2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

4877-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica que a potência da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) desceu porque decor-
reu um longo período de tempo após ter engre-
nado a alavanca das velocidades em N
Também soa um sinal sonoro.
→Volte a colocar o sistema híbrido em funci-
onamento quando colocar o veículo em
funcionamento.
Indica que existe uma avaria no sistema híbrido.
Dependendo da avaria, também poderão ser
apresentados métodos de resolução dos pro-
blemas.
Também soa um sinal sonoro.
→Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional devidamente qualificado e equi-
pado.
Indica que a bateria do sistema híbrido (bateria
de tração) tem a carga baixa.
Também soa um sinal sonoro.
→Quando o veículo ficar parado durante um
longo período de tempo, engrene a ala-
vanca das velocidades em P. A bateria não
pode ser carregada com a alavanca das
velocidades engrenada em N.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)

4887-2. No caso de uma emergência
Indica que o veículo circulou a uma velocidade de
5 km/h ou superior com o travão de estaciona-
mento aplicado.
Também soa um sinal sonoro.
→Liberte o travão de estacionamento.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com controlo da direção)
determinou que o condutor não tem as mãos no
volante da direção, enquanto a função de con-
trolo de direção está ligada.
→Agarre firmemente o volante da direção.
(Se equipado)
Indica que a função de controlo de direção está
temporariamente cancelada devido ao sistema
LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com
controlo da direção) ter determinado que o con-
dutor não tem as mãos no volante da direção,
enquanto a função de controlo de direção estava
ativa.
→Agarre firmemente o volante da direção.
Indica uma avaria no:
• Sistema do airbag do SRS; ou
• Sistema de pré-tensores do cinto de segurança
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspe-
ção.
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem.
Também soa um sinal sonoro.
→Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado. Continuar a condu-
zir o veículo poderá ser perigoso.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca) (Vermelho)

4897-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica que a temperatura do líquido de refrigera-
ção do motor está demasiado elevada.
Também soa um sinal sonoro.
→P. 540
Indica que existe uma avaria no sistema de carga
do veículo.
→Pare imediatamente o veículo num lugar
seguro e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional igualmente qualificado e equi-
pado. Continuar a conduzir o veículo
poderá ser perigoso.
(Se equipado)
Indica que o sensor do radar está sujo ou coberto
com gelo.
Também soa um sinal sonoro.
→Limpe o sensor.
(Se equipado)
Indica que o sistema de controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar não pode ser
temporariamente utilizado devido à más
condições climáticas.
Também soa um sinal sonoro.
→Utilize o sistema de controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar quando
este ficar novamente disponível.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações

4907-2. No caso de uma emergência
Indica que existe uma avaria no sistema de
chave inteligente para entrada e arranque.
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário ou re-
parador Toyota autorizado ou a outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Se equipado)
Indica que o sensor do Monitor do Ponto Cego
está ou a área circundante no para-choques está
suja ou coberta com gelo.
Também soa um sinal sonoro.
→Limpe o sensor e a área circundante do
para-choques.
Indica que existe uma avaria no sistema de con-
trolo da velocidade de cruzeiro (se equipado) ou
no sistema de controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar (se equipado)
Prima a tecla "ON-OFF" uma vez para desati-
var o sistema e, de seguida, prima de novo a
tecla para reativar o sistema.
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário ou re-
parador Toyota autorizado ou a outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Se equipado)
Indica que existe uma avaria no sistema LDA
(Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com con-
trolo da direção).
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário ou re-
parador Toyota autorizado ou a outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Âmbar)

4917-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
(Se equipado)
As condições de funcionamento do sensor da
câmara (temperatura, etc.) não estão reunidas.
→Quando as condições de funcionamento
do sensor da câmara (temperatura, etc.) se
reunirem, os sistemas seguintes ficam dis-
poníveis.
• PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
• LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
com controlo da direção)
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
• Luz Automática de Máximos
(Se equipado)
Indica que sujidade, chuva, condensação, gelo,
neve, etc., estão presentes no para-brisas em
frente ao sensor da câmara.
Os seguintes sistemas ficam temporariamente
inoperantes.
→Quando as condições de funcionamento
do sensor da câmara (temperatura, etc.) se
reunirem, os sistemas seguintes ficam dis-
poníveis.
• PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
• LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
com controlo da direção)
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
• Luz Automática de Máximos
→Desligue o sistema, remova qualquer resí-
duo de sujidade, chuva, condensação,
gelo, neve, etc., do para-brisas e depois
volte a ligar o sistema.
(Se equipado)
O sistema LDA (Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem com controlo da direção) é temporaria-
mente cancelado devido a uma avaria num sen-
sor que não o sensor da câmara.
Também soa um sinal sonoro.
→Desligue o sistema LDA e siga os procedi-
mentos de resolução dos problemas apre-
sentados nas mensagens de aviso. De
seguida, conduza o veículo durante um
curto período de tempo, e ligue novamente
o sistema LDA.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Âmbar) (Pisca)
(Âmbar) (Pisca)
(Âmbar)

4927-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema de segurança de
pré-colisão.
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspe-
ção.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema BSM (Monitor do
Ponto Cego).
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspe-
ção.
Indica uma anormalidade na pressão do óleo do
motor.
Também soa um sinal sonoro.
→Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Modelos 4WD)
Indica uma avaria no sistema 4WD (E-Four).
O sistema 4WD desliga e o veículo muda para
tração às rodas da frente.
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado
e equipado para que este proceda a uma
inspeção.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)

4937-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de travagem regenerativa; ou
• Sistema de travagem controlado eletronica-
mente
Também soa um sinal sonoro.
→Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com controlo da direção) não
pode ser utilizado, uma vez que a velocidade do
veículo é de aproximadamente 50 km/h ou
menos.
→Conduza o veículo a 50 km/h aproximada-
mente ou mais.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com controlo da direção) não
pode ser utilizado porque a velocidade do veículo
é muito elevada.
→Abrande.
Indica que o interruptor Power foi desligado ou
colocado no modo ACCESSORY e que a porta
do condutor foi aberta enquanto as luzes esta-
vam ligadas.
Também soa um sinal sonoro.
→Desligue as luzes.
(Se equipado)
Indica que o teto de abrir não está totalmente
fechado (com o interruptor Power desligado e a
porta do condutor aberta).
Também soa um sinal sonoro.
→Feche o teto de abrir.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Amarelo)
(Pisca)
(Pisca)

4947-2. No caso de uma emergência
Indica que o sistema híbrido sobreaqueceu.
Esta mensagem pode ser exibida durante uma
condução em condições severas. (Por exem-
plo, quando sobe uma inclinação acentuada.)
Também soa um sinal sonoro.
→Pare e verifique. (→p. 540)
Indica uma avaria no:
• Sistema de nivelamento automático de faróis
(se equipado);
• Sistema automático de máximos (se equi-
pado); ou
• O sistema de faróis LED
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Se equipado)
Indica uma avaria no RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito).
Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
Indica que é necessário fazer a manutenção do
componente de refrigeração da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração).
O filtro pode estar obstruído, as entradas de ar
podem estar bloqueadas ou pode existir uma
folga na conduta.
→Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e
equipado para que este proceda à manuten-
ção do componente de refrigeração da bate-
ria do sistema híbrido (bateria de tração).
Mensagem de avisoDetalhes/Ações