2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

2634-4. Reabastecimento
4
Condução
Puxe a alavanca para abrir o
tampão do depósito de com-
bustível.
Rode o tampão do depósito de
combustível lentamente para o
remover e acondicione-o no
respetivo suporte na parte de
trás da tampa de acesso ao
bocal de enchimento.
Depois de reabastecer, rode o
tampão do depósito de combustí-
vel até ouvir um estalido. Depois
de libertar o tampão, este roda
ligeiramente na direção oposta.
Abertura do tampão do depósito de combustível
1
2
Fechar o tampão do depósito de combustível
AV I S O
■Quando substituir o tampão do depósito de combustível
Quando necessitar de substituir o tampão do depósito de combustível, use
apenas uma peça genuína Toyota. Caso não o faça poderá provocar um
incêndio ou outro tipo de incidente que pode resultar em morte ou ferimen-
tos graves.

2648WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
Toyota Safety Sense∗
◆3&66LVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
→3
◆/'$$YLVRGHVDtGDGHIDL[DGHURGDJHP
→3
◆/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
→3
◆56$5HFRQKHFLPHQWRGHVLQDLVGHWUkQVLWR
→3
◆<002600520051005700550052004f005200030047004c0051006b0050004c00460052000300470044000300590048004f00520046004c00470044004700480003004700480003004600550058005d0048004c00550052000300460052005000030055004400
4700440055>
→3
∗6HHTXLSDGR
2VLVWHPD7R\RWD6DIHW\6HQVHFRQVLVWHQRVVHJXLQWHVVLVWHPDV
GH DSRLR j FRQGXomR H FRQWULEXL SDUD XPD H[SHULrQFLD GH FRQ-
GXomRVHJXUDHFRQIRUWiYHO
$9 , 6 2
■7R\RWD6DIHW\6HQVH
27R\RWD6DIHW\6HQVHIRLFRQFHELGRSDUDRSHUDUSDUWLQGRGRSUHVVXSRVWR
TXH R FRQGXWRU YDL FRQGX]LU FRP FXLGDGR H IRL FRQFHELGR SDUD DMXGDU D
UHGX]LU R LPSDFWR SDUD RV RFXSDQWHV HP FDVR GH FROLVmR RX DLQGDSDUD
DX[LOLDURFRQGXWRUHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHFRQGXomR
8PD YH] TXH HVWH VLVWHPD WHP XP OLPLWH HP WHUPRV GH SUHFLVmR GHUHFR-
QKHFLPHQWR H GH GHVHPSHQKR GH FRQWUROR QmR FRQILH GHPDVLDGR QR
PHVPR 2 FRQGXWRU p VHPSUH UHVSRQViYHO SRU SUHVWDU DWHQomR jV iUHDV
<00540058004800030046004c005500460058005100470044005000030052000300590048007400460058004f0052000f00030045004800500003004600520050005200030053005200550003005800500044000300460052005100470058006f006d005200
0300560048004a0058005500440011>

2658WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR HVWi HTXLSDGR FRP XP VRILVWL-
<00460044004700520003004600520050005300580057004400470052005500030054005800480003004c005500690003004a0055004400590044005500030044004f004a005800510056000300470044004700520056000f000300570044004c0056000300
46005200500052001d>

2668WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
2VGRLVWLSRVGHVHQVRUHVTXHVHHQFRQWUDPDWUiVGDJUHOKDIURQWDOH
GRSDUDEULVDVGHWHWDPDLQIRUPDomRQHFHVViULDSDUDRSHUDURVVLVWH-
PDVGHDSRLRjFRQGXomR
6HQVRUHV
6HQVRUGRUDGDU 6HQVRUGDFkPDUD12

