2017 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

665Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Schlüssel gedreht und dabei fest auf das Kupplungspedal getreten?
(S. 215)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel auf P? (S. 215)
●Ist das Lenkradschloss entriegelt? (S. 216)
●Ist die Batterie entladen? (S. 615)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt und gleichzeitig fest auf das Bremspedal
getreten? (S. 219)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt und gleichzeitig fest auf das Kupplungspe-
dal getreten? (S. 219)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel auf P? (S. 225)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel im erkennbaren Bereich im Fahrzeug?
(S. 150)
●Ist das Lenkradschloss entriegelt? (S. 226)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig gestartet werden. (S. 613)
●Ist die Batterie entladen? (S. 615)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem)
Der Motor springt nicht an (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
& Startsystem)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 665 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

666Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Steht der Motorschalter in der Stellung “ON”?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betätigung des Bremspedals lösen können,
während sich der Motorschalter in der Stellung “ON” befindet. (S. 234)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betätigung des Bremspedals lösen können,
während sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet. (S. 234)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Es ist gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, falls der Schlüs-
sel vom Motorschalter abgezogen wurde. (S. 217)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Es wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
(S. 225)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wird, können die elektrischen
Fensterheber mit Ausnahme desjenigen am Fahrersitz nicht betätigt werden.
(S. 186)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn das Fahrzeug längere Zeit
im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON bleibt (ohne dass der Motor läuft).
(S. 225)
Der Schalthebel blockiert in Stellung P, selbst wenn das Bremspe-
dal betätigt wird (Fahrzeuge mit Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht eingeschlagen werden, nachdem der
Motor abgestellt wurde
Die Fenster lassen sich durch Betätigung der Schalter für die elek-
trischen Fensterheber nicht öffnen oder schließen
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 666 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

667Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? (S. 564)
●Die Warnleuchte für das Bremssystem (rote Anzeige) leuchtet
Wurde de Feststellbremse gelöst? (S. 240)
Je nach Situation können auch andere Arten von Warnsummern ertönen.
(S. 559, 573)
●Hat ein Fahrzeuginsasse versucht, eine Tür zu öffnen, während der Alarm einge-
stellt wurde?
Der Sensor erkennt dies und der Alarm ertönt. (S. 89)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Zum Abschalten des Alarms schalten Sie den Motorschalter in die Position “ON”
oder lassen Sie den Motor an.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Zum Abschalten des Alarms schalten Sie den Motorschalter in den Modus IGNI-
TION ON oder lassen Sie den Motor an.
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Überprüfen Sie die Meldung auf der Multi-
Informationsanzeige. (S. 573)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet, siehe S. 559.
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt
(Fahrzeuge mit einem Alarm)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf (Fahrzeuge mit 3-fach-Instrument)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 667 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

668Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, finden
Sie Hinweise unter S. 559, 573.
●Fahrzeuge mit Ersatzreifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und ersetzen Sie den defekten
Reifen durch den Ersatzreifen. (S. 580)
●Fahrzeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und reparieren Sie den defek-
ten Reifen provisorisch mit dem Notfallreparatur-Kit für Reifen. (S. 594)
●Versuchen Sie es mit dem Verfahren für Fälle, in welchen sich das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee festgefahren hat. (S. 626)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt (Fahrzeuge mit 2-fach-Instrument)
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
Das Fahrzeug fährt sich fest
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 668 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

669
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C.................................................... 425
Klimaanlagenfilter ........................ 520
Ablagemöglichkeit .......................... 441
Abmessungen ................................. 630
ABS (Antiblockiersystem).............. 343
Warnleuchte ................................ 560
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 551
Abschleppöse .............................. 553
Anhängelast ................................ 630
Anhängerbetrieb .......................... 205
Airbags .............................................. 43
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 50
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 45
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 45
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 49
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und Kopf-
Seiten-Airbags ............................ 50
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 50
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 54
Richtige Sitzhaltung
beim Fahren ............................... 36
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 50
SRS-Airbags.................................. 43
SRS-Warnleuchte........................ 560
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 47
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 45
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und Kopf-
Seiten-Airbags ............................ 45Alarm...................................................89
Warnsummer ........................559, 573
Alarm bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................279
Anhängerbetrieb ..............................205
Anpassbare Funktionen ..................654
Antennen (intelligentes Einstiegs-
& Startsystem)...............................149
Antiblockiersystem (ABS)...............343
Warnleuchte .................................560
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....343
Anzeige
Multi-Informationsanzeige ....103, 109
Warnmeldung ...............................573
Anzeige für ECO-
Fahrbetrieb ............................107, 117
Anzeigen .....................................97, 100
Armstütze .........................................456
Aschenbecher ..................................454
Audioeingang
*................................358
Audiosystem
*..................................356
Audioeingang ...............................358
AUX-Anschluss/USB-
Anschluss ..................................358
Bluetooth
-Audio..........................388
CD-Player .....................................364
iPod ..............................................372
Lenkrad-Audioschalter .................357
MP3/WMA-Disc ............................364
Optimale Verwendung ..................359
Radio ............................................361
Tragbarer Musikplayer .................387
USB-Speicher...............................380
A
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 669 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

