2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

GR.33
«Ρυθμίσεις BT» (Bluetooth®)
Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού τηλεφώ-
νου πιέζοντας 10 στην πρόσοψη του συ-
στήματος ή 16, 21 ή 27 στο χειριστήριο
της κολώνας τιμονιού και έπειτα επιλέξτε
« Ρυθμίσεις BT» πιέζοντας 5 ή περιστρέφο-
ντας το 20 ή 25 και πιέζοντας το πλήκτρο 22
στο χειριστήριο της κολώνας τιμονιού .
Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι οι ακόλουθες:
– « Ένταση »: ρύθμιση έντ

ασης ήχου κου-
δουνίσματος ή κλήσης.
– « Ήχοι κουδουνίσματος»: ενεργοποίηση
του ήχου κουδουνίσματος του οχήματος
ή του ήχου που μεταφέρεται από το τηλέ-
φωνο.
Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κου-
δουνίσματος, όταν έχει συνδεθεί στο ηχοσύ-
στημα ένα τηλέφωνο Bluetooth®, επιλέξτε
« Ένταση» γυρίζοντας και πατώντας το 5 ή
γυρίζοντας

το 20 ή το 25 και πατώντας 22
στο χειριστήριο τιμονιού .
Εμφανίζεται ένα νέο υπομενού:
– «Ήχος κουδουνίσματος».
– «Call»,
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (3/3)
– επιλέξτε ένα από τα δύο στοιχεία , γυρίζο-
ντας τα 5, 20, 22 ή 25 και, στη συνέχεια,
πατήστε 5, 20 ή 22 στο χειριστήριο του
τιμονιού .
– περιστρέψτε το 5 , 20, 22 ή 25 στο χει-
ριστήριο στην κολώνα τιμονιού προς τα
δεξιά ή αριστερά, για να αυξήσετε ή να
μειώσετε
την ένταση, στη συνέχεια
επιβε-
βαιώστε πιέζοντας 5, 20 ή 22 στο χειρι-
στήριο της κολώνας τιμονιού ,
Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο κουδουνί-
σματος στο όχημα ή το τηλέφωνο μέσω του
Bluetooth®, επιλέξτε «Ήχοι κουδουνίσμα -
τος » γυρίζοντας τα 5, 20, 22 ή 25 και πατώ -
ντας 5, 20 ή 22 στο χειριστήριο τιμονιού .
Εμφανίζεται ένα

νέο υπομενού:
– «Όχημα »,
– «Τηλέφωνο»,
– επιλέξτε ένα από τα δύο στοιχεία και ενερ -
γοποιήστε το γυρίζοντας τα 5, 20, 22 ή 25
και , στη συνέχεια, πατήστε 5, 20 ή 22 στο
χειριστήριο της κολώνας τιμονιού.
Σημείωση : για ένα τηλέφωνο που έχει αντι-
στοιχιστεί στο ηχοσύστημα , εμφανίζεται ένα
νέο στοιχείο

στο μενού «Ρυθμίσεις BT»: – «
Ενημέρωση τηλεφωνικού καταλόγου»:
ενημέρωση του τηλεφωνικού καταλόγου
του τηλεφώνου που έχει αντιστοιχιστεί
στο ηχοσύστημα (π.χ . προσθήκη νέων
επαφών που δεν υπάρχουν ακόμη στο
σύστημα ).
– για να ενημερώσετε τον τηλεφωνικό κα -
τάλογο από το ηχοσύστημα, αποκτή-
στε πρόσβαση στο μενού « Ρυθμίσεις
BT» πιέζοντας 10 στην πρόσοψη του
συστήματος ή 16

