2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

255)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHOLPSDYLGURV

&RQGXomR
■2VIDUyLVGHQHYRHLURSRGHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGR
X9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGHIDUROGHQHYRHLURGLDQWHLURHWUDVHLUR
)DUyLV GH QHYRHLUR GLDQWHLURV 2V IDUyLV RX DV OX]HV GH PtQLPRV HVWmR OLJD-
GRV
)DUyLVGHQHYRHLURWUDVHLURV2VIDUyLVGHQHYRHLURGLDQWHLURVHVWmROLJDGRV
X9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGHIDUROGHQHYRHLURWUDVHLUR
2VIDUyLVHVWmROLJDGRV

256)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHOLPSDYLGURV
Limpa e lava para-brisas
2 PRYLPHQWR GD HVFRYD p VHOHFLRQDGR PRYHQGR D DODYDQFD FRPR
VHJXH
)XQFLRQDPHQWR GR OLPSDSDUD
EULVDVVHQVtYHOjFKXYD
)XQFLRQDPHQWR GR OLPSDSDUD
EULVDVDEDL[DYHORFLGDGH
)XQFLRQDPHQWR GR OLPSDSDUD
EULVDVDDOWDYHORFLGDGH
)XQFLRQDPHQWRWHPSRUiULR
4XDQGR VHOHFLRQD $872 R
OLPSDSDUDEULVDV IXQFLRQD DXWR-
PDWLFDPHQWH VHPSUH TXH R VHQ-
VRU GHWHWDU TXHGD GH FKXYD 2
VLVWHPD DMXVWD DXWRPDWLFDPHQWH R
WHPSR GH IXQFLRQDPHQWR GH
DFRUGRFRPDTXDQWLGDGHGHFKXYD
HDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
4XDQGR VHOHFLRQD $872 D VHQVLELOLGDGH GR VHQVRU SRGH VHU
DMXVWDGD
$XPHQWDDVHQVLELOLGDGH
'LPLQXLDVHQVLELOLGDGH
)XQFLRQDPHQWRGDDODYDQFDGRSDUDEULVDV
1
2
3
4
5
6

257)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHOLPSDYLGURV

&RQGXomR
)XQFLRQDPHQWRGXSORGROLPSD
ODYDYLGURV
$VHVFRYDVIXQFLRQDPDXWRPDWLFD-
PHQWH GXDV YH]HV GHSRLV GR
OLPSDYLGURVJRWHMDU
9HtFXORV FRP ODYDIDUyLV 6H RV
IDUyLV HVWLYHUHP OLJDGRV RV ODYD
IDUyLV RSHUDP XPD YH] ( GH
VHJXLGD RV ODYDIDUyLV RSHUDP D
FDGD FLQFR YH]HV TXH SX[DU D DOD-
YDQFD
■<00320003004f004c005000530044000300480003004f00440059004400030053004400550044001000450055004c005600440056000300530052004700480003005600480055000300580057004c004f004c005d0044004700520003005400580044005100
470052>
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21
■6HQVRUGHJRWDVGHFKXYD
●6HRLQWHUUXSWRUGDHVFRYDIRUDOWHUDGRSDUDDSRVLomR$872HQTXDQWRR
LQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUQRPRGR21ROLPSDSDUDEULVDVIXQFLRQDUiXPD
YH]SDUDPRVWUDUTXHRPRGR$872HVWiDWLYDGR
●6HDVHQVLELOLGDGHGDHVFRYDIRUDMXVWDGDSDUDXPQtYHOVXSHULRUHVWDSRGH
<0049005800510046004c00520051004400550003005800500044000300590048005d000300530044005500440003004400560056004c00510044004f004400550003004400030044004f0057004800550044006f006d005200030047004400030056004800
510056004c0045004c004f004c00470044004700480011>
●6HDWHPSHUDWXUDGRVHQVRUGHFKXYDIRUGH

258)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHOLPSDYLGURV
$9 , 6 2
■3UHYHQomR UHODWLYDPHQWH j XWLOL]DomR GR OLPSDSDUDEULVDV QR PRGR
$872
2OLPSDSDUDEULVDVSRGHIXQFLRQDULQHVSHUDGDPHQWHVHWRFDUQRVHQVRURX
VHRSDUDEULVDVIRUVXMHLWRDYLEUDo}HVHQTXDQWRHVWLYHUQRPRGR$872
7RPHRGHYLGRFXLGDGRSDUDTXHRVVHXVGHGRVRXDOJRQmRILTXHSUHVRQR
OLPSDSDUDEULVDV
■3UHYHQomRQDXWLOL]DomRGROtTXLGRODYDYLGURV
4XDQGR HVWi IULR QmR XWLOL]H R OtTXLGR GH OLPSH]D GR ODYD YLGURVDWpTXHR
SDUDEULVDV DTXHoD 2 OtTXLGR GH OLPSH]D GR ODYD YLGURV SRGH FRQJHODU QR
SDUDEULVDV H GLILFXOWDU D YLVLELOLGDGH ,VWR SRGH OHYDU D XP DFLGHQWH UHVXO-
WDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■4XDQGR R DTXHFLPHQWR GRV HVJXLFKRV HVWi HP IXQFLRQDPHQWR VH
HTXLSDGR
1mR WRTXH QD iUHD TXH FLUFXQGD R HVJXLFKR XPD YH] TXH HVWD SRGH ILFDU
PXLWRTXHQWHHTXHLPiOR
$7(1d

