2017 Seat Arona Instrukcja Obsługi (in Polish)

Światła i widoczność
●
Nie należy naklejać na przednią szybę
żadnych nalepek, które mogłyby zasło-
nić czujnik. Mogłoby to spowodować
nieprawidłowe lub wadliwe działanie
systemu automatycznej obsługi świateł.
● Czujnik deszczu włącza światła mija-
nia, gdy wycieraczki szyby przedniej
pracowały w trybie ciągłym przez kilka
sekund, oraz wyłącza światła, gdy przez
kilka minut wycieraczki nie pracowały w
trybie ciągłym lub okresowym. Światła do jazdy w dzień
Światła do jazdy dziennej są odrębnymi
światłami umieszczonymi w reflektorach
przednich. Włączenie tych świateł powodu-
je zapalenie świateł do jazdy dziennej
1)
›› ›
.
Światła do jazdy dziennej włączają się za
każdym włączeniem zapłonu, jeśli prze-
łącznik znajduje się w położeniu  lub ,
stosownie do natężenia światła zewnętrz-
nego.
Gdy przełącznik świateł znajduje się w po-
łożeniu 

, czujnik światła automatycznie
włącza lub wyłącza światła mijania (w tym
również oświetlenie tablicy rozdzielczej i
przyrządów) lub światła do jazdy dziennej, w zależności od natężenia światła zew-
nętrznego. UWAGA
● Nie należy jeździć z włączonymi świat-
łami do jazdy dziennej, jeśli droga jest
niedostatecznie oświetlona ze względu
na warunki atmosferyczne lub świetlne.
Światła do jazdy dziennej nie zapewniają
wystarczającej ilości światła do należy-
tego oświetlenia drogi, ani też odpowied-
niej widzialności przez innych użytkow-
ników drogi.
● W samochodach z konwencjonalnymi
światłami tylnymi światła tylne nie włą-
czają się wraz z zapaleniem świateł do
jazdy dziennej. Samochód bez włączo-
nych tylnych świateł może być niewi-
doczny dla innych kierowców w ciem-
ności, podczas deszczu lub w warun-
kach ograniczonej widoczności. Światła przeciwmgielne
Rys. 144
Tablica rozdzielcza: przełącznik
świateł. Włączanie przednich świateł przeciw-
mgielnych*
● Przestawić przełącznik z położenia 
 lub  do pierwszego oporu, a następ-
nie pociągnąć do siebie. Podświetla się
symbol  w przełączniku świateł.
Włączanie tylnych świateł przeciwmgło-
wych (dotyczy pojazdów wyposażonych
w tylne światła przeciwmgłowe)
● Przestawić przełącznik świateł z położe-
nia   lub  do drugiego oporu, a na-
stępnie pociągnąć do siebie. Zapala się
lampka na tablicy rozdzielczej. »1)
W samochodach wyposażonych w tylne światła
LED zapala się również tylne światło pozycyjne. 151
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Włączanie tylnych świateł przeciwmgiel-
nych (w samochodach niewyposażo-
nych w przednie światła przeciwmgiel-
ne)
● Przekręcić przełącznik świateł do końca z
położenia   lub  i pociągnąć go do
siebie. Zapala się lampka na tablicy roz-
dzielczej.
Dźwignia kierunkowskazów i
świateł drogowych Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 32
Światła postojowe
● Wyłączyć stacyjkę i wyjąć kluczyk.
● Przesunąć dźwignię kierunkowskazów w
górę lub w dół, aby włączyć, odpowiednio,
prawe lub lewe światło postojowe.
Kierunkowskazy komfortowe
Aby uruchomić tę funkcję, należy umieścić
przełącznik w skrajnym położeniu górnym
lub dolnym, a następnie puścić. Kierunkow-
skaz mignie wtedy trzykrotnie.
Kierunkowskazy komfortowe można włą-
czać i wyłączać w systemie Easy Connect
za pomocą przycisku  i przycisku funk-
cyjnego USTA
WIENIA
›› › strona 127
.W samochodach nie posiadających odpo-
wiedniej pozycji w menu funkcję tę można
wyłączyć w specjalistycznym warsztacie. UWAGA
Światła drogowe mogą oślepiać innych
kierowców. Ryzyko wypadku! Nie należy używać świateł drogowych ani sygnału
świetlnego, jeśli może to oślepić innych
kierowców . Informacja
● Jeżeli uruchomiono jeden kierunkow-
skaz w trybie Komfort (trzy mignięcia) i
zaraz potem drugi, pierwszy przestaje
migać, zaś drugi mignie tylko raz.
● Kierunkowskazy działają jedynie przy
włączonym zapłonie. Odpowiednia lamp-
ka ostrzegawcza   zapala się na tabli-
cy rozdzielczej. Lampka kontrolna  mi-
ga, gdy używane są kierunkowskazy, je-
żeli przyczepa jest prawidłowo zaczepio-
na i podłączona do pojazdu. Jeśli prze-
pali się żarówka kierunkowskazu, lamp-
ka kontrolna miga dwa razy szybciej. Je-
śli żarówki kierunkowskazów przyczepy
są uszkodzone, lampka kontrolna  nie
świeci się. W ymienić żarówkę.
● Światła drogowe można włączyć do-
piero, gdy włączone są już światła mija-
nia. Lampka ostrzegawcza