, 21 ή 27 στο χειριστή -
ριο της κολώνας τιμονιού, και επιλέξτε
« Ενημέρωση τηλεφωνικού καταλόγου»
πιέζοντας το 5 στην πρόσοψη του συστή-
ματος ή 20 ή 22 στο χειριστήριο της κο-
λώνας τιμονιού.
Εμφάνιση ραδιοκειμένων
Εμφανίστε το μενού ραδιοκειμένων πιέζο-
ντας το πλήκτρο 14. Επιλέξτε «Radio», και
στη συνέχεια πατήστε 5 στην πρόσοψη του
συστήματος ή 20 ή 22 στο χειριστήριο της
κολώνας τιμονιού.
Η οθόνη κειμένου ραδιοφώνου μπορεί να
περιέχει ένα μέγιστο αριθμό εξήντα τεσσά-
ρων χαρακτήρων.
Σημείωση : Αν δεν παρέχεται καμία πληρο-
φορία , εμφανίζεται
στην οθόνη το μήνυμα
«Καμία πληροφορία ».

GR.34
Οθόνη μενού
Το σύστημα «R&Go» έχει τις παρακάτω
κύριες λειτουργίες:
41Πρόσβαση στο μενού « Πολυμέσα »: δια-
χείριση πόρων πολυμέσων.
42 Πρόσβαση στο μενού « Τηλέφωνο»: δια-
χείριση λειτουργιών τηλεφώνου.
43 Πρόσβαση στο μενού « Όχημα» (Driving
eco², κατανάλωση καυσίμου, κ.λπ.).
44 Πρόσβαση στο μενού « Πλοήγηση »
( πλοήγηση εφαρμογή και τη λειτουργία
«Μετάβαση σε αυτοκίνητο μου»).
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (1/7)
Παρουσίαση
Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή
«R&Go" από το smartphone σας.
Αυτή η εφαρμογή σας παρέχει πρόσβαση σε
πολλά μενού:
– «Τηλέφωνο»,
– «Πολυμέσα».
– «Πλοήγηση »,
– «Όχημα ».
Σημείωση : Για περισσοτερες πληροφορίες
για τα συμβατά τηλέφωνα, επικοινωνήστε
με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του
κατασκευαστή , εάν είναι διαθέσιμη.
Σύνδεση Bluetooth®
Ελέγξτε ότι το τηλέφωνό σας
έχει
αντιστοιχιστεί στο

ηχοσύστημα (ανατρέξτε
στις πληροφορίες για την « Αντιστοίχιση
τηλεφώνου», στην ενότητα « Αντιστοίχιση ,
κατάργηση αντιστοίχισης τηλεφώνου»).
Σημείωση : το Bluetooth® του τηλεφώνου
πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και
ρυθμισμένο σε « ορατό» (για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες του
τηλεφώνου).
4142
4443
Εμφάνιση λειτουργίας
τηλεφώνου
Οθόνη υποδοχής
36 Επιστροφή στην οθόνη μενού.
37 Πληροφορίες τηλεφώνου ( ειδοποιήσεις,
δίκτυο, μπαταρία και σύνδεση μέσω
Bluetooth®).
38 Τρέχουσα ώρα.
39 Driving eco².
40 Πληροφορίες σχετικά με τη διαδρομή
σας.
Σημείωση : Μπορείτε να τροποποιήσετε
τη διαμόρφωση της οθόνης υποδοχής.
Συμβουλευθείτε την ενότητα « R&Go: ρύθ-
μιση παραμέτρων».
373738
4039
36

GR.35
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (2/7)
Οθόνες αγαπημένων
Το σύστημα «R&Go» σας επιτρέπει να προ-
σθέσετε συντομεύσεων για τις αγαπημένες
σας λειτουργίες:
– εφαρμογές,
– επαφές,
– λειτουργίες (μουσική, πλοήγηση, κ.λπ.),
– ραδιοφωνικοί σταθμοί,
– webradio.
45 Πρόσβαση σε λειτουργία που έχετε ορίσει
προηγουμένως ως αγαπημένη.
46 Πρόσβαση στην οθόνη διαχείρισης των
αγαπημένων,
47 Ένδειξη σελίδας.
48 Επιστροφή στην αρχική σελίδα της εφαρ-
μογής «R&Go». Οθόνες
διαχείρισης αγαπημένων
Για να απ
οκτήσετε
πρόσβαση στην οθόνη
διαχείρισης αγαπημένων, πιέστε το πλή-
κτρο 46.
49 Επιστροφή στην κεντρική οθόνη αγαπη-
μένων,
50 Προσθήκη αγαπημένου,
51 Πρόσβαση στις διάφορες σελίδες διαχεί-
ρισης αγαπημένων,
52 Κατάργηση αγαπημένων.
48
45
47
464950
51
50
52
52