670Alphabetischer Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Außenspiegel .................................. 183
Außenspiegelheizungen ...... 422, 429
Einstellen und Einklappen ........... 183
Außentemperaturanzeige............... 100
Austausch
Batterie der Fernbedienung......... 522
Batterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 522
Glühlampen ................................. 531
Reifen .......................................... 580
Sicherungen ................................ 525
Automatische
Leuchtweitenregulierung für
Scheinwerfer................................. 246
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 241
Automatisches Fernlicht ................ 285
AUX-Anschluss
*............................ 358
Batterie ............................................ 494
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 350
Kontrolle ...................................... 494
Warnleuchte ................................ 559
Wenn das Fahrzeug eine
entladene Batterie hat .............. 615
Becherhalter .................................... 444
Berganfahrhilfe ............................... 343
Bluetooth
®*
Audiosystem ................................ 405
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)....................... 408
Bodenmatten ..................................... 34
Bodenplatte ..................................... 448
Bremsassistent ............................... 343Bremse
Feststellbremse ............................240
Flüssigkeit ....................................647
Notbremssignal ............................343
Warnleuchte .................................559
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ............531
Wattleistung..................................650
CD-Player
*.......................................364
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ..........580
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen .......594
Diebstahlwarnanlage
Alarm ..............................................89
Doppelsperrsystem ........................92
Wegfahrsperre................................77
Doppelsperrsystem ...........................92
DPF
Dieselpartikelfiltersystem..............341
Warnleuchte .................................563
Drehzahlmesser ...............................100
B
C
D
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 670 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

671Alphabetischer Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Einfahrhinweise .............................. 196
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ........... 187
Panoramadach-Sonnenblende.... 459
Einstiegsbeleuchtung .................... 440
Elektrische Fensterheber ............... 186
Betrieb ......................................... 186
Einklemmschutzfunktion.............. 187
Fensterverriegelungsschalter ...... 186
Elektrische Servolenkung
(EPS).............................................. 343
Warnleuchte ................................ 560
Elektronischer Schlüssel ............... 126
Austausch der Batterie ................ 522
Batteriesparfunktion .................... 152
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 612
EPS (Elektrische
Servolenkung) .............................. 343
Warnleuchte ................................ 560
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt ............................. 564
Ersatzreifen ..................................... 580
Aufbewahrungsort ....................... 581
Fülldruck ...................................... 649Fahrbetrieb .......................................192
Einfahrhinweise ............................196
Hinweise für den Winterbetrieb ....350
Maßnahmen .................................192
Richtige Sitzhaltung........................36
Fahrgastleuchten .............................439
Wattleistung..................................650
Fahrinformationen ...........................113
Fahrtrichtungsanzeiger ...................239
Glühlampen auswechseln ............531
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Wattleistung..................................650
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............632
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................343
Fenster ..............................................186
Elektrische Fensterheber .............186
Heckscheibenheizung ..........422, 429
Fensterscheiben ..............................186
Fensterverriegelungsschalter ........186
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt......................................626
Feststellbremse ...............................240
Betrieb ..........................................240
Warnsummer für angezogene
Feststellbremse .........................240
Flaschenhalter .................................443
EF
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 671 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

672Alphabetischer Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 647
Kupplung ..................................... 647
Multidrive ..................................... 646
Waschanlage............................... 497
Follow-Me-Home-System ............... 243
Frachthaken .................................... 447
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*....................... 408
Gangwechsel-
Tippschalter .......................... 231, 232
Gepäckabdeckung .......................... 451
Gesamtkilometerzähler .......... 104, 111
Geschwindigkeitsbegrenzung ....... 315
Geschwindigkeitsregelung ............ 310
Getriebe ................................... 229, 236
Gangwechsel-
Tippschalter ...................... 231, 232
Modus M...................................... 232
Multidrive ..................................... 229
Schaltanzeige .............................. 237
Schaltgetriebe ............................. 236
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ............... 234
Gewicht ............................................ 630
Glühlampen
Austausch.................................... 531
Wattleistung................................. 650Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................34
Frachthaken .................................447
Haken für Einkaufstüten ...............447
Kleiderhaken ................................457
Haken für Einkaufstüten .................447
Haltebügel ..........................................66
Haltegriffe .........................................457
Handschuhfach ................................442
Hauptwarnleuchte............................565
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........475
Schalthebel...........................229, 236
Wischerhebel........................249, 254
Zusätzlicher Fanghaken ...............475
Heckklappe .......................................144
Heckscheibenheizung .............422, 429
Heckscheibenwischer .....................254
Heizungen
Außenspiegel .......................422, 429
Heizsystem ...................................420
Sitzheizungen ...............................435
Helligkeitsregelung
Instrumentenbeleuchtungsre-
gelung ................................105, 115
Hintere Fahrgastleuchten ...............439
Wattleistung..................................650
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .....239
Glühlampen auswechseln ............531
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Wattleistung..................................650
Hinweise für den Winterbetrieb ......350
Hupe ..................................................179
G
H
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 672 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分