 na tablicy
rozdzielczej zapala się.
● Sygnał świetlny trwa, dopóki kierowca
pociąga za dźwignię – nawet jeśli inne światła nie są włączone. Lampka ostrze-
gawcza  na tablicy rozdzielczej zapala
się.
● Jeśli światła postojowe są włączone,
powoduje to włączenie przednich i tyl-
nych świateł po wybranej stronie pojaz-
du. Światła postojowe działają tylko przy
włączonej stacyjce. Przy włączonych
światłach postojowych rozlega się os- trzegawczy sygnał dźwiękowy jeśli zos-
taną otwarte drzwi kierowcy .
● Jeśli po wyjęciu kluczyka ze stacyjki
pozostanie włączony kierunkowskaz,
gdy otwarte będą drzwi kierowcy, uru-
chomi się sygnał dźwiękowy . Ma to na
celu przypomnienie kierowcy

, aby wyłą-
czyć kierunkowskaz, o ile nie chce on
pozostawić włączonego światła postojo-
wego. Funkcja Coming home/Leaving
home*
Rys. 145
Powiązany
film Funkcja Leaving Home jest sterowana foto-
komórką.
152

Światła i widoczność
Jeśli funkcja Coming Home lub Leaving
Home jest podłączona, przednie światła
pozycyjne i światła mijania, światła tylne i
oświetlenie tablicy rejestracyjnej zapalą
się, ułatwiając orientację.
Funkcja Coming Home
Funkcję Coming Home aktywuje się, wyłą-
czając stacyjkę. Gdy drzwi kierowcy są ot-
warte, zapala się oświetlenie Coming Ho-
me.
Światła włączane w ramach funkcji Coming
Home wyłączą się w następujących sytua-
cjach:
● Jeśli 30 sekund po podłączeniu, któreś z
drzwi lub pokrywa bagażnika pozostają ot-
warte.
● Jeśli przełącznik świateł zostaje ustawio-
ny w położeniu .
● Jeżeli zapłon zostanie włączony.
Automatyczna funkcja Leaving Home
Funkcja Leaving Home zostaje aktywowa-
na w momencie odryglowania samochodu,
o ile
● przełącznik świateł znajduje się w poło-
żeniu  i
● czujnik zmierzchu stwierdzi „ciemność“.
Światła ramach Leaving Home wyłączą się
w następujących sytuacjach: ●
Jeżeli czas opóźnienia w wyłączeniu re-
flektorów zakończył się
● Jeżeli pojazd jest ponownie zamykany.
● Jeśli przełącznik świateł zostaje ustawio-
ny w położeniu .
● Jeżeli stacyjka zostanie włączona. Informacja
● Aby włączyć funkcję Coming /Leaving
Home, pokrętło przełącznika świateł mu-
si znajdować się w położeniu  nato-
miast czujnik światła musi wykryć ciem-
ność. Światła przeciwmgielne z funkcją
doświetlania zakrętów*
Jest to dodatkowe źródło światła, oprócz
świateł mijania, pozwalające oświetlić dro-
gę podczas pokonywania zakrętu.
Światła doświetlające zakręty działają wte-
dy, gdy włączone są światła, a samochód
porusza się z prędkością poniżej 40 km/h.
Zapalenie tych świateł jest inicjowane skrę-
tem kierownicy lub włączeniem kierunkow-
skazu.
Jazda do przodu
● Jeżeli kierownica jest skręcona w prawo
lub włączony został prawy kierunkowskaz,
włącza się prawe światło przeciwmgielne. ●