GR.36
Το σύστημα «R&Go» εξασφαλίζει επίσης τις
ακόλουθες λειτουργίες:
53 Επιστροφή στην αρχική σελίδα.
54 Πρόσβαση στις ρυθμίσεις συστήματος
«R&Go».
55 Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του
συστήματος «R&Go».
Το σύστημα τηλεφωνίας ανοιχτής ακρόασης
(hands-free) έχει ως στόχο να διευκολύνει
την επικοινωνία, συμβάλλοντας στη μείωση
των παραγόντων κινδύνου, χωρίς όμως να
εγγυάται την πλήρη εξάλειψή
τους.
Είστε υποχρεωμένοι να τηρείτε τους ισχύο-
ντες νόμους της χώρας όπου βρίσκεστε.
Εμφάνιση λειτουργίας tablet
Οθόνη υποδοχής
37 Πληροφορίες τηλεφώνου ( ειδοποιήσεις,
δίκτυο, μπαταρία και σύνδεση μέσω
Bluetooth®).
39 Driving eco².
56 Online βοήθεια /εγχειρίδιο οδηγού.
57Εξωτερική θερμοκρασία. 58 Όριο ταχύτητας στη διανυόμενη οδό.
59 Τρέχων ραδιοφωνικός σταθμός .
3757
6039
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (3/7)
53
55
54585956
60 Χάρτης πλοήγησης .
61 Πρόσβαση στις ρυθμίσεις συστήματος
«R&Go».
62 Διαχείριση οχήματος .
63 Τηλεφωνικό σύστημα (ανάλογα με το
tablet).
64 Υποβοήθηση πλοήγησης.
65 Διαχείριση πόρων πολυμέσων.
Σημείωση : Μπορείτε να τροποποιήσετε
τη διαμόρφωση της οθόνης υποδοχής.
Συμβουλευθείτε την ενότητα « R&Go: ρύθ-
μιση παραμέτρων».
37
61
62
63
64
65

GR.37
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (4/7)
68 Το ημερολόγιο, συγχρονισμένο με το ηχο-
σύστημα , σας επιτρέπει να δείτε μία ή
περισσότερες εργασίες που έχουν απο-
θηκευτεί στο τηλέφωνο.
69 Ανάγνωση γραπτών μηνυμάτων SMS
που λήφθηκαν .
Σημείωση : για ένα τηλέφωνο με λειτουργικό
σύστημα «Androïd», είναι διαθέσιμη η
λειτουργία αναπαραγωγής SMS («Κείμενο
σε ομιλία »). Το ηχοσύστημα πραγματοποιεί
ανάγνωση των μηνυμάτων SMS.
Λειτουργία «Πολυμέσα»
Η λειτουργία « Πολυμέσα» σας επιτρέπει να
διαχειριστείτε την ακρόαση ραδιοφώνου,
την αναπαραγωγή αρχείων ήχου και σας
επιτρέπει να εκτελέσετε τα εξής:
71 ακρόαση ραδιοφώνου,
72 ακρόαση μουσικής από το smartphone
σας στο ηχοσύστημα ,
74 ακρόαση μουσικής από εξωτερική πηγή
(CD/CD MP3, USB ή iPod® (συσκευή με
ενσωματωμένο iPod®) μέσω της θύρας
USB κ.λπ.),
75 επιλογή και ακρόαση θεματικών ραδιο
-
φωνικών σταθμών ( διαδικτυακό ραδιό-
φωνο) από όλο τον κόσμο μέσω της σύν-
δεσης internet του τηλεφώνου σας.
Λειτουργία «Τηλέφωνο»
Η λειτουργία τηλεφωνίας επιτρέπει τη χρήση
του τηλεφώνου σας σε λειτουργία ανοιχτής
ακρόασης και εξασφαλίζει τις ακόλουθες λει-
τουργίες:
66 η λειτουργία τηλεφώνου σας επιτρέπει
να:
– την πληκτρολόγηση αριθμού με το αριθ-
μητικό πληκτρολόγιο,
– εμφανίσετε τη λίστα εξερχόμενων κλή-
σεων,
– εμφανίσετε τη λίστα αναπάντητων κλή-
σεων,
– εμφανίσετε τη λίστα των εισερχόμενων
κλήσεων

.
67 Ο τηλεφωνικός κατάλογος σας επιτρέπει
να εμφανίσετε μια επαφή και τα στοιχεία
της, Σημείωση
: Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουρ-
γία διαδικτυακού ραδιοφώνου, η μεταφορά
των απαιτούμενων δεδομένων κινητής τηλε-
φωνίας ενδέχεται να οδηγήσει σε επιπλέον
χρεώσεις οι οποίες δεν περιλαμβάνονται
στην τηλεφωνική συνδρομή σας.
Το σύστημα «R&Go» εξασφαλίζει επίσης τις

ακόλουθες λειτουργίες:
70 - σύντομο πάτημα : επιστροφή στο προη-
γούμενο μενού,
– παρατεταμένο πάτημα: επιστροφή
στην αρχική σελίδα.
73 Ρυθμίσεις των παραμέτρων πολυμέσων.
7172
7574
70736667
6869

GR.38
Η λειτουργία πλοήγησης περιλαμβάνει όλες
τις λειτουργίες δορυφορικής πλοήγησης,
οδικούς χάρτες, πληροφορίες κυκλοφορίας ,
υπηρεσίες πλοήγησης και περιοχές προ-
ειδοποίησης.
Το σύστημα περιλαμβάνει τις ακόλουθες λει-
τουργίες:
76 Εφαρμογή πλοήγησης για προγραμματι -
σμό της διαδρομής.
77 Τη λειτουργία « Εντοπισμός οχήματος»
για να εντοπίσετε την τρέχουσα θέση του
οχήματός σας.
78 Επιλογή της
εφαρμογής πλοήγησης που
χρησιμο

ποιείτε .
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (5/7)
84 Πρόσβαση στις υπηρεσίες «My Renault».
85 Πρόσβαση στο εγχειρίδιο χρήσης για το
αυτοκίνητό σας.Λειτουργία «Όχημα»
Η λειτουργία του οχήματος περιλαμβάνει
τη διαχείριση συγκεκριμένου εξοπλισμού,
όπως του υπολογιστή του οχήματος και του
Eco² Driving.
Αυτό το σύστημα εξασφαλίζει τις ακόλουθες
λειτουργίες:
79 Driving eco².
80 Τη ς κατανάλωσης καυσίμου.
81 Πρόσβαση σε άλλα μενού.
82 Στροφόμετρο (σ.α.λ. × 1.000).
83 Η λειτουργία « Υπηρεσίες» εμφανίζει τις
πληροφορίες του ταμπλώ.
7980
8281
76778384
85
78

GR.39
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να
συνδέσετε τη βάση τηλεφώνου 89 στο ηχο-
σύστημα του οχήματός σας:
– Αφαιρέστε το κάλυμμα της βάσης τηλε-
φώνου 23 περιστρέφοντας αριστερό-
στροφα για να εκθέσετε την υποδοχή
USB2,
– για την ορθή σύνδεση, τοποθετήστε το
βέλος 87 του διακόπτη ασφάλισης 86
στην επάνω θέση προτού τοποθετήσετε

τη βάση του τηλεφώνου 89

στο ηχοσύ-
στημα ,
– συνδέστε τη βάση του τηλεφώνου 89
στην υποδοχή του ηχοσυστήματος USB2,
– Περιστρέψτε το ροδάκι 86 κλειδώμα-
τος της βάσης του τηλεφώνