2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

4957-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica que a bateria de 12 Volts não tem carga
suficiente.
→Após alguns segundos
*1 aparece a seguin-
te mensagem: Mantenha o sistema híbrido
em funcionamento durante, aproximada-
mente, 15 minutos ou mais para recarregar
a bateria de 12 Volts.
→Se a mensagem não for exibida: Coloque o
sistema híbrido em funcionamento, segun-
do o procedimento "Se a bateria de 12 Volts
estiver descarregada". (→P. 535)
(Se equipado)
Indica que o nível do líquido lava vidros está
baixo.
→Acrescente líquido lava vidros.
Indica que o combustível que resta é de cerca de
8,4 L ou menos.
→Reabasteça o veículo.
Indica que a temperatura exterior é de aproxima-
damente 3°C ou inferior.
Também soa um sinal sonoro.
→Conduza com cuidado, uma vez que a
estrada pode estar com gelo.
(Se equipado)
Indica que, desde que o sistema VSC (Controlo
da Estabilidade do Veículo) foi desligado, o funci-
onamento do sistema de travagem de pré-colisão
parou.
→Ligue o VSC. (→P. 339)
Mensagem de avisoDetalhes/Ações

4967-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Indica que o sistema de segurança de pré-coli-
são está temporariamente indisponível.
→P.f. aguarde que o sistema regresse ao seu
funcionamento.
Se a mensagem não desaparecer, o sis-
tema tem uma avaria. Leve o veículo imedi-
atamente para ser inspecionado num
concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica que parte do sensor do PCS (sistema de
Segurança Pré-colisão) está suja, coberta de
gelo, etc.
Também soa um sinal sonoro.
→Remova qualquer resto de sujidade, gelo,
etc.
O ar condicionado, o aquecimento e outras ope-
rações estão temporariamente limitadas devido
ao elevado consumo de potência.
→Desligue o equipamento elétrico desneces-
sário para reduzir o consumo de potência.
Por favor aguarde até que a fonte de ali-
mentação volte ao normal.
Se este item for apresentado frequente-
mente, leve imediatamente o seu veículo a
um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional devida-
mente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
Indica que o sistema de descongelação por
aquecimento do para-brisas não pode ser utili-
zado porque a temperatura exterior ultrapassa
cerca de 5°C
→Utilize o desembaciador do para-brisas ou
espere que a temperatura desça abaixo
aproximadamente dos 5°C
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)

4977-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica que o modo de condução EV não está dis-
ponível.
*2
A razão pela qual o modo de condução EV não
está disponível (o veículo está ao ralenti, a
carga da bateria está baixa, a velocidade é
superior à gama de velocidades de funciona-
mento do modo de condução EV, o pedal do
acelerador está a ser demasiado pressionado)
pode ser exibida.
Também soa um sinal sonoro.
→Utilize o modo de condução EV quando
este ficar disponível.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações

4987-2. No caso de uma emergência
*1: É exibido durante cerca de 6 segundos.
*2: Para as condições de funcionamento do modo de condução EV
(→P. 235).
Indica que o modo de condução EV foi cancelado
automaticamente
*2
A razão pela qual o modo de condução EV não
está disponível (carga da bateria está baixa, a
velocidade é superior à gama de velocidades
de funcionamento do modo de condução EV, o
pedal do acelerador está a ser demasiado
pressionado) pode ser exibida.
Também soa um sinal sonoro.
→Conduza o veículo durante algum tempo.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)

4997-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exterior
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
Uma
vez⎯
A chave eletrónica não foi dete-
tada quando foi feita uma tenta-
tiva para colocar o sistema
híbrido em funcionamento.
→Coloque o sistema híbrido
em funcionamento com a
chave eletrónica presente.
Uma
vez3 vezes
A chave eletrónica foi levada
para fora do veículo e uma
porta que não a porta do con-
dutor foi aberta e fechada
enquanto o interruptor Power
estava noutro modo que não
desligado.
→Traga a chave eletrónica
para dentro do veículo.
A porta do condutor foi aberta e
fechada com a chave eletrónica
fora do veículo, a alavanca das
velocidades estava engrenada
em P e o interruptor Power não
estava desligado.
→Desligue o interruptor
Power ou traga a chave
eletrónica para dentro do
veículo.
Uma
vez
Contí-
nuo
(5 se-
gun-
dos)
Indica a tentativa de sair do veí-
culo com a chave eletrónica e
trancar as portas sem antes
desligar o interruptor Power
quando a alavanca das veloci-
dades estava engrenada em P.
→Desligue o interruptor
Power e volte a trancar as
portas.
(Pisca)
(Pisca)
(Exibido alternadamente)
(Pisca)

5007-2. No caso de uma emergência
9
vezes⎯
Indica a tentativa de conduzir o
veículo com a chave habitual
fora do veículo.
→Confirme que a chave ele-
trónica se encontra no
interior do veículo.
Contí-
nuo⎯
A porta do condutor foi aberta
quando a alavanca das veloci-
dades não estava engrenada
em P e o interruptor Power não
estava desligado.
→Engrene a alavanca das
velocidades em P.
Contí-
nuoContí-
nuo
A porta do condutor foi aberta e
fechada com a chave eletrónica
fora do veículo, a alavanca das
velocidades não estava engre-
nada em P e o interruptor
Power não estava desligado.
→Engrene a alavanca das
velocidades em P.
→Traga a chave eletrónica
para dentro do veículo.
Uma
vez
Contí-
nuo (5
segun-
dos)
Foi feita uma tentativa de tran-
car as portas utilizando o sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque com a tecla
push-start enquanto a chave
eletrónica ainda estava no inte-
rior do veículo.
→Retire a chave eletrónica
do veículo e tranque as
portas novamente.
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exterior
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)
(Exibido alternadamente)
(Pisca)
(Pisca)

5017-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Uma
vez
Contí-
nuo
(5 se-
gundos)
Foi feita uma tentativa para tran-
car ambas as portas da frente,
abrindo uma porta e colocando
a tecla de trancamento interior
na posição de trancada e, de
seguida, fechando a porta com
a chave eletrónica ainda no inte-
rior do veículo.
Apenas para alguns modelos:
Foi feita uma tentativa para tran-
car as portas sem utilizar o sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque enquanto a
chave eletrónica ainda estava
no interior do veículo.
→Retire a chave eletrónica
do veículo e tranque as
portas novamente.
Uma
vez⎯
• Quando as portas foram
destrancadas com a chave
mecânica e, de seguida, o
interruptor Power foi pression-
ado, a chave eletrónica não
pode ser detetada no veículo.
• A chave eletrónica não pode
ser detetada no veículo
mesmo depois do interruptor
Power ter sido pressionado
duas vezes consecutivas.
→Toque com a chave
eletrónica no interruptor
Power enquanto pres-
siona o pedal do travão.
Uma
vez⎯
Foi feita uma tentativa para
colocar o sistema híbrido em
funcionamento com a alavanca
das velocidades numa posição
incorreta.
→Engrene a alavanca das
velocidades em P e colo-
que o sistema híbrido em
funcionamento.
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exterior
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)
(Pisca)

5027-2. No caso de uma emergência
⎯⎯
A alimentação foi desligada
devido à função de desliga-
mento automático.
→Da próxima vez que colo-
car o sistema híbrido em
funcionamento, aumente
ligeiramente a velocidade
do motor e mantenha esse
nível durante, aproximada-
mente, 5 minutos para
recarregar a bateria de 12
Vo l ts .
Uma
vez⎯
A pilha da chave eletrónica está
gasta.
→Substitua a pilha da chave
eletrónica. (→P. 447)
Uma
vez⎯
Indica que a porta do condutor
foi aberta e fechada com o
interruptor Power desligado e,
de seguida, o interruptor Power
foi colocado duas vezes no
modo ACCESSORY sem que o
sistema híbrido tenha sido colo-
cado em funcionamento.
→Pressione o interruptor
Power enquanto pressi-
ona o pedal do travão.
Durante o processo de arran-
que do sistema híbrido, no caso
da chave eletrónica não funcio-
nar corretamente (→P. 533),
significa que o interruptor
Power entrou em contacto com
a chave eletrónica.
→Pressione o interruptor
Power nos 10 segundos
que se seguem após o
sinal sonoro ter soado.
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exterior
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)