2678WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$9 , 6 2
■3DUDHYLWDUXPDDYDULDGRVHQVRUGRUDGDU
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHRTXDOSRGH
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●0DQWHQKD R VHQVRU GR UDGDU H R HPEOHPD GD JUHOKD IURQWDO VHPSUHOLP-
SRV
●1mR SUHQGD DFHVVyULRV DXWRFRODQWHV LQFOXLQGR DXWRFRODQWHV WUDQVSDUHQ-
WHVRXRXWURVLWHQVQR VHQVRUGRUDGDUQRHPEOHPDGDJUHOKDIURQWDORX
QDViUHDVFLUFXQGDQWHV
●1mR VXEPHWD R VHQVRU GR UDGDU QHP D iUHD FLUFXQGDQWH D XP LPSDFWR
IRUWH 6H R VHQVRU GR UDGDU D JUHOKD IURQWDO RX R SDUDFKRTXHV GD IUHQWH
IRUHPVXEPHWLGRVDXPLPSDFWRIRUWHOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLR-
QiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGRSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
●1mRGHVPRQWHRVHQVRUGRUDGDU
●1mRDOWHUHQHPSLQWHRVHQVRUGRUDGDURHPEOHPDGDJUHOKDIURQWDOQHP
DiUHDFLUFXQGDQWH
●6HRVHQVRUGRUDGDUJUHOKDIURQWDORXRSDUDFKRTXHVIURQWDOWLYHUHPGH
VHU UHPRYLGRV H LQVWDODGRV RX VXEVWLWXtGRV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLIL-
FDGRHHTXLSDGR
6HQVRUGRUDGDU
(PEOHPDQDJUHOKDIURQWDO
6HDSDUWHGDIUHQWHGRVHQVRUGRUDGDU
RX D SDUWH GHWUiV GR HPEOHPD GD JUH-
OKDIURQWDOHVWLYHUHPVXMDVRXFREHUWDV
SRU JRWDV GH iJXD QHYH HWF OLPSH
DV
/LPSH R VHQVRU GR UDGDU H R HPEOHPD
GD JUHOKD GD IUHQWH FRP XP SDQR
PDFLR SDUD QmR RV PDUFDU QHP GDQLIL-
FDU1
2

2688WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$9 , 6 2
■3DUDHYLWDUXPDDYDULDQRVHQVRUGDFkPDUD
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU R PDX IXQFLRQDPHQWRGR
VHQVRUGDFkPDUDHHYHQWXDOPHQWHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHP
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●0DQWHQKDRSDUDEULVDVVHPSUHOLPSR

2698WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$9 , 6 2
●1mRVXMHQHPGDQLILTXHRVHQVRUGDFkPDUD
4XDQGROLPSDURLQWHULRUGRSDUDEULVDVQmRSHUPLWDTXHROtTXLGRGHOLP-
<00530048005d00440003004800510057005500480003004800500003004600520051005700440046005700520003004600520050000300440003004f004800510057004800110003003300440055004400030044004f0070005000030047004c0056005600
52000f00030051006d00520003005700520054005800480003>QDOHQWH
6HDOHQWHHVWLYHUVXMDRXGDQLILFDGDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSD-
UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H
HTXLSDGR
●1mRVXMHLWHRVHQVRUGDFkPDUDDXPLPSDFWRIRUWH
●1mR DOWHUH D SRVLomR QHP D GLUHomR GD LQVWDODomR GR VHQVRU GD FkPDUD
QHPRUHPRYD
●1mRGHVPRQWHRVHQVRUGDFkPDUD
●1mR LQVWDOH XP GLVSRVLWLYR HOHWUyQLFR RX XP GLVSRVLWLYR TXH HPLWD RQGDV
HOpWULFDVIRUWHVSUy[LPRGRVHQVRUGDFkPDUD
●1mRDOWHUHTXDOTXHUFRPSRQHQWHGRYHtFXORTXHVHHQFRQWUHQDiUHDTXH
FLUFXQGD R VHQVRU GD FkPDUD HVSHOKR UHWURYLVRU LQWHULRU HWFQHPQR
WHMDGLOKR
●1mRSUHQGDQHQKXPDFHVVyULRTXHSRVVDREVWUXLURVHQVRUGDFkPDUDDR
FDSRWJUHOKDIURQWDORXDRSDUDFKRTXHVIURQWDO&RQWDFWHXPFRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR
●6HXPDSUDQFKDGHVXUIRXRXWURREMHWRORQJRHVWLYHUPRQWDGRQRWHMDGL-
OKRFHUWLILTXHVHTXHHVWHQmRHVWiDREVWUXLURVHQVRUGDFkPDUD
●1mRDOWHUHRVIDUyLVQHPDVRXWUDVOX]HV

2708WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■&HUWLILFDomR
$PDLVUHFHQWH'(&/$5$d