2017 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

3935-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Lautstärke
Die Lautstärke für die Sprachfüh-
rung kann mit diesen Tasten nicht
eingestellt werden.
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/
startet einen Anruf
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf
ab
Sprechschalter (je nach Ausstattung)
Eine Meldung wird angezeigt.
Verwendung der Lenkradschalter
Die Lenkradschalter können zur Bedienung eines angeschlossenen
Mobiltelefons oder tragbaren digitalen Audioplayer (tragbarer Player)
genutzt werden.
Bedienung eines Bluetooth®-Telefons über die Lenkradschalter
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 393 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3945-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und wählen Sie “Bluetooth*” mit
der Taste “”.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und wählen Sie “Pairing” mit der
Taste “”.
Ein Passcode wird angezeigt.
Mit SSP (Secure Simple Pairing) inkompatible Bluetooth®-Geräte: Geben
Sie das den Passcode in das Gerät ein.
Mit SSP (Secure Simple Pairing) kompatible Bluetooth
®-Geräte: Wählen
Sie “Yes”, um das Gerät zu registrieren. Je nach Gerätetyp kann die
Registrierung automatisch erfolgen.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät sowohl über Musikplayer- als auch über Mobilte-
lefonfunktionen verfügt, werden beide Funktionen gleichzeitig registriert.
Beim Löschen des Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn der Schalter zum Abnehmen gedrückt und der Modus “PHONE” oder
“TEL” aufgerufen wird, obwohl keine Telefone registriert wurden, wird auto-
matisch der Registrierungsbildschirm angezeigt.
Registrieren eines Bluetooth®-Geräts
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon muss ein
Bluetooth®-Gerät im System registriert werden. Sie können bis zu 5
Bluetooth®-Geräte registrieren.
Zum Registrieren eines Bluetooth®-Geräts
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 394 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

395
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
5-7. Menü “SET UP”
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Wählen Sie “Pairing” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER” (S. 391) und führen Sie das Verfahren für die Registrierung eines
tragbaren Players durch. (S. 394)
Wählen Sie “List phone” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”. (S. 391) Die Liste der registrierten Mobiltelefone wird angezeigt.
●Verbindung des registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das verbunden werden soll,
mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Select” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”.
●Löschen eines registrierten Mobiltelefons
Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das gelöscht werden soll,
mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Delete” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”.
Drücken Sie “Yes”.
Verwendung des “SET UP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü)
Das System ist einsatzbereit, wenn ein Bluetooth®-Gerät im System
registriert wird. Folgende Funktionen können für registrierte Geräte
verwendet werden:
Registrieren eines tragbaren Players
Auflistung der registrierten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 395 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3965-7. Menü “SET UP”
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Trennen des registrierten Mobiltelefons vom Audiosystem
Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das getrennt werden soll,
mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Disconnect” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Drücken Sie “Yes”.
Wählen Sie “List audio” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”. (S. 391) Die Liste der registrierten tragbaren Player wird ange-
zeigt.
●Verbindung des registrierten tragbaren Players mit dem Audiosystem
Wählen Sie den Namen des tragbaren Players, der verbunden werden
soll, mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Select” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”.
●Löschen des registrierten tragbaren Players
Wählen Sie den Namen des tragbaren Players, der gelöscht werden
soll, mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Delete” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”.
Drücken Sie “Yes”.
Auflistung der registrierten tragbaren Player
1
2
3
1
2
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 396 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3975-7. Menü “SET UP”
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Trennen des registrierten tragbaren Players vom Audiosystem
Wählen Sie den Namen des tragbaren Players, der getrennt werden
soll, mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Disconnect” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Drücken Sie “Yes”.
●Wählen der Verbindungsmethode
Wählen Sie den Namen des gewünschten tragbaren Players mit den
Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Connection method” mit den Tasten “”
und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “From vehicle” oder “From audio” mit den Tasten
“” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Passkey” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”. (S. 391)
Geben Sie einen 4- bis 8-stelligen Passcode mit den Tasten “ “TUNE>” und “SETUP/ENTER” ein.
Geben Sie die Nummer ein, indem Sie 1 Ziffer nach der anderen eingeben.
Wenn die gesamte zu registrierende Nummer als Passcode eingegeben
wurde, drücken Sie “Enter”.
Wenn der zu registrierende Passcode 8 Stellen hat, muss “Enter” nicht
erneut gedrückt werden.
Ändern des Passcodes
1
2
3
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 397 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3985-7. Menü “SET UP”
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Wenn “BT power” eingeschaltet ist, wird das registrierte Gerät automatisch
verbunden, wenn der Motorschalter in die Stellung “ACC” gestellt wird.
Wählen Sie “BT power” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”. (S. 391)
Wählen Sie “On” oder “Off” mit der Taste “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Bluetooth
* info” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”. (S. 391)
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
●Anzeige des Gerätenamens
Wählen Sie “Device name” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
●Anzeige des Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Status des tragbaren Play-
ers angezeigt, wenn der Motorschalter in die Stellung “ACC” oder “ON”
gestellt wird.
Wählen Sie “Display setting” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”. (S. 391)
Wählen Sie “On” oder “Off” mit der Taste “SETUP/ENTER”.
Automatische Verbindung des Geräts ein- oder ausschalten
Anzeige des Gerätestatus
Bestätigungsanzeige für die automatische Verbindung ein- oder aus-
schalten
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 398 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3995-7. Menü “SET UP”
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Wählen Sie “Reset” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”. (S. 391)
●Initialisierung der Toneinstellungen
Wählen Sie “Sound settings” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER” und drücken Sie “Yes”.
Einzelheiten zu den Toneinstellungen: S. 403
●Initialisierung der Geräteinformationen
Wählen Sie “Car Device Info” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER” und drücken Sie “Yes”.
Der vom Benutzer festgelegte Passcode und die automatische Bestätigungsan-
zeige werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
●Initialisierung sämtlicher Einstellungen
Wählen Sie “Reset all” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER” und drücken Sie “Yes”.
Initialisierung
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 399 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4005-7. Menü “SET UP”
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Wählen Sie “Add contacts” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”. (S. 391)
●Übertragen sämtlicher Kontakte vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Overwrite all” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER” und drücken Sie “Yes”.
●Übertragen eines Kontakts vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Add contact” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER” und drücken Sie “Yes”.
Wählen Sie “Add SD” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”. (S. 391)
Wählen Sie die gewünschten Daten mit den Tasten “”
und “SETUP/ENTER”.
Halten Sie die gewünschte Voreinstellungstaste gedrückt.
Einzelheiten zur Einstellung von Kurzwahlen aus der Anrufliste: S. 409
Einzelheiten zum Löschen der Kurzwahlen: S. 408
Verwendung des “SET UP”-Menüs (“Phone”-
Menü)
Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
Einstellung von Kurzwahlen
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 400 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分