2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

3912XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8PD SHJD GH FRUWHVLD LQVWDODGD
QR WHMDGLOKR SRGH VHU XVDGD SDUD
VXSRUWDURVHXFRUSRHQTXDQWRVH
VHQWD
3HJDVGHFRUWHVLD
$9 , 6 2
1mR XWLOL]H D SHJD GH FRUWHVLD SDUD HQWUDU RX VDLU GR YHtFXOR RX SDUD VH
HUJXHUGRVHXEDQFR
6HRIL]HUSRGHGDQLILFDUDSHJDGHFRUWHVLDRXHVWDSRGHFDLUHPDJRiOR
$7(1d

3922XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
ERA-GLONASS∗
0LFURIRQH
7HFOD

3932XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
■7HFODGHDVVLVWrQFLDGHHPHUJrQFLD626
(PFDVRGHHPHUJrQFLDSUHVVLRQHDWHFOD626SDUDFRQWDFWDUD
&HQWUDO 3~EOLFD GH $WHQGLPHQWR GH &KDPDGDV GH (PHUJrQFLD
36$3 2 DJHQWH TXH OKH UHVSRQGHU LUi GHWHUPLQDU D ORFDOL]DomR
GRVHXYHtFXORDYDOLDUDHPHUJrQFLDHHQYLDUDDVVLVWrQFLDQHFHV-
ViULDHVROLFLWDGD
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDUDWHFOD626LQIRUPHRDJHQWHGHTXH
QmRHVWiQXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLD
4XDQGR FRORFD R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR 21 D OX] YHUPHOKD GR
LQGLFDGRUDFHQGHGXUDQWHVHJXQGRVHGHVHJXLGDDOX]YHUGHGR
LQGLFDGRU DFHQGH GXUDQWH  VHJXQGRV LQGLFDQGR TXH R VLVWHPD HVWi
DWLYR$VOX]HVGRVLQGLFDGRUHVLQIRUPDPRVHJXLQWH
●6H D OX] GR LQGLFDGRU YHUGH DFHQGHU H SHUPDQHFHU DFHVD R VLV-
WHPDHVWiDWLYR
●6H D OX] GR LQGLFDGRU YHUGH SLVFDU HVWi D VHU IHLWD XPD FKDPDGD
GHHPHUJrQFLDDXWRPiWLFDRXPDQXDO
●6HDOX]GRLQGLFDGRUQmRDFHQGHURVLVWHPDHVWiGHVDWLYDGR
●6H OX] GR LQGLFDGRU YHUPHOKR DFHQGHU QXPD RXWUD DOWXUD TXH QmR
LPHGLDWDPHQWHDSyVRLQWHUUXSWRU3RZHUWHUVLGRFRORFDGRQRPRGR
21 R VLVWHPD SRGH HVWDU DYDULDGR RX D EDWHULD SRGH HVWDU IUDFD
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
<0052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c0046004400470052000300480003004800540058004c005300
44004700520011>
<003200030057004800500053005200030047004800030059004c004700440003007e0057004c004f000300470044000300450044005700480055004c0044000300700003004700480003001600030044005100520056000300520058000300500044004c00
560011>
/X]HVGRVLQGLFDGRUHV

3942XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
$9 , 6 2
■4XDQGRDFKDPDGDGHHPHUJrQFLDQmRSRGHVHUIHLWD
●4XDOTXHUGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HVSRGHRFRUUHU1HVWHVFDVRVFRQWDFWHD
&HQWUDO 3~EOLFD GH $WHQGLPHQWR GH &KDPDGDV GH (PHUJrQFLD 36$3
<00440057005500440059007000560003004700480003005200580057005500520056000300500048004c00520056000f00030046005200500052000300570048004f00480049005200510048005600030053007e0045004f004c0046005200560003005100
4400560003005300550052005b004c0050004c004700440047>HV

