2017 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

3855-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)●WMA-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
WM A Ve r s . 7, 8 , 9
• Kompatible Sampling-Frequenzen
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Bitraten
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)
●Dateinamen
Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3 oder .wma können als MP3/WMA-Dateien
erkannt und abgespielt werden.
●ID3- und WMA-Markierungen
Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titel-
bezeichnung, den Namen des Interpreten usw. aufzeichnen können.
Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0, 1.1 und Vers. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-Tags.
(Die Anzahl der Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und 1.1.)
WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, um den Titelbezeichnung
und Namen des Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
●Wiedergabe von MP3 und WMA
• Wird ein MP3- oder WMA-Dateien enthaltendes Gerät angeschlossen, werden
sämtliche Dateien im USB-Speicher geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien
beendet ist, wird die erste MP3- oder WMA-Datei abgespielt. Um eine möglichst
schnelle Dateiprüfung zu gewährleisten, sollten Sie keine anderen Dateien als
MP3- und WMA-Dateien verwenden und keine überflüssigen Ordner anlegen.
• Wenn Sie den USB-Speicher verbunden und die Audioquelle auf USB-Speicher-
modus eingestellt haben, beginnt das Abspielen des USB-Speichergeräts mit der
ersten Datei des ersten Ordners. Wenn dasselbe Gerät entfernt und wieder ange-
schlossen wird (während der Inhalt nicht geändert wurde), setzt der USB-Spei-
cher die Wiedergabe an dem Punkt fort, an dem sie beim letzten Mal angehalten
wurde.
●Erweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- oder
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese Dateien ausgelassen (nicht abge-
spielt).
●Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine
feste Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfoh-
len.
• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren
von MP3- und WMA-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität
oder Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell über-
haupt nicht möglich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind registrierte Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 385 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3865-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Schließen Sie keinen USB-Speicher an und betätigen Sie keine Bedienelemente.
HINWEIS
■Um Schäden am USB-Speicher zu vermeiden
●Lassen Sie den USB-Speicher nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahr-
zeuginneren kann sehr hoch werden, was eine Beschädigung des Geräts verursa-
chen kann.
●Drücken Sie nicht oder nicht mit übermäßiger Kraft auf den USB-Speicher, wenn er
angeschlossen ist.
●Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 386 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3875-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
S. 358
■Bedienung an das Audiosystem angeschlossener tragbarer Audiogeräte
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audiogerät vorgenom-
men werden.
■Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose angeschlos-
sen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Verwenden Sie die Stromver-
sorgung des tragbaren Audiogeräts.
Verwendung des AUX-Anschlusses
Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines externen Audiogeräts
verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu
hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AUX” angezeigt wird.
Anschließen eines tragbaren Players
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 387 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

388
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon
Folgendes kann durchgeführt werden, wenn die drahtlose Bluetooth®-
Kommunikation genutzt wird:
■Bluetooth®-Audio
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht es Ihnen, Musik auf einem trag-
baren Player via drahtlose Kommunikation über die Fahrzeuglautspre-
cher zu hören.
Das Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
mit dem tragbare Audiomusik ohne Kabel abgespielt werden kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth
® unterstützt, kann das
Bluetooth®-Audiosystem nicht verwendet werden.
■Bluetooth®-Telefon (Freisprechsystem)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, das es Ihnen ermöglicht, Anrufe
zu tätigen oder zu empfangen, ohne ein Mobiltelefon über ein Kabel mit
dem System verbinden zu müssen und ohne das Mobiltelefon zu bedie-
nen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 388 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3895-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Ablauf für Registrierung/Verbindung des Geräts
1. Registrieren Sie ein Bluetooth®-Gerät, das mit dem Audiosys-
tem (S. 394) verwendet werden soll
2. Verbinden Sie ein registriertes zu verwendendes Bluetooth®-
Gerät (S. 395, 396)
Zur Verwendung mit Audio
Zur Verwendung für die Freisprech-
anlage
3. Die automatische Verbindung des Geräts einstellen
(S. 398)
4. Den Zustand der Bluetooth®-Verbindung prüfen
(S. 390)
5. Verwenden Sie Bluetooth®-
Audio (S. 405)5. Verwenden Sie Bluetooth®-
Telefon (S. 408)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 389 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3905-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Bluetooth®-Verbindungsstatus
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
das Bluetooth®-Audio/Telefon nicht
verwendet werden.
Anzeige
Eine Nachricht, ein Name, eine
Nummer usw. wird angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen
können nicht angezeigt werden.
Zeigt das Einrichtungsmenü/Eingaben des gewählten Elements an
Elemente wie Menü und Nummer auswählen
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/startet einen Anruf
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf
ab
Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um mit einem Mal auf der
Anzeige angezeigt zu werden (gedrückt halten)
Kurzwahlen auswählen
Audioeinheit
1
2
Mikrofon
3
4
5
6
7
8
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 390 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3915-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Um ein Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und navi-
gieren Sie durch die Menüs mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”:
Menüliste des Bluetooth®-Audio/Telefons
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der
Bedienung
“Bluetooth*”
“Pairing”-Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
“List phone”-
Auflistung der
registrierten Mobil-
telefone
“List audio”-
Auflistung der
registrierten trag-
baren Player
“Passkey”-Ändern des Pass-
codes
“BT power”-
Automatische Ver-
bindung des
Geräts ein- oder
ausschalten
“Bluetooth* info”“Device Name”
“Device Address”Anzeige des Gerä-
testatus
“Display setting”-
Bestätigungsan-
zeige für die auto-
matische
Verbindung ein-
oder ausschalten
“Reset”-Die Einstellungen
initialisieren
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 391 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3925-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
■Systemfunktionen von Bluetooth®-Audio/Telefon
Abhängig vom Bluetooth®-Gerät stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Ver-
fügung.
“PHONE” oder
“TEL”
“Phonebook”
“Add contacts”Eine neue Num-
mer hinzufügen
“Add SD”Speichern einer
Kurzwahl
“Delete call history”
Löschen einer in
der Anrufliste
gespeicherten
Nummer
“Delete contacts”
Löschen einer im
Telefonbuch
gespeicherten
Nummer
“Delete other PB”
Löschen der Daten
eines Telefon-
buchs
“HF sound setting”
“Call volume”Anruflautstärke
einstellen
“Ringtone volume”Klingeltonlaut-
stärke einstellen
“Ringtone”Klingelton einstel-
len
“Transfer history”-Anruflisten übertra-
gen
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der
Bedienung
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 392 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分