Jeżeli kierownica jest skręcona w lewo
lub włączony został lewy kierunkowskaz,
włącza się lewe światło przeciwmgielne.
Włączenie biegu wstecznego powoduje
włączenie obydwu świateł przeciwmgiel-
nych. Informacja
Funkcja doświetlania zakrętów jest włą-
czana również wtedy, gdy włączone są światła przeciwmgielne i wówczas obyd-
wa światła przednie działają nieprzerwa-
nie. Światła autostradowe*
Światła autostradowe są dostępne w wer-
sjach wyposażonych w światła pełne LED.
Funkcję tę aktywuje się lub wyłącza za po-
średnictwem odpowiedniego menu syste-
mu Easy Connect.
● Włączanie: po przekroczeniu prędkości
110 km/h przez dłużej niż 10 sekund świat- ła mijania unoszą się nieco, aby zwiększyć
zasięg reflektorów i widoczność dla kierow-
cy .
● W
yłączanie: po zmniejszeniu prędkości
do poniżej 100 km/h światła mijania powra-
cają do zwykłego ustawienia.
153
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Pokrętło regulacji zasięgu reflek-
torów Rys. 146
Deska rozdzielcza: regulacja za-
sięgu reflektorów. Odbywa się za pomocą ustawienia odpo-
wiedniej wartości w zależności od stopnia
obciążenia samochodu. Zapewnia to kie-
rowcy optymalną widoczność, nie oślepia-
jąc jednocześnie kierowców jadących z
przeciwka
›››
.
Regulacja zasięgu reflektorów jest możliwa
tylko przy włączonych światłach mijania.
Aby zresetować ustawienia, ustawić po-
krętło na : ›››

rys. 146:
War-
tośćStopień obciążenia samochodu a)
–Dwie osoby z przodu, bez bagażu w ba-
gażniku
War-
tośćStopień obciążenia samochodu a)
1Wszystkie siedzenia zajęte, bez bagażu
w bagażniku
2Wszystkie siedzenia zajęte, bagażnik
całkowicie załadowany. Z przyczepą i mi-
nimalnym obciążeniem sprzęgu.
3Tylko kierowca, bagażnik pełny. Z przy-
czepą i maksymalnym obciążeniem
sprzęgu.
a)
Jeśli stopień obciążenia samochodu nie odpowiada żadnej
z wymienionych pozycji, możliwe jest ustawienie pośrednie.
Dynamiczna regulacja zasięgu reflekto-
rów
W samochodach wyposażonych w dyna-
miczną regulację zasięgu reflektorów nie
ma pokrętła do regulacji. Zasięg jest kory-
gowany automatycznie na podstawie stanu
obciążenia samochodu w momencie włą-
czenia reflektorów. UWAGA
Przewożenie ciężkich przedmiotów w sa-
mochodzie może powodować oślepianie
i rozpraszanie innych kierowców. Może
to doprowadzić do poważnego wypadku.
● Należy wyregulować wiązkę światła re-
flektorów w taki sposób, by nie oślepiać
innych kierowców. Światła awaryjne 
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 33
Światła awaryjne służą do zwrócenia uwagi
innych użytkowników drogi na samochód w
sytuacjach awaryjnej.
W razie awarii samochodu:
1. Zaparkować w bezpiecznej odległości od ruchu drogowego.
2. Wcisnąć przycisk w celu włączenia świateł awaryjnych ›››

.
3. Wyłączyć zapłon.
4. Zaciągnąć hamulec ręczny.
5. W przypadku manualnej skrzyni biegów włączyć 1. bieg, a w samochodach z au-
tomatyczną skrzynią biegów ustawić
dźwignię zmiany biegów w położenie P.
6. Ustawić trójkąt ostrzegawczy, aby zwró- cić uwagę innych użytkowników drogi na
samochód w sytuacji awaryjnej.
7. Wychodząc z samochodu, kluczyk za- płonowy należy zawsze zabierać ze so-
bą.
Gdy włączone są światła awaryjne, wszyst-
kie kierunkowskazy migają jednocześnie.
Obydwie lampki sygnalizacyjne kierunkow-
skazów   i lampka sygnalizacyjna kie-
runkowskazów w przełączniku  migają
154

Światła i widoczność
jednocześnie. Światła awaryjne działają
również przy wyłączonym zapłonie. UWAGA
● Awaria samochodu zwiększa ryzyko
wypadku. Należy wówczas włączyć
światła awaryjne i ustawić trójkąt ostrze-
gawczy , aby zwrócić uwagę innych użyt-
kowników na stojący samochód.
● Ze względu na wysokie temperatury
,
do jakich rozgrzewa się katalizator, nie
należy parkować w miejscach, w których
mógłby on wejść w kontakt z łatwopalny-
mi materiałami takimi jak, np. sucha tra-
wa lub plama benzyny. Może to spowo-
dować pożar

. Informacja
● Jeśli światła awaryjne pozostaną włą-
czone przez długi czas, akumulator mo-
że rozładować się, nawet jeśli stacyjka
została wyłączona.
● Używanie opisanych tutaj świateł awa-
ryjnych uregulowane jest odpowiednimi
przepisami prawa. Oświetlenie wnętrza
Powiązany film Rys. 147
Komfort Podświetlenie przyrządów i ele-
mentów sterowania
Poziom oświetlenia przyrządów, elemen-
tów sterowania i wyświetlaczy można regu-
lować poprzez system Easy Connect za
pomocą przycisku
 i przycisku funkcyj-
nego USTA
WIENIA
››
›

 strona 34.
Podświetlenie przyrządów (wskazówek i
zegarów), podświetlenie konsoli środkowej
oraz podświetlenie wyświetlaczy jest stero-
wane za pomocą fotodiody wbudowanej w
tablicę rozdzielczą.
Podświetlenie przyrządów (wskazówki)
włącza się, gdy stacyjka jest włączona i
światła są wyłączone. Podświetlenie przy-
rządów jest przyciemniane automatycznie
wraz ze słabszym natężeniem światła
dziennego. Wygasa ono całkowicie, gdy
poziom oświetlenia otoczenia jest bardzo niski. Funkcja ta ma na celu przypomnieć
kierowcy, aby włączyć światła mijania w
czasie, gdy warunki oświetleniowe stają się
niekorzystne.
Oświetlenie wnętrza i światło do
czytania Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 33
Oświetlenie bagażnika
Oświetlenie włącza się przy podnoszeniu
pokrywy bagażnika, nawet jeżeli stacyjka
jest wyłączona, a światła zgaszone. Z tego
względu należy dopilnować zamknięcia po-
krywy bagażnika.
Podświetlenie wnętrza*
Podświetlenie wnętrza włącza się w obsza-
rze konsoli środkowej i w przestrzeni na
nogi oraz - w zależności od wersji - również
w panelu przednich drzwi.
Włącza się z maksymalną jasnością przy
otwarciu drzwi, a przygasa w czasie jazdy,
kiedy przełącznik znajduje się w położeniu
,  lub .
Jasność oświetlenia otoczenia* można re-
gulować za pomocą menu Easy Connect,
podobnie jak jego kolor, w wersjach z oś-
wietleniem panelu przednich drzwi (zob. »
155
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Regulacja Oświetlenia > Oświetle-
nie wnętrza ›› ›
 strona 34
). Informacja
Jeśli nie wszystkie drzwi pojazdu są za-
mknięte, oświetlenie wnętrza zostanie
wyłączone po ok. 10 minutach, pod wa-
runkiem że kluczyk został wyjęty ze sta-
cyjki a na przełączniku wybrane zostało
położenie dodatkowego oświetlenia
wnętrza. Zapobiega to rozładowaniu aku-
mulatora. Widoczność
Ogrzewanie tylnej szyby Rys. 148
Wraz z regulacją klimatyzacji:
przełącznik podgrzewanej tylnej szyby. Ogrzewanie tylnej szyby działa tylko przy
pracującym silniku. Gdy ogrzewanie jest włączone, nad przełącznikiem pali się
lampka sygnalizacyjna.
Po ok. 8 minutach ogrzewanie tylnej szyby
wyłączy się samoczynnie.
Informacja dotycząca środowiska
Ogrzewanie tylnej szyby powinno się
wyłączać zaraz po odparowaniu szyby.
Oszczędność prądu przekłada się na
oszczędność paliwa. Informacja
Aby uniknąć możliwego uszkodzenia
akumulatora, można tymczasowo odłą-
czyć tę funkcję, przywracając ją ponow-
nie, po przywróceniu normalnych warun-
ków eksploatacji. Osłony przeciwsłoneczne
Rys. 149
Osłona przeciwsłoneczna po stro-
nie kierowcy Możliwości regulacji osłon przeciwsło-
necznych kierowcy i pasażera:
● Opuścić osłonę przeciwsłoneczną na
przednią szybę.
● Osłonę można wyjąć z uchwytu i obrócić
w kierunku drzwi ›››

rys. 149 1 .
● Przekręcenie osłony w kierunku drzwi, do
tyłu w płaszczyźnie poziomej.
Lusterko do makijażu
Na tylnej powierzchni osłony przeciwsło-
necznej znajduje się lusterko do makijażu
wraz z zasuwaną klapką 2 .
UWAGA
Opuszczone rolety przeciwsłoneczne
mogą ograniczać widoczność. 156

Światła i widoczność
●
Rolety i osłony przeciwsłoneczne, jeśli
nie są opuszczone, powinny znajdować
się w swojej obudowie lub w uchwycie. System wycieraczek przed-
niej i tylnej szyby
Wycieraczki przedniej i tylnej szy-
by Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›› ›
 strona 33 UWAGA
● Zużyte i zabrudzone pióra wycieraczek
pogarszają widoczność i poziom bezpie-
czeństwa w czasie jazdy.
● W niskich temperaturach nie należy
używać spryskiwaczy i wycieraczek za-
nim nie ogrzeje się szyby nawiewem. W
przeciwnym razie płyn może zamarznąć
na szybie, ograniczając kierowcy widok
drogi.
● Zawsze pamiętać o odpowiednich os-
trzeżeniach ›››

 strona 73
. UWAGA
Czujnik deszczu* może nie wykryć ilości
deszczu uzasadniającej włączenie wy-
cieraczek. ●
W razie potrzeby, jeśli woda na przed-
niej szybie ogranicza widoczność, nale-
ży włączyć wycieraczki ręcznie. OSTROŻNIE
Podczas mrozów należy zawsze spraw-
dzić, czy wycieraczki szyby przedniej i
tylnej nie przymarzły do szyby . Włącze-
nie wycieraczek szyby przedniej gdy są
one przymarznięte do szyby może usz-
kodzić zarówno ich pióra, jak i silniczek. Informacja
● Wycieraczki i spryskiwacze działają
tylko przy włączonym zapłonie.
● Przy włączonej stacyjce podgrzewanie
dysz spryskiwaczy* jest sterowane auto-
matycznie i zależy od temperatury oto-
czenia.
● W niektórych wersjach wyposażonych
w alarm, wycieraczka przedniej szyby
będzie pracować w trybie okresowym/
współpracować z czujnikiem deszczu
tylko wtedy, gdy stacyjka jest włączona,
a maska silnika – zamknięta.
● Gdy włączona jest funkcja wycierania
okresowego, częstotliwość jest wprost
proporcjonalna do prędkości. Im więk-
sza prędkość, tym krótsze przerwy mię-
dzy ruchami wycieraczek.
● Jeżeli wycieraczki znajdują się w poło-
żeniu 1 lub 2, zatrzymanie samochodu
sprawi, że prędkość ruchu wycieraczek zostanie zmniejszona. Właściwa pręd-
kość zostanie przywrócona, gdy samo-
chód ruszy.
● Przednia szyba zostanie ponownie
przetarta po ok. pięciu sekundach od „automatycznego zadziałania spryskiwa-
czy/wycieraczek “ , pod warunkiem że sa-
mochód jest w ruchu (funkcja ocieka-
nia). Jeśli wycieraczki zostaną urucho-
mione wcześniej niż 3 sekundy po funk-
cji ociekania, rozpocznie się nowa sek-
wencja spryskiwania bez wykonania os-
tatniego wycierania.

