2017 TOYOTA C-HR Upute Za Rukovanje (in Croatian)

631-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
UPOZORENJE
nKorištenje dječjih sjedalica
Ako dječja sjedalica nije pravilno postavljena dijete bi moglo doživjeti teške
ozljede, pa čak i poginuti u slučaju naglog kočenja, zanošenja ili sudara.
lAko vozilo pretrpi snažan udarac u nesreći i slično, moguće je da dječja
sjedalica zadobije oštećenja koja nisu odmah vidljiva. U takvim slučajevi-
ma nemojte više koristiti tu sjedalicu.
lOvisno o dječjoj sjedalici, njezino postavljanje može biti teško ili nemogu-
će. U takvom slučaju, provjerite je li određena dječja sjedalica podesna za
postavljanje u vaše vozilo. (str. 71, 78) Prije postavljanja dječje sjedalice
u vozilo svakako prvo pročitajte upute za njezino postavljanje u ovom pri-
<0055005800fe0051004c004e00580003004e004400520003004c0003005800530058005700480003004e0052004d004800030056005700480003004700520045004c004f004c00030058005d0003005600440050005800030056004d004800470044004f00
4c004600580011[
lOstavite dječju sjedalicu sigurno pričvršćenu na sjedalu čak i kada nije u
upotrebi. Ne ostavljajte sjedalicu nevezanu u putničkoj kabini.
lAko trebate odspojiti dječju sjedalicu, izvadite je iz vozila ili je pričvrstite u
prtljažniku.

641-2. Sigurnost djece
Postavite dječju sjedalicu u vozilo nakon što provjerite sljedeće stavke.
nNorme za dječje sjedalice
Koristite dječje sjedalice koje su sukladne propisima ECE R44
*1 ili
ECE R129
*1, 2.
Na dječjim sjedalicama koje su sukladne ovim propisima postoje
sljedeće oznake.
Provjerite oznaku sukladnosti na dječjoj sjedalici.
Primjer prikazanog broja propisa
Oznaka odobrenja za ECE
R44
*3
Naznačen je raspon težine
djeteta za oznaku odobrenja
prema ECE R44.
Oznaka odobrenja za ECE
R129
*3
Naznačen je raspon težine
djeteta za oznaku odobrenja
prema ECE R129.
*1: ECE R44 i ECE R129 su propisi UN-a za dječje sjedalice.
*2: Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan pod-
ručja EU.
*3: Ovisno o proizvodu, prikazane oznake se mogu razlikovati.
Dječje sjedalice
1
2

651-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
nTežinska skupina (samo za ECE R44)
Ova tablica težinskih skupina je nužna za određivanje podesnosti
dječje sjedalice. Provjerite prema tablici podesnosti dječje sjeda-
lice. (str. 71,79).
Dječje sjedalice koje su sukladne normi ECE R44 su podijeljene u
5 skupina prema težini djeteta.
*: Dobni raspon je standardna aproksimacija. Birajte prema težini djeteta.
Težinske skupineTežina djetetaReferentna dob*
Skupina 0do 10 kgoko 9 mjeseci
Skupina 0+do 13 kgoko 1,5 godine
Skupina I9 - 18 kg
od 9 mjeseci do oko 4 godine
Skupina II15 - 25 kg
od 3 godine do oko 7 godina
Skupina III22 - 36 kg
od 6 godina do oko 12 godina

661-2. Sigurnost djece
nNačini postavljanja dječjih sjedalica
Provjerite upute za postavljanje dječje sjedalice u priručniku koji ste
dobili uz sjedalicu.
Način postavljanjaStranica
Pričvršćivanje
sigurnosnim
pojasomstr. 71
Pričvršćivanje
krutim sidrenjem
ISOFIXstr. 78
Dodatno
(za gornju vrpcu)
sidrište
str. 84

671-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
nKada postavljate dječju sjedalicu na suvozačevo sjedalo
Radi sigurnosti djeteta, postavite dječju sjedalicu na stražnje sjeda-
lo. Kada nije moguće izbjeći postavljanje dječje sjedalice na sjedalo
suvozača, namjestite sjedalo prema sljedećim uputama prije po-
stavljanja dječje sjedalice.
lUspravite naslon sjedala što
je više moguće.
lPomaknite sjedalo u krajnji
stražnji položaj
lAko se naslon za glavu pre-
klapa s dječjom sjedalicom, a
moguće ga je izvaditi, izvadi-
te ga.
Kada koristite dječju sjedalicu
UPOZORENJE
nKada koristite dječju sjedalicu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
<0038000300560058005300550052005700510052005000030045004c005600570048000300500052004a004f004c0003004c005d0044005d005900440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00030057004800e3004e00
4800030052005d004f004d0048004700480011[
lVozila bez prekidača za isključivanje
zračnog jastuka:
Nikada nemojte postavljati dječju sjeda-
licu okrenutu prema natrag na sjedalo
suvozača. Silina brzog otvaranja zrač-
nog jastuka suvozača može prouzročiti
smrt ili teške ozljede djeteta u slučaju
nesreće.

681-2. Sigurnost djece
UPOZORENJE
nKada koristite dječju sjedalicu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
<0038000300560058005300550052005700510052005000030045004c005600570048000300500052004a004f004c0003004c005d0044005d005900440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00030057004800e3004e00
4800030052005d004f004d0048004700480011[
lVozila s prekidačem za isključivanje
zračnog jastuka:
Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu
okrenutu prema natrag na sjedalo suvo-
zača uz uključen prekidač zračnog ja-
stuka suvozača. (str. 57)
Silina brzog otvaranja zračnog jastuka
suvozača može prouzročiti smrt ili teške
ozljede djeteta u slučaju nesreće.
lNa zaslonu za sunce na suvozačevoj
strani nalazi se naljepnica kao podsjet-
nik da je zabranjeno postavljati dječju
sjedalicu okrenutu prema natrag na sje-
dalo suvozača.
Detalji naljepnice prikazani su na donjoj
slici.

691-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
UPOZORENJE
nKada koristite dječju sjedalicu
lPostavljajte dječju sjedalicu okrenutu
prema naprijed na sjedalo suvozača
samo kada je to neizbježno. Prilikom
postavljanja dječje sjedalice okrenute
prema naprijed na sjedalo suvozača po-
maknite sjedalo čim više unatrag. U su-
protnom može doći do pogibije ili teške
ozljede ako se zračni jastuci otvore (na-
pušu).
lNe dopuštajte djeci da naslanjaju bilo
koji dio tijela na vrata niti dijelove sjeda-
la, prednjeg, središnjeg ili stražnjeg stu-
pa niti uzdužnog nosača krova iz kojeg
se otvaraju zračni jastuci ili zračne za-
vjese čak niti ako je dijete vezano u sje-
dalici. To bi moglo biti opasno ako se
zračni jastuci ili zračne zavjese napušu
jer bi udarac mogao izazvati pogibiju ili
teške ozljede djeteta.

701-2. Sigurnost djece
UPOZORENJE
nKada koristite dječju sjedalicu
lPrilikom postavljanja sjedalice za starije dijete uvijek pazite da je gornji dio
pojasa postavljen preko središta djetetovog ramena. Pojas bi trebalo drža-
ti čim dalje od djetetovog vrata, ali ne tako da spada s njegovog ramena.
lKoristite dječju sjedalicu podesnu za dob i građu djeteta i postavljajte je na
stražnje sjedalo.
lAko se sjedalo vozača preklapa s dječ-
jom sjedalicom i time sprečava njeno
pravilno postavljanje, postavite dječju
sjedalicu iza sjedala suvozača.
(str. 73, 81)