259

)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHOLPSDYLGURV
&RQGXomR
Limpa e lava vidro traseiro
6H URGDU D H[WUHPLGDGH GD DODYDQFD OLJD R OLPSD YLGUR WUDVHLURH
HPSXUUDQGRDDODYDQFDSDUDDIUHQWHOLJDROLPSDHODYDYLGURWUDVHLUR
)XQFLRQDPHQWRLQWHUPLWHQWH
)XQFLRQDPHQWRQRUPDO
)XQFLRQDPHQWRGXSORGROLPSD
ODYDYLGURV
1
2
3

260)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHOLPSDYLGURV
■<00320003004f004c005000530044000300480003004f00440059004400030059004c004700550052000300570055004400560048004c005500520003005300520047004800500003005600480055000300580057004c004f004c005d004400470052005600
03005400580044005100470052>
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21
■6HQmRVDLUOtTXLGRODYDYLGURV
6HKRXYHUOtTXLGRODYDYLGURVQRUHVHUYDWyULRGROtTXLGRODYDYLGURVYHULILTXH
VHRVHVJXLFKRVQmRVHHQFRQWUDPREVWUXtGRV
$7(1d

261
4
4-4. Reabastecimento
Condução
Aber tura do tampão do depósito de com-
bustível
●Feche todas as portas e vidros e desligue o interruptor Power.
●Confirme o tipo de combustível.
■Tipos de combustível
→P. 5 5 9
■Abertura do depósito de combustível para gasolina sem chumbo
A fim de evitar que faça um abastecimento incorreto, o seu veículo tem uma
abertura do depósito de combustível na qual só entra o bocal da mangueira
de bombas de combustível sem chumbo.
Para abrir o tampão do depósito de combustível, proceda da
seguinte forma:
Antes de reabastecer o veículo

2624-4. Reabastecimento
AV I S O
■Quando reabastecer o veículo
Observe as seguintes precauções enquanto reabastece o veículo. Não o
fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
●Depois de sair do veículo e antes de abrir o tampão do depósito de com-
bustível, toque no veículo ou em qualquer superfície de metal para efetuar
a descarga de eletricidade estática. As faíscas provocadas pela descarga
elétrica podem fazer com que os vapores do combustível se inflamem.
●Agarre sempre as pegas no tampão do depósito de combustível e rode o
tampão de combustível lentamente para o retirar. Poderá ouvir um leve
ruído sibilante ao desapertar o tampão. Aguarde até deixar de ouvir esse
ruído para que possa retirar por completo o tampão. Em tempo quente, o
combustível sob pressão pode causar ferimentos ao borrifar para fora do
bocal se o tampão for retirado rapidamente.
●Não permita que alguém que não tenha efetuado a descarga da eletrici-
dade estática do corpo se aproxime de um depósito de combustível
aberto.
●Não inale os vapores do combustível.
O combustível contém substâncias que, quando inaladas, são prejudici-
ais.
●Não fume enquanto estiver a reabastecer o veículo.
Ao fazê-lo poderá contribuir para que o combustível se inflame e provocar
um incêndio.
●Não toque num veículo, pessoa ou objeto que esteja com eletricidade
estática.
Pode levar a que a eletricidade estática se desenvolva, resultando num
possível risco de combustão.
■Quando reabastecer
Observe as seguintes precauções a fim de evitar encher demais o depósito
de combustível:
●Insira de forma segura a pistola de abastecimento de combustível no
bocal do depósito de combustível.
●Pare de encher o depósito depois do corte automático da pistola de abas-
tecimento.
●Não encha demasiado o depósito de combustível.
ATENÇÃO
■Reabastecimento
Não derrame combustível durante o reabastecimento.
Se o fizer pode danificar o veículo, como, por exemplo, provocar danos nos
sistemas de controlo de emissões ou nos componentes do sistema de com-
bustível ou ainda na superfície pintada do veículo.