2017 TOYOTA C-HR Upute Za Rukovanje (in Croatian)

7679-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Tumačenje naljepnica na kantici ulja:
Na neke kantice ulja dodan je jedan ili oba API registrirana znaka
rad lakšeg odabira ulja.
Simbol API Service
Gornji dio: “API SERVICE SN”
kvaliteta ulja po klasifikaciji Ame-
rican Petroleum Institute (API).
Središnji dio: “SAE 0W-20” gra-
dacija viskoziteta prema SAE.
Donji dio: “Resource-Conser-
ving” označava da ulje pridonosi
smanjenju potrošnje goriva i za-
štiti okoliša.
Znak ILSAC
Znak ILSAC (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) nalazi se na prednjoj strani kantice.
1
2

7689-1. Specifikacije
Rashladni sustav
Količina (okvirna vrijednost)
Benzinski motor
IntercoolerVozila s Multidrive:
6,7 l
Vozila s ručnim mjenjačem
6,4 l
1,9 l
Rashladna tekućinaKoristite jedno od sljedećeg:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Slična rashladna tekućina na bazi etilen
glikola bez silikata, amina, nitrita i bora-
ta s tehnologijom dugotrajnih hibridnih
organskih kiselina.
Nemojte koristiti samo običnu vodu.
Sustav paljenja
Svjećica
ProizvođačNGK DILKAR8J9G
Zazor elektroda0,9 mm
NAPOMENA
nSvjećice s vrhom presvučenim iridijem
Koristite samo svjećice s vrhom presvučenim iridijem. Nemojte podešavati
zazor elektroda.

7699-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
*: Količina tekućine je okvirna vrijednost.
Ako je potrebna zamjena, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Električni sustav
Akumulator
Očitanje specifičnog
napona pri 20C:12,3 V ili viši
Ako je specifični napon niži od standardne vrijed-
nosti, zamijenite akumulator.
PunjenjeNajviše 5 A
Multidrive
Količina tekućine*Izvedbe 2WD
7,5 l
Pogon na sve kotače (AWD)
7,4 l
Vrsta tekućineToyota Genuine CVT Fluid FE
NAPOMENA
nVrsta tekućine u mjenjaču Multidrive
Korištenje bilo koje tekućine osim “Toyota Genuine CVT Fluid FE” može iza-
zvati probleme u radu mjenjača, blokiranje mjenjača popraćeno vibraci-
jama, a u konačnici i oštećenje mjenjača.

7709-1. Specifikacije
U tvornici je u vašu Toyotu natočeno ulje “Toyota Genuine Differential Gear
Oil”.
Koristite “Toyota Genuine Differential Gear Oil” koje je Toyota odobrila ili proi-
<005d005900520047000300520047004a00520059004400550044004d005800fc00480003004e00590044004f004c00570048005700480003004e0052004d00480003005d00440047005200590052004f004d0044005900440003004a005200550051004d00
4800030056005300480046004c0049004c004e00440046004c[je.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem
pouzdanom serviseru za dodatne pojedinosti.
Ručni mjenjač
Količina mjenjačkog ulja
(okvirna vrijednosti)2,4 l
Vrsta mjenjačkog ulja“TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” ili ekvivalent
NAPOMENA
nMjenjačko ulje za ručni mjenjač
• Svakako vodite računa o tome da se, ovisno o posebnim karakteristikama
korištenog mjenjačkog ulja ili uvjetima rada, zvuk rada na praznom hodu,
osjećaj prilikom mijenjanja brzina i/ili potrošnja goriva mogu razlikovati ili
biti pod utjecajem ovih faktora, a u najgorem slučaju može doći do ošte-
ćenja mjenjača.
Toyota preporučuje korištenje “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” za postizanje optimalnih performansi.
• U tvornici je u vašu Toyotu natočeno ulje “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Koristite “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”
ili ulje odgovarajuće kvalitete da biste zadovoljili gore navedene specifika-
cije.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo
kojem pouzdanom serviseru za dodatne pojedinosti.
Stražnji diferencijal (izvedbe AWD)
Količina ulja 0,5 l
Vrsta ulja i viskozitetToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ili ekvivalent