Aby funkcja „ocie-
kania“ działała ponownie, trzeba wyłą-
czyć i włączyć zapłon.
● Nie należy naklejać na szybę przednią
nalepek, które mogłyby zasłonić czujnik
deszczu*. Może to spowodować niepra-
widłowe działanie czujnika.
● W niektórych wersjach modelu wrzu-
cenie biegu wstecznego przy urucho-
mionych spryskiwaczach reflektorów
przednich spowoduje przetarcie reflekto-
rów. Lusterka wsteczne
Lusterko wewnętrzne Jazda przy niedostatecznej widoczności
przez tylną szybę jest niebezpieczna.
»
157
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Wewnętrzne lusterko wsteczne z auto-
matycznym ustawieniem położenia an-
tyodblaskowego* Funkcja ściemniania lusterka uruchamia
się automatycznie przy każdym włączeniu
stacyjki.
Gdy funkcja ściemniania lusterka wstecz-
nego jest włączona, lusterko wewnętrzne
ściemnia się automatycznie w zależności
od ilości otrzymywanego światła. Funkcja
ściemniania lusterka zostaje anulowana,
jeśli włączony zostaje bieg wsteczny
.Informacja
● Automatyczna funkcja zapobiegania
oślepianiu przez lusterko wsteczne bę-
dzie działać prawidłowo, tylko jeśli roleta
przeciwsłoneczna* tylnej szyby jest
schowana i nie ma innych przedmiotów
blokujących dostęp światła do lusterka
wstecznego.
● W razie potrzeby naklejenia nalepki na
szybie przedniej nie umieszczać nakle-
jek przed czujnikami. Mogłoby to unie-
możliwić prawidłowe działanie funkcji
antyodblaskowej, a nawet uniemożliwić
jej działanie w ogóle. Ręczne składanie lusterek zew-
nętrznych bocznych
Lusterka boczne można złożyć. W tym celu
należy nacisnąć obudowę lusterka w kie-
runku karoserii.
Informacja
Przed myciem samochodu w myjni auto-
matycznej należy złożyć lusterka, aby
uniknąć uszkodzeń. Elektrycznie sterowane lusterka
boczne*
Rys. 150
Regulacja lusterek bocznych. Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 20
Lusterka boczne można ustawiać za pomo-
cą gałki w drzwiach kierowcy. Podstawowe ustawienia lusterek
1. Ustawić gałkę
›››
rys. 150 w położenie L
(lewe lusterko boczne).
2. Przekręcić pokrętło tak, aby ustawić lus- terko zewnętrzne w sposób zapewniają-
cy dobrą widoczność do tyłu pojazdu.
3. Ustawić gałkę w położenie R (prawe
lusterko boczne).
4. Obrócić pokrętło tak, aby ustawić luster- ko boczne w sposób zapewniający do-
brą widoczność za samochodem ›››

.
Ogrzewane lusterka boczne*
– Nacisnąć przycisk ogrzewania lusterek
 ›››

rys. 148
– Lusterka będą ogrzewane zaledwie przez
kilka minut, aby nie doszło do rozładowa-
nia akumulatora.
– W razie konieczności należy ponownie
nacisnąć przycisk, aby lusterka zostały
ogrzane raz jeszcze.
– Podgrzewanie lusterek zewnętrznych nie
działa w temperaturach powyżej około
+20°C (+68°F).
Elektrycznie składane lusterka boczne*
– Ustawić pokrętło ›››
rys. 150 w położenie
 , aby złożyć lusterka zewnętrzne. Lus-
terka zewnętrzne należy zawsze złożyć
przy przejeżdżaniu przez automatyczną
158