2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

4310DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■$ RSHUDomR GH LQLFLDOL]DomR YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXV
●<0026004800550057004c0049004c0054005800480010005600480003005400580048000300490044005d000300440003004c0051004c0046004c0044004f004c005d0044006f006d005200030047004800530052004c005600030047004800030044004d00
58005600570044005500030044000300530055004800560056>mRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVH WDPEpP TXH RV SQHXV HVWmR IULRV DQWHV GH ID]HU DLQLFLDOL]D-
omRRXDMXVWHGDSUHVVmRGRVSQHXV
●6HDFLGHQWDOPHQWHWLYHUGHVOLJDGRRLQWHUUXSWRU3RZHUGXUDQWHDLQLFLDOL]D-
omR QmR p QHFHVViULR YROWDU D SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GH UHLQLFLDOL]DomR
XPD YH] TXH D LQLFLDOL]DomR UHFRPHoD DXWRPDWLFDPHQWH GD SUy[LPDYH]
TXHFRORFDURLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21
●6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUGHUHLQLFLDOL]DomRTXDQGRQmR
IRU QHFHVViULR ID]HU XPD LQLFLDOL]DomR DMXVWH D SUHVVmR GRV SQHXV SDUD R
QtYHO HVSHFLILFDGR TXDQGR RV SQHXV HVWLYHUHP IULRV H UHDOL]H QRYDPHQWH D
LQLFLDOL]DomR
■4XDQGR D LQLFLDOL]DomR GR VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV
IDOKRXVHHTXLSDGR
$LQLFLDOL]DomRSRGHILFDUFRPSOHWDHPSRXFRVPLQXWRV&RQWXGRQRVFDVRV
TXH VH VHJXHP DV FRQILJXUDo}HV QmR IRUDP UHJLVWDGDV H RV VLVWHPD QmR
IXQFLRQDGHYLGDPHQWH6HWLYHUHPVLGRIHLWDVYiULDVWHQWDWLYDVUHSHWLGDVSDUD
UHJLVWDU DV GHILQLo}HV GD SUHVVmR GRV SQHXV H HVWDV QmR WLYHUHP VLGR EHP
VXFHGLGDVOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R \ R W D  D X W R-
<0055004c005d0044004700520003005200580003004400030052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c00
46004400470052000300480003004800540058004c00530044>GR
●4XDQGRRSHUDURLQWHUUXSWRUGHUHSRVLomRGRDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVD
<004f0058005d000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d0052000300470052005600030053005100480058005600030051006d005200030053004c00560046004400030016000300590048005d004800
560011>
●'HSRLVGHFRQGX]LUGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSRGHVGHTXHD
LQLFLDOL]DomRILFRXFRPSOHWDDOX]GHDYLVRSHUPDQHFHDFHVDGHSRLVGHSLV-
FDUGXUDQWHPLQXWR
■5HJLVWDU RV FyGLJRV ,' YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV
SQHXV
3RGHPVHUUHJLVWDGRVRVFyGLJRV,'GDVYiOYXODVHWUDQVPLVVRUHVGRVLVWHPD
GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSDUDGRLVFRQMXQWRVGHSQHXV
1mRpQHFHVViULRUHJLVWDURVFyGLJRV,'TXDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVQRUPDLV
SRUSQHXVGHQHYHVHRVFyGLJRV,'SDUDDPERVRVSQHXVQRUPDLVHSQHXV
GHQHYHWLYHUHPVLGRUHJLVWDGRVSUHYLDPHQWH
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHFRPRDOWHUDURVFyGLJRV,'FRQVXOWHXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGD-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■$YLVRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVVHHTXLSDGR
2DYLVRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVPXGDGHDFRUGRFRPDV
FRQGLo}HV QDV TXDLV IRL LQLFLDOL]DGR 3RU HVWH PRWLYR R VLVWHPD SRGH HPLWLU
XP DYLVR PHVPR TXH D SUHVVmR GRV SQHXV QmR DWLQMD XP QtYHO VXILFLHQWH-
PHQWHEDL[RRXVHDSUHVVmRIRUPDLVHOHYDGDGRTXHDSUHVVmRTXHIRLDMXV-
WDGDTXDQGRRVLVWHPDIRLLQLFLDOL]DGR

4320DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■<0026004800550057004c0049004c00460044006f006d0052000300530044005500440003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200
56000300530051004800580056>
$PDLVUHFHQWH'(&/$5$d

4330DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR

4340DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
<001000360058004500560057004c0057005800440003004400530048005100440056000300530048004f005200030050004800560050005200030057004c005300520003005200580003004800540058004c00590044004f00480051005700480003005500
48004600520050004800510047004400470052000300530048>OR
IDEULFDQWH
<001000270048005600490044006f00440010005600480003004700440056000300450044005700480055004c004400560003005800560044004700440056000300470048000300440046005200550047005200030046005200500003004400560003004f00
48004c00560003004f005200460044004c00560011>

4350DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$ PDLV UHFHQWH '(&/$5$d

4360DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

4370DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR

4380DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$9 , 6 2
■4XDQGRYHULILFDURXVXEVWLWXLURVSQHXV
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d0048005600030053004400550044000300480059004c005700440055000300440046004c00470048005100
57004800560011>
1mR R ID]HU SRGH SURYRFDU GDQRV QDV SHoDV GD WUDQVPLVVmR EHP FRPR
FDUDFWHUtVWLFDVSHULJRVDVGHPDQXVHDPHQWRRTXHSRGHUiOHYDUDXPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●1mRPLVWXUHSQHXVGHPDUFDVPRGHORVHWLSRVGHSLVRGLIHUHQWHV
3DUD DOpP GLVVR QmR PLVWXUH SQHXV FRP QtYHLV GH GHVJDVWH FODUDPHQWH
GLIHUHQWHV
●1mRXWLOL]HSQHXVTXHQmRVHMDPGDPHGLGDUHFRPHQGDGDSHOD7R\RWD
●1mR PLVWXUH SQHXV FRP GLIHUHQWHV FRQVWUXo}HV UDGLDLV GH FLQWDRXFRQ-
YHQFLRQDLVQRVHXYHtFXOR
●1mRPLVWXUHSQHXVGHYHUmRGHWRGDVDVHVWDo}HVHGHQHYH
●1mRXWLOL]HSQHXVTXHWHQKDPVLGRXVDGRVQRXWURYHtFXOR
1mRXWLOL]HSQHXVTXDQGRQmRWLYHUDFHUWH]DGHFRPRIRUDPXVDGRVDQWH-
ULRUPHQWH
●9HtFXORV FRP SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR 1mR UHERTXH VH WLYHU LQVWDODGR
XPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRQRVHXYHtFXOR
●9HtFXORVFRPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR1mRUHERTXH
QDGD VH WLYHU LQVWDODGR XP SQHX TXH WHQKD VLGR UHSDUDGR FRP R NLW GH
HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR$ FDUJD VREUH R SQHX SRGHFDX-
VDUGDQRVLQHVSHUDGRVQRSQHX
■4XDQGR LQLFLDOL]DU R VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV VHHTXL-
SDGR
1mRDFLRQHRLQWHUUXSWRUGHUHLQLFLDOL]DomRGRDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
VHPDQWHVWHUDMXVWDGRDSUHVVmRGRVSQHXVSDUDXPQtYHOHVSHFLILFDGR'H
RXWUR PRGR D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH QmR DFHQGHU
PHVPR TXH D SUHVVmR GRV SQHXV HVWHMD EDL[D RX SRGH DFHQGHU TXDQGR D
SUHVVmRGRVSQHXVQDUHDOLGDGHHVWiQRUPDO