7719-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
U tvornici je u vašu Toyotu natočeno ulje “Toyota Genuine Differential Gear
Oil”.
Koristite “Toyota Genuine Differential Gear Oil” koje je Toyota odobrila ili proi-
<005d005900520047000300520047004a00520059004400550044004d005800fc00480003004e00590044004f004c00570048005700480003004e0052004d00480003005d00440047005200590052004f004d0044005900440003004a005200550051004d00
4800030056005300480046004c0049004c004e00440046004c[je.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem
pouzdanom serviseru za dodatne pojedinosti.
*: Najmanji hod papučice pritisnute silom od 300 N dok motor radi
Razdjelnik snage (izvedbe AWD)
Količina ulja 0,45 l
Vrsta ulja i viskozitetToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ili ekvivalent
Spojka
Prazan hod papučice 4,8  9,5 mm
Vrsta tekućineSAE J1703 ili FMVSS No.116 DOT 3 ili
SAE J1704 ili FMVSS No.116 DOT 4
Kočnice
Hod papučice*1115 mm
Prazan hod papučice 1  5 mm
Vrsta tekućineSAE J1703 ili FMVSS No.116 DOT 3 ili
SAE J1704 ili FMVSS No.116 DOT 4
Upravljač
Prazan hodManje od 30 mm

7729-1. Specifikacije
Gume 16”
Gume 17”
Gume 18”
Gume i naplatci
Dimenzije guma215/65R16 98H
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak u
hladnoj gumi)Sprijeda
230 kPa (2,3 bar)
Straga
Dimenzije naplatka16  6 1/2J
Moment pritezanja matica kotača103 N•m
Dimenzije guma215/60R17 96H
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak u
hladnoj gumi)
Sprijeda
230 kPa (2,3 bar)Straga
Rezervna
Dimenzije naplatka17  6 1/2J
Moment pritezanja matica kotača103 N•m
Dimenzije guma225/50R18 95V
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak u
hladnoj gumi)Sprijeda
230 kPa (2,3 bar)
Straga
Dimenzije naplatka18  7J
Moment pritezanja matica kotača103 N•m

7739-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Mali rezervni kotač (ovisno o opremi)
nKada vučete prikolicu
Dodajte 20.0 kPa (0,2 bar) preporučenom tlaku u gumama i vozite brzinama
do 100 km/h.
Dimenzije gumaT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak u hladnoj gumi)420 kPa (4,2 bar)
Dimenzije naplatka16  4T, 18  4T
Moment pritezanja matica kotača103 N•m
Žarulje
ŽaruljeWTip
Vanjština
Glavna svjetla (halogena svjetla)55A
Stražnje svjetlo za maglu
(izvedba sa žaruljom)
*19B
Prednji pokazivači smjera
(izvedba sa žaruljama)21C
Bočni pokazivači smjera5D
Stražnji pokazivači smjera
(izvedba sa žaruljama)21D
Stražnje svjetlo za maglu21E
Svjetlo za vožnju natrag
(izvedba sa žaruljama)16E
Svjetla registarske pločice5E
Unutrašnjost
Svjetla u zaslonima za sunce*8E
Prednja unutrašnja/osobna svjetla5E
Stražnja unutrašnja svjetla8F
Svjetlo prtljažnika5E
A: HIR2 halogene žarulje
C: Žarulje s jednim vrhom (žute)
E: Usadne žarulje (bez boje)
*: Ovisno o opremiB: H16 halogene žarulje
D: Usadne žarulje (žute)
F: Žarulje s dvostrukim završetkom

7749-1. Specifikacije
Podaci o gorivu
nKorištenje benzina pomiješanog s etanolom u benzinskom motoru
Toyota dozvoljava korištenje benzina pomiješanog s etanolom ako je sadržaj
etanola do 10%. Vodite računa da benzin pomiješan s etanolom koji želite
koristiti ima istraživački oktanski broj sukladan gornjim uputama.
nAko začujete lupanje iz motora
lObratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
lPrilikom ubrzavanja ili vožnje uzbrdo možda ćete nakratko začuti lupanje u
motoru. Ovo je normalno i nema razloga za brigu.
Područje EU:
Za vaše vozilo smijete koristiti samo bezolovni benzin sukladan
europskoj normi EN228.
Za optimalne performanse vašeg motora birajte samo bezolovni
benzin s istraživačkim oktanskim brojem 95 ili višim.
Izvan područja EU:
Za vaše vozilo smijete koristiti samo bezolovni benzin.
Za optimalne performanse vašeg benzinskog motora birajte
samo bezolovni benzin s istraživačkim oktanskim brojem 95 ili
višim.