
dos pneus (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
Não instale pneus de diferentes especificações ou fabricantes, uma vez
que o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não funcionar correta-
mente.

4837-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Se for exibida uma mensagem de aviso
Luz de aviso principal
A luz de aviso principal também
acende ou pisca para indicar que
está a ser exibida uma mensagem
no mostrador de informações múl-
tiplas.
Mostrador de informações múl-
tiplas
Se uma das mensagens de aviso voltar a ser exibida depois de levar
a cabo os procedimentos que se seguem, contacte um concession-
ário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.
Se for exibida uma mensagem de aviso no mostrador de infor-
mações múltiplas, mantenha-se calmo e execute os procedi-
mentos que se seguem:
1
2

4847-2. No caso de uma emergência
Lista das mensagens de aviso e dos sinais sonoros de aviso
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Se equipado)
Indica que:
• Existe uma elevada possibilidade de ocorrer
uma colisão frontal: Ou
• A função de travagem pré-colisão está em fun-
cionamento.
Também soa um sinal sonoro.
→Abrande o veículo, aplicando os travões.
(Se equipado)
Indica que o seu veículo se está a aproximar do
veículo que circula à sua frente (modo de con-
trolo da distância entre veículos)
Também soa um sinal sonoro.
→Abrande o veículo, aplicando os travões.
(Se equipado)
Indica que o veículo se desviou da sua faixa de
rodagem (enquanto o sistema LDA [Aviso de
saída de faixa de rodagem com controlo da dire-
ção] está em funcionamento)
A linha da faixa de rodagem do lado do qual o
veículo se desviou, pisca na cor âmbar.
Também soa um sinal sonoro.
→Verifique a área que circunda o veículo e
volte a circular dentro das linhas da faixa
de rodagem.
Indica que existe uma avaria no sistema de tra-
vagem.
Também soa um sinal sonoro.
→Leve imediatamente o seu veículo a um
concessionário ou reparador Toyota autori-
zado ou a outro profissional devidamente
qualificado e equipado para que este pro-
ceda a uma inspeção.
A condução contínua do veículo pode ser
perigosa.
(Âmbar)
(Pisca)
(Vermelho)

4857-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica que a porta do condutor foi aberta com
uma velocidade engrenada que não a posição P.
Também soa um sinal sonoro.
→Engrene a alavanca das velocidades em P.
Engrene a alavanca das velocidades em P.
Também soa um sinal sonoro.
→Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional devidamente qualificado e
equipado.
Indica que uma ou mais portas ou que a porta da
retaguarda não foi(foram) fechada(s).
O sistema também indica quais as portas que
não foram completamente fechadas.
Se o veículo atingir a velocidade de 5 km/H, a
indicação pisca e soa um sinal sonoro
para indicar que a(s) porta(s) ainda não
foi(foram) completamente fechada(s).
→Certifique-se que todas as portas estão
fechadas.
(Se equipado)
Indica que existe uma avaria no sensor Toyota de
auxílio ao estacionamento.
As luzes do sensor piscam.
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o seu veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional devidamente qualificado e
equipado para que este proceda a uma ins-
peção.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)

4867-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Indica que o sensor Toyota de auxílio ao estacio-
namento tem sujidade ou está coberto com gelo.
Todas as luzes dos sensores piscam.
Também soa um sinal sonoro.
→Limpe o sensor.
Indica que o pedal do acelerador foi pressionado
enquanto a alavanca das velocidades estava
engrenada em N.
Também soa um sinal sonoro.
→Liberte o pedal do acelerador e engrene a
alavanca das velocidades em D, S ou R.
Indica que o pedal do acelerador foi pressionado
enquanto a alavanca das velocidades estava
engrenada em N.
Também soa um sinal sonoro.
→Liberte o pedal do acelerador e engrene a
alavanca das velocidades em D, S ou R.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)