2017 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

4336-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Ein/aus
Die Zusatzheizung geht ca. 30 Sekun-
den nach Drücken des Schalters an
und es dauert ca. 55 Sekunden, bis sie
erwärmt ist.
■Bedingungen für die Funktionsbereitschaft der Zusatzheizung
Der Motor läuft.
■Normale Eigenschaften des Betriebs der Zusatzheizung
Folgende Fälle deuten nicht auf eine Funktionsstörung hin.
●Wenn die Zusatzheizung ein- oder ausgeschaltet wird, kann etwas weißer Rauch
sowie ein schwacher Geruch aus dem Auslass der Zusatzheizung, die sich unter
dem Boden befindet, austreten.
●Wenn die Zusatzheizung bei extrem kalten Bedingungen betrieben wird, kann sicht-
barer Dampf aus dem Auslass austreten.
●Wenn die Zusatzheizung ausgeschaltet wird, kann man für ca. 2 Minuten ein
Geräusch im Motorraum hören, bis die Zusatzheizung vollständig ausgeschaltet ist.
■Nachdem die Heizung ausgeschaltet wurde
Nach dem Ausschalten der Zusatzheizung empfiehlt es sich, vor dem erneuten Ein-
schalten eine Wartezeit von 10 Minuten einzuhalten. Andernfalls kann beim Zünden
der Heizung ein Geräusch hörbar sein.
■Beim Betanken Ihres Fahrzeugs
Der Motor muss ausgeschaltet sein. Durch Ausschalten des Motors wird die Zusatz-
heizung ausgeschaltet.
Zusatzheizung
: Je nach Ausstattung
Diese Funktion dient dazu, den Innenraum bei sehr kalter Witterung
warm zu halten.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 433 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4346-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
WARNUNG
■Zum Verhindern von Verbrennungen oder Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
●Schalten Sie die Heizung nicht in kurzen Abständen von 5 Minuten wiederholt ein
und aus, da dies die Lebensdauer der Heizungsbauteile verkürzen kann. Wenn ein
wiederholte Ein- und Ausschalten des Motors in kurzen Abständen nicht zu vermei-
den ist (z. B. im Lieferverkehr), schalten Sie die Heizung aus.
●Ändern oder öffnen Sie die Heizung nicht, ohne einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-
gerüsteten Fachbetrieb zu konsultieren. Dies könnte eine Funktionsstörung der
Heizung oder einen Brand verursachen.
●Achten Sie darauf, dass kein Spritzwasser direkt auf die Heizung oder auf die Kraft-
stoffpumpe der Heizung gelangt und keine Flüssigkeiten darauf verschüttet wer-
den. Dies könnte eine Funktionsstörung der Heizung verursachen.
●An den Einlass- und Auslassrohren der Heizung darf sich kein Wasser, Schnee,
Eis oder Schmutz usw. befinden. Wenn die Rohre verstopft sind, kann es zu einer
Funktionsstörung der Heizung kommen.
●Wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen, z. B. austretende Flüssigkeit, Rauch
oder mangelhafte Funktion, schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie Ihr Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
●Die Heizung bzw. deren Auslassrohr nicht
berühren, da die Teile heiß sind. Sie könnten
sich dabei Verbrennungen zuziehen.
●Halten Sie leicht entzündliche Stoffe wie
etwa Kraftstoff von der Heizung und deren
Auslassrohr fern. Dies kann einen Brand
verursachen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 434 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4356-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Ziehen Sie zum Öffnen den Deckel
und drücken Sie anschließend den
Schalter.
Hohe Temperatur
Niedrige Temperatur
Die Anzeigeleuchte leuchtet auf,
wenn der Schalter auf ein ist.
Sitzheizungen
: Je nach Ausstattung
WARNUNG
●Vorsicht ist geboten, wenn eine Person, die zu einer der folgenden Gruppen
gehört, bei eingeschalteter Heizung mit den Sitzen in Berührung kommt, um Verlet-
zungen zu vermeiden:
• Säuglinge und Kleinkinder sowie ältere und kranke Menschen und Personen mit
Beeinträchtigungen
• Personen mit empfindlicher Haut
• Übermüdete Personen
• Personen, die Alkohol oder schlaffördernde Medikamente (Schlafmittel, Erkäl-
tungsmittel usw.) zu sich genommen haben
●Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um leichtere Verbrennungen
oder Überhitzung zu vermeiden
• Decken Sie den Sitz nicht mit einer Decke oder einem Kissen ab, wenn die Sitz-
heizung eingeschaltet ist.
• Verwenden Sie die Sitzheizung nicht länger als nötig.
HINWEIS
●Legen Sie keine schweren Gegenstände mit ungleichmäßiger Oberfläche auf den
Sitz und stecken Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände (Nadeln, Nägel
usw.) in den Sitz.
●Verwenden Sie die Funktionen nicht, wenn der Motor nicht läuft, um ein Entladen
der Batterie zu vermeiden.
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 435 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4366-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter in der
Stellung “ON” befindet.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter im
Modus IGNITION ON befindet.
●Bringen Sie den Schalter bei Nichtgebrauch in die neutrale Stellung. Die Anzeige
erlischt.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 436 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

437
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
6-2. Verwendung der Innenleuchten
Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung) (S. 438)
Vordere Innenleuchten/vordere Fahrgastleuchten (S. 438, 439)
Innenleuchte hinten (je nach Ausstattung) (S. 438)
Hintere Fahrgastleuchte (je nach Ausstattung) (S. 439)
Motorschalterleuchte (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsys-
tem)
Liste der Innenleuchten
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 437 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4386-2. Verwendung der Innenleuchten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Vo r n
Türposition
Aus
■Hinten (je nach Ausstattung)
Ein
Türposition
Aus
Ein
Aus
Innenleuchten
CTH53AP035
1
2
1
2
3
Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 438 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4396-2. Verwendung der Innenleuchten
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Vo r n
Ein/aus
Wenn die Leuchten aufgrund des
verbundenen Türschalters einge-
schaltet sind, geht eine Leuchte
nicht aus, auch wenn auf ihre Linse
gedrückt wird.
■
Hinten (je nach Ausstattung)
Ein/aus
Wenn die vorderen Innenleuchten
aufgrund des verbundenen Tür-
schalters eingeschaltet sind, geht
eine Leuchte nicht aus, auch wenn
auf ihre Linse gedrückt wird.
Fahrgastleuchten
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 439 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4406-2. Verwendung der Innenleuchten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
■Einstiegsbeleuchtung
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Befindet sich der Innenleuchtenschalter in der Türstellung, schalten sich die Innen-
leuchten automatisch ein/aus, je nach Stellung des Motorschalters und je nachdem,
ob die Türen verriegelt/entriegelt und ob die Türen offen/geschlossen sind.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Befindet sich der Innenleuchtenschalter in der Türstellung, schalten sich die Innen-
leuchten und die Motorschalterleuchte automatisch ein/aus, je nach Modus des Motor-
schalters, dem Vorhandensein des elektronischen Schlüssels und je nachdem, ob die
Türen verriegelt/entriegelt und ob die Türen offen/geschlossen sind.
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Folgende Leuchten erlöschen nach 20 Minuten automatisch:
●Fahrgastleuchten/Innenleuchten
●Gepäckraumbeleuchtung
●Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)
■Individuelle Anpassung, die durch einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüs-
teten Fachbetrieb durchgeführt werden kann
Die Einstellungen (z. B. die Zeit bis zum Erlöschen der Leuchten) können geändert
werden. (Anpassbare Funktionen: S. 654)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 440 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分