2017 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

2174-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
■Falls der Motor nicht anspringt
Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. (S. 77)
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
■Wenn das Lenkradschloss nicht entriegelt werden kann
■Schlüssel-Warnfunktion
Ein Summer ertönt, wenn die Fahrertür geöffnet wird und der Motorschalter in der Stel-
lung “LOCK” oder “ACC” steht, um Sie daran zu erinnern, den Schlüssel abzuziehen. Beim Anlassen des Motors hängt der Motor-
schalter möglicherweise in der Stellung
“LOCK”. Um ihn zu lösen, drehen Sie den
Schlüssel, während Sie das Lenkrad leicht
nach links und rechts bewegen.
WARNUNG
■Beim Anlassen des Motors
Setzen Sie sich zum Anlassen des Motors immer auf den Fahrersitz. Betätigen Sie
beim Anlassen des Motors auf gar keinen Fall das Gaspedal.
Dies kann einen Unfall verursachen und den Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge haben.
■Vorsicht während der Fahrt
Schalten Sie den Motorschalter während der Fahrt nicht in die Stellung “LOCK”. Soll
der Motor im Fahrbetrieb aufgrund einer Notlage abgeschaltet werden, bringen Sie
den Motorschalter hierfür in Position “ACC”. Wenn der Motor während der Fahrt
abgestellt wird, kann es zu einem Unfall kommen. (S. 549)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 217 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2184-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie bei angehaltenem Motor den Motorschalter nicht längere Zeit in der Stel-
lung “ACC” oder “ON”.
■Beim Anlassen des Motors
●Den Motor nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen anlassen. Hierdurch kön-
nen der Anlasser und das Kabelsystem überhitzen.
●Lassen Sie einen kalten Motor nicht überdrehen.
●Wenn der Motor schlecht anspringt oder häufig abstirbt, lassen Sie das Fahrzeug
umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
überprüfen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 218 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2194-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Überprüfen Sie, ob der Schalthebel auf P (Multidrive) oder N (Schaltge-
triebe) steht.
Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument
Multidrive: Treten Sie fest auf das Bremspedal.
Schaltgetriebe: Treten Sie fest auf das Kupplungspedal.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- & Startsystem (grün) leuchtet auf.
Falls die Anzeigeleuchte nicht aufleuchtet, kann der Motor nicht gestartet werden.
Betätigen Sie den Motorschalter
kurz und fest.
Beim Betätigen des Motorschalters
reicht es, den Schalter einmal fest zu
drücken. Es ist nicht erforderlich, den
Schalter gedrückt zu halten.
Der Motor wird angekurbelt, bis er
anspringt, oder bis zu 30 Sekunden
lang, je nachdem, was zuerst eintritt.
Betätigen Sie weiterhin das Bremspe-
dal (Multidrive) oder das Kupplungspe-
dal (Schaltgetriebe), bis der Motor
vollständig gestartet ist.
Dieselmodell: leuchtet auf. Der
Motor startet, nachdem erlo-
schen ist.
Der Motor kann in jedem Modus des
Motorschalters gestartet werden.
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen und die folgen-
den Bedienschritte ausführen, wird der Motor gestartet oder der Modus
des Motorschalters geändert.
Anlassen des Motors
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 219 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2204-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument
Multidrive: Treten Sie fest auf das Bremspedal.
Schaltgetriebe: Treten Sie fest auf das Kupplungspedal.
wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Wird es nicht angezeigt, kann der Motor nicht gestartet werden.
Betätigen Sie den Motorschalter
kurz und fest.
Beim Betätigen des Motorschalters
reicht es, den Schalter einmal fest zu
drücken. Es ist nicht erforderlich, den
Schalter gedrückt zu halten.
Der Motor wird angekurbelt, bis er
anspringt, oder bis zu 30 Sekunden
lang, je nachdem, was zuerst eintritt.
Betätigen Sie weiterhin das Bremspe-
dal (Multidrive) oder das Kupplungspe-
dal (Schaltgetriebe), bis der Motor
vollständig gestartet ist.
Dieselmodell: leuchtet auf. Der
Motor startet, nachdem erlo-
schen ist.
Der Motor kann in jedem Modus des
Motorschalters gestartet werden.
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 220 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2214-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Multidrive
Halten Sie das Fahrzeug an.
Ziehen Sie die Feststellbremse an (→S. 240) und schalten Sie den Schalt-
hebel auf P.
Drücken Sie den Motorschalter.
Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument: Lösen Sie das Bremspedal und
prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- und Start-
system (grün) ausgeschaltet ist.
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Lösen Sie das Bremspedal und
prüfen Sie, ob “System aktiv.” auf der Multi-Informationsanzeige erloschen
ist.
Schaltgetriebe
Halten Sie das Fahrzeug an, während Sie das Kupplungspedal betätigen.
Schalten Sie den Schalthebel auf N.
Ziehen Sie die Feststellbremse an. (→S. 240)
Drücken Sie den Motorschalter.
Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument: Lösen Sie das Kupplungspedal
und prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- und
Startsystem (grün) ausgeschaltet ist.
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Lösen Sie das Kupplungspedal
und prüfen Sie, ob “System aktiv.” auf der Multi-Informationsanzeige erlo-
schen ist.
Abschalten des Motors
1
2
3
4
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 221 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2224-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Die Modi können geändert werden, indem der Motorschalter gedrückt wird,
während das Bremspedal (Multidrive) oder das Kupplungspedal (Schaltge-
triebe) nicht betätigt wird. (Der Modus ändert sich mit jedem Drücken des
Schalters.)
Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann verwendet
werden.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem (grün) ist aus.
Modus ACCESSORY
Bestimmte elektrische Komponenten,
z. B. das Audiosystem, sind betriebs-
bereit.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem (grün) blinkt
langsam.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem (grün) blinkt
langsam.
*: Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors
in einer anderen Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet,
sondern auf den Modus ACCESSORY gestellt.
Ändern der Motorschalter-Modi
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 222 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2234-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann verwendet
werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird
nicht angezeigt.
Modus ACCESSORY
Bestimmte elektrische Komponenten,
z. B. das Audiosystem, sind betriebs-
bereit.
“System aktiv.” wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
“System aktiv.” wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt.
*: Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors
in einer anderen Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet,
sondern auf den Modus ACCESSORY gestellt.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 223 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2244-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors in einer anderen
Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet, sondern
auf den Modus ACCESSORY gestellt. Schalten Sie den Schalter folgender-
maßen aus:
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Schalten Sie den Schalthebel auf P.
Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument
Prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- & Start-
system (grün) langsam blinkt, und drücken Sie anschließend den Motor-
schalter einmal.
Prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- & Start-
system (grün) aus ist.
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument
Vergewissern Sie sich, dass “System aktiv.” und “Stromversorgung aus-
schalten. abwechselnd auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wer-
den und drücken Sie anschließend einmal den Motorschalter.
Vergewissern Sie sich, dass “System aktiv.” und “Stromversorgung aus-
schalten.” auf der Multi-Informationsanzeige aus sind.
Beim Abstellen des Motors, wenn sich der Schalthebel in einer anderen
Position als P befindet (Fahrzeuge mit Multidrive)
1
2
3
4
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 224 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分