2017 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

3775-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■iPod-Probleme
Zum Beheben der meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten
können, trennen Sie Ihren iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs und setzen Sie
ihn zurück.
Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres iPod können Sie der Betriebsanleitung Ihres
iPod entnehmen.
■Anzeige
S. 367
■Fehlermeldungen
Wenn einen Fehlermeldung angezeigt wird, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach
und ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme. Wenn das Problem nicht behoben
werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb.
MeldungUrsache/Abhilfemaßnahmen
“iPod error”Dies zeigt an, dass die Daten des iPod nicht gele-
sen werden können.
“Error 3”Dies zeigt eine mögliche Fehlfunktion des iPod an.
“Error 4”Dies zeigt an, dass ein Überstromfehler aufgetreten
ist.
“Error 5”Dies zeigt an, dass ein iPod-Kommunikationsfehler
aufgetreten ist.
“Error 6”Dies zeigt an, dass ein Authentifizierungsfehler auf-
getreten ist.
“No songs”Dies zeigt an, dass auf dem iPod keine Musikdaten
vorhanden sind.
“No playlists”
Dies zeigt an, dass einige verfügbare Lieder in
einer ausgewählten Wiedergabeliste nicht gefun-
den wurden.
“Update your iPod”
Dies zeigt an, dass die Version des iPod nicht kom-
patibel ist. Aktualisieren Sie die Software Ihres iPod
auf die neueste Version.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 377 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3785-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Kompatible Modelle
Die folgenden iPod
, iPod nano, iPod classic, iPod touch und iPhone -Geräte
können mit diesem System verwendet werden.
●Geeignet für
• iPod (5. Generation)
• iPod touch (5. Generation)
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (Ende 2009)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic (Ende 2009)
• iPod classic (2. Generation)
• iPod classic
• iPod nano (7. Generation)
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen
usw. sind einige Modelle möglicherweise nicht mit diesem System kompatibel.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu
beachten:
●Maximale Anzahl der Listen auf dem Gerät: 9999
●Maximale Anzahl der Lieder auf dem Gerät: 65535
●Maximale Anzahl der Lieder pro Liste: 65535
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 378 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3795-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an und betätigen Sie keine Bedienelemente.
HINWEIS
■Um Schäden am iPod zu vermeiden
●Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeuginne-
ren kann sehr hoch werden, was eine Beschädigung des iPods verursachen kann.
●Drücken Sie nicht auf den iPod und üben Sie keinen unnötigen Druck auf den iPod
aus, während er angeschlossen ist.
●Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 379 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3805-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
S. 358
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät
Wird ein USB-Speichergerät angeschlossen, können Sie die Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis
“USB” angezeigt wird.
Anschließen eines USB-Speichers
Bedienfeld
Textnachricht anzeigen
Ordnerlisten anzeigen
Einen Ordner wählen
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Taste zur ModuswahlAusgewählte Datei öffnen
Eine Datei wählen
Auswahl einer Datei, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärke
Ein-/Ausschalten1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 380 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3815-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Auswählen einzelner Ordner
Drücken Sie “ ” oder “ ”, um den gewünschten Ord-
ner auszuwählen.
■Auswählen eines Ordners und einer Datei aus einer Ordnerliste
Drücken Sie “List”.
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste “”, um einen Ordner
oder eine Datei auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um die ausgewählte Datei/den
ausgewählten Ordner zu öffnen.
Drücken Sie “Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
■
Rückkehr zum ersten Ordner
Halten Sie “ ” gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Drücken Sie die Taste “”, “”, um
die gewünschte Datei auszuwählen.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder
“ Auswahl eines Ordners
Auswählen einer Datei
Schneller Vorlauf und Rücklauf einer Datei
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 381 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3825-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Durch Drücken von “RPT” wird der Modus Abspielen wiederholen in
folgender Reihenfolge geändert:
Datei wiederholen  Ordner wiederholen
*  Aus.
*: Nicht verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
Durch Drücken von “RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in fol-
gender Reihenfolge geändert:
Ordner zufällig  Disc zufällig  Aus.
Drücken Sie “Text”.
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden auf der Anzeige
angezeigt.
Drücken Sie “Text” oder “Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-
zukehren.
■Funktionen des USB-Speichers
●Je nach am System angeschlossenen USB-Speicher ist möglicherweise das Gerät
selbst nicht funktionsfähig und bestimmte Funktionen sind möglicherweise nicht ver-
fügbar. Ist aufgrund einer Störung das Gerät nicht bedienbar oder eine Funktion nicht
verfügbar (abweichend von den Systemkenndaten), lässt sich das Problem mögli-
cherweise durch Trennen und Wiederanschließen des Geräts beheben.
●Nimmt der USB-Speicher nach dem Trennen und Wiederanschließen den Betrieb
immer noch nicht auf, formatieren Sie das Gerät.
■Anzeige
S. 367
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Umschalten der Anzeige
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 382 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3835-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Fehlermeldungen
Wenn einen Fehlermeldung angezeigt wird, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach
und ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme. Wenn das Problem nicht behoben
werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb.
MeldungUrsache/Abhilfemaßnahmen
“USB error”Dies zeigt an, dass die Daten im USB-Speicher
nicht gelesen werden können.
“Error 3”Dies zeigt eine mögliche Fehlfunktion des USB-
Speichers an.
“Error 4”Dies zeigt an, dass ein Überstromfehler aufgetreten
ist.
“Error 5”Dies zeigt an, dass ein USB-Speicher-Kommunika-
tionsfehler aufgetreten ist.
“No music”Dies zeigt an, dass auf dem USB-Speichergerät
keine MP3-/WMA-Dateien enthalten sind.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 383 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3845-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■USB-Speicher
●Kompatible Geräte
USB-Speicher, die zur Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien verwendet werden
können
●Kompatible Geräteformate
Folgende Geräteformate können verwendet werden:
• USB-Kommunikationsformate: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Dateiformate: FAT12/16/32 (Windows)
• Entsprechende Klasse: Massenspeicher
MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen Format als den vorgenannten erstellt
wurden, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt und ihre Datei- und Ord-
nernamen eventuell nicht korrekt angezeigt.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu
beachten:
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Stufen
• Maximale Anzahl Ordner auf einem Gerät: 999 (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl Dateien auf einem Gerät: 9999
• Maximale Anzahl von Dateien pro Ordner: 255
●MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe
komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als das MP3-Format.
Für die zu verwendenden MP3- und WMA-Dateistandards und die Medien/Formate,
auf welchen die Dateien gespeichert werden, bestehen Einschränkungen.
●MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel und Monaural
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 384 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分