3952XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
$9 , 6 2
■3DUDDVXDVHJXUDQoD
●2 DLUEDJ SRGH QmR GHIODJUDU PHVPR HP FDVR GH DFLGHQWH VH HVWH QmR
HQYROYHUXPLPSDFWRIRUWH1HVWHVFDVRVRVLVWHPDSRGHQmRHIHWXDUFKD-
PDGDV GH HPHUJrQFLD DXWRPDWLFDPHQWH 2 VLVWHPD WDPEpP SRGH QmR
HIHWXDU FKDPDGDV GH HPHUJrQFLD DXWRPDWLFDPHQWH PHVPR TXH R DLUEDJ
GHIODJUH6HXPDGHVWDVVLWXDo}HVRFRUUHUFRQWDFWHD&HQWUDO3~EOLFDGH
$WHQGLPHQWR GH &KDPDGDV GH (PHUJrQFLD 36$3 RSHUDQGR D WHFOD
626
●3RU UD]}HV GH VHJXUDQoD QmR IDoD D  FKDPDGD GH HPHUJrQFLD HQTXDQWR
FRQGX]
(IHWXDU FKDPDGDV HQTXDQWR FRQGX] SRGH FDXVDU R GHILFLHQWH PDQXVHD-
PHQWR GR YRODQWH R TXH SRGH OHYDU D DFLGHQWHV LQHVSHUDGRV 3DUHRYHt-
FXOR H FRQILUPH D VHJXUDQoD GDV iUHDV DQWHV GH ID]HU D FKDPDGDGH
HPHUJrQFLD
●4XDQGR WURFDU RV IXVtYHLV XWLOL]H IXVtYHLV TXH FRUUHVSRQGDP DRSDGUmR
GHVFULWR
6H XVDU RXWUR WLSR GH IXVtYHLV SRGH FDXVDU LJQLomR RX IXPR QRFLUFXLWR H
SRGHFDXVDUXPLQFrQGLR
●6H XWLOL]DU R VLVWHPD HQTXDQWR KRXYHU IXPR RX XP FKHLUR LQFRPXP SRGH
FDXVDUXPLQFrQGLR
3DUH LPHGLDWDPHQWH GH XVDU R VLVWHPD H FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGR
HHTXLSDGR
$7(1d

3962XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV

397
6Cuidados e manutenção
6-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do
exterior do veículo ........... 398
Limpeza e proteção do
interior do veículo ............ 402
6-2. Manutenção
Requisitos de
manutenção ..................... 405
6-3. Manutenção que pode ser
feita por si
Precauções com a
manutenção que pode
ser feita por si .................. 408
Capot ................................. 410
Posicionamento do
macaco de chão .............. 412
Compartimento do motor ... 413
Bateria de 12 Volts ............ 421
Pneus................................. 426
Pressão dos pneus ............ 440
Jantes ................................ 442
Filtro do ar condicionado ... 445
Pilha da chave eletrónica... 447
Verificação e substituição
de fusíveis ....................... 450
Lâmpadas .......................... 454

3986-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do exterior do veículo
●Efetue o serviço de cima para baixo, aplique generosamente água
na carroçaria, jantes e por baixo do veículo para remover sujidade
e poeira.
●Lave a carroçaria utilizando uma esponja ou um pano macio, tal
como uma camurça.
●Para remover marcas mais difíceis, utilize sabão suave para auto-
móveis e enxague cuidadosamente com água.
●Remova toda a água.
●Encere o veículo quando a cobertura à prova de água estiver dete-
riorada.
Se a água não evaporar numa superfície limpa, aplique cera quando a
carroçaria estiver fria.
■Lavagem automática de veículos
●Antes de lavar o veículo:
• Dobre os espelhos
• Desligue o sistema elétrico da porta da retaguarda (se equipado)
Inicie a lavagem pela parte dianteira do veículo. Certifique-se que coloca
os espelhos retrovisores na posição original antes de iniciar a condução.
●As escovas utilizadas na lavagem automática podem riscar a superfície do
veículo e estragar a sua pintura.
●Pode não ser possível lavar o defletor aerodinâmico traseiro numa máquina
de lavagem automática de veículos. Para além disso, pode haver um risco
acrescido de danos no veículo.
■Alta pressão na lavagem automática
●Não permita que os esguichos da máquina de lavagem automática se apro-
ximem da área dos vidros.
●Antes de entrar numa máquina de lavagem automática, verifique se a
tampa de acesso ao bocal de enchimento de combustível se encontra devi-
damente fechada.
Efetue o seguinte para proteger o seu veículo e mantê-lo em
excelentes condições: