2017 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

3695-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)●WMA-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
WM A Ve r s . 7, 8 , 9
• Kompatible Sampling-Frequenzen
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Bitraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Vers. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Vers. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Kompatible Medien
Für die MP3- und WMA-Wiedergabe können CD-Rs und CD-RWs verwendet wer-
den.
Die Wiedergabe ist in einigen Fällen eventuell nicht möglich, wenn die CD-R oder
CD-RW nicht finalisiert ist. Bei Kratzern oder Fingerabdrücken auf der Disc ist eine
Wiedergabe eventuell nicht möglich oder die Audio-CD springt.
●Kompatible Disc-Formate
Folgende Discformate sind verwendbar.
• Disc-Formate: CD-ROM Mode 1 und Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2
• Dateiformate: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen Format als den vorgenannten
erstellt wurden, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt und ihre Datei-
und Ordnernamen eventuell nicht korrekt angezeigt.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu
beachten.
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Stufen
• Maximale Länge von Ordnernamen/Dateinamen: 32 Zeichen
• Maximale Anzahl von Ordnern: 192 (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl von Dateien pro Disc: 255
●Dateinamen
Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3 oder .wma können als MP3/WMA-Dateien
erkannt und abgespielt werden.
●Multisession-Discs
Da das Audiosystem mit Multisession-Discs kompatibel ist, können Discs mit MP3-
und WMA-Dateien abgespielt werden. Es kann jedoch nur die erste Session
gespielt werden.
●ID3- und WMA-Markierungen
Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titel-
bezeichnung, den Namen des Interpreten usw. aufzeichnen können.
Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0, 1.1 und Vers. 2.2, 2.3 ID3-Tags. (Die
Anzahl der Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und 1.1.)
WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, um den Titelbezeichnung
und Namen des Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 369 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3705-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)●Wiedergabe von MP3 und WMA
Wenn eine Disc mit MP3- oder WMA-Dateien eingelegt wird, werden zuerst alle
Dateien auf der Disc geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien beendet ist, wird die
erste MP3- oder WMA-Datei abgespielt. Um die Dateiüberprüfung möglichst schnell
abzuschließen, sollten die Datenträger nur mit MP3- und WMA-Dateien beschrieben
werden und keine überflüssigen Ordner enthalten.
Wenn die Discs eine Kombination von Musikdaten und Daten im MP3- oder WMA-
Format enthalten, können nur Musikdaten abgespielt werden.
●Erweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- oder
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese fälschlicherweise als MP3- und
WMA-Dateien erkannt und abgespielt. Dies kann zu beträchtlichen Interferenzen
und Beschädigungen der Lautsprecher führen.
●Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine
feste Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfoh-
len.
• Abhängig von den Merkmalen der CD-R oder CD-RW ist eine Wiedergabe in
manchen Fällen nicht möglich.
• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren
von MP3- und WMA-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität
oder Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell über-
haupt nicht möglich.
• Sind auf der Disc andere Dateien als Dateien des Formats MP3 oder WMA
gespeichert, nimmt die Erkennung der Disc mehr Zeit in Anspruch. In einigen Fäl-
len ist eine Wiedergabe eventuell nicht möglich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind registrierte Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
WARNUNG
■Zertifizierung für den CD-Player
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 370 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3715-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
HINWEIS
■Discs und Adapter, die nicht verwendet werden können
Verwenden Sie nicht die folgenden Arten von Discs.
Verwenden Sie außerdem keine 8-cm-Disc-Adapter, Dual-Discs oder bedruckbare
Discs.
Dadurch kann der Player und/oder die Funktion zum Einlegen/Auswerfen der Disc
beschädigt werden.
●Discs mit einem anderen Durchmesser als 12 cm.
●Minderwertige oder verformte Discs.
●Discs mit transparentem oder lichtdurchlässigem Aufnahmebereich.
●Discs mit Aufklebern oder CD-R-Etiketten oder Discs, von welchen Aufkleber oder
Etiketten entfernt wurden.
■Vorsichtsmaßnahmen für das Abspielgerät
Wenn die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden, kann dies zur
Beschädigung der Discs oder des Players selbst führen.
●Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht ein.
●Bringen Sie das Abspielgerät nicht mit Öl in Berührung.
●Lagern Sie Discs nicht im direkten Sonnenlicht.
●Versuchen Sie nie, Bestandteile des Players zu zerlegen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 371 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

372
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
5-5. Verwendung eines externen Geräts
S. 358
Wiedergabe von einem iPod
Wird ein iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE” , bis “iPod”
angezeigt wird.
Anschließen eines iPod
Bedienfeld
Textnachricht anzeigen
Listen anzeigen
iPod-Menümodus
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Taste zur ModuswahlEinrichtungsmenü
Liedauswahl
Auswahl eines Liedes, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärke
Ein-/Ausschalten1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 372 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3735-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie “Menu”, um den iPod-Menümodus auszuwählen.
Durch Drücken der Taste “TUNE>” wird der Wiedergabemodus in folgen-
der Reihenfolge geändert:
“Playlists”“Artists”“Albums”“Songs”
“Podcasts”“Genres”“Composers”“Audiobooks”
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um den gewünschten Wiederga-
bemodus auszuwählen.
Auswählen eines Wiedergabemodus
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 373 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3745-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Liste der Wiedergabemodi
■Auswählen einer Liste
Drücken Sie die Taste “”, um die erste Aus-
wahlliste anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um das gewünschte Element
auszuwählen.
Durch Drücken dieser Taste wechselt die Anzeige zur zweiten Auswahlliste.
Wiederholen Sie den Vorgang, um das gewünschte Element auszuwäh-
len.
Drücken Sie “Back”, um zur vorherigen Auswahlliste zurückzukehren.
Wiedergabe-
modusErste AuswahlZweite Aus-
wahlDritte AuswahlVierte Auswahl
“Playlists”Wiedergabe-
listeLied--
“Artists”InterpretAlbumLied-
“Albums”AlbumLied--
“Songs”Lied---
“Podcasts”PodcastEpisode--
“Genres”GenreInterpretAlbumLied
“Composers”KomponistAlbumLied-
“Audiobooks”HörbuchKapitel--
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 374 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3755-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie die Taste “”, “”, um
das gewünschte Lied auszuwählen.
Drücken Sie “List”.
Die Liederliste wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste “”, um ein Lied auszuwäh-
len.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um das Lied abzuspielen.
Drücken Sie “Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder
“ Drücken Sie “RPT”.
Drücken Sie zum Abbrechen “RPT” erneut.
Durch Drücken von “RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in fol-
gender Reihenfolge geändert:
Zufallswiedergabe Titel  Zufallswiedergabe Album  Aus.
Drücken Sie “Text”.
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel werden auf der Anzeige angezeigt.
Drücken Sie “Text” oder “Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-
zukehren.
Auswählen eines Liedes
Auswählen eines Lieds aus der Liederliste
Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Liedes
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Umschalten der Anzeige
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 375 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3765-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um den Modus Einrichtungs-
menü aufzurufen.
Drücken Sie die Taste “”, um die Klangmodi zu
ändern. (S. 359)
■Informationen zu iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell dafür konzipiert wurde, an ein iPod oder iPhone angeschlossen zu werden,
und dass dieses Zubehör vom Entwickler dafür zertifiziert wurde, dass es die Apple-
Leistungsstandards erfüllt.
●Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung
der Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sie bitte, dass der
Gebrauch dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträch-
tigen kann.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Warenzeichen von Apple
Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
■iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen und die Audioquelle zu iPod geändert wird, setzt der
iPod die Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem er zuletzt verwendet wurde.
●Abhängig vom iPod, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell bestimmte
Funktionen nicht zur Verfügung. Ist eine Funktion aufgrund einer Störung nicht ver-
fügbar (abweichend von den Systemkenndaten), lässt sich das Problem möglicher-
weise durch Trennen und Wiederanschließen des Geräts beheben.
●Während er an das System angeschlossen ist, kann der iPod nicht mit seinen eige-
nen Bedienelementen bedient werden. Stattdessen ist es erforderlich, die Audiosys-
tem-Steuerelemente des Fahrzeugs zu verwenden.
●Wenn die Batterieladung eines iPod sehr niedrig ist, funktioniert der iPod möglicher-
weise nicht. In diesem Fall laden Sie den iPod vor der Verwendung auf.
●Unterstützte Modelle (S. 378)
Einstellen der Klangqualität und Lautstärkebalance
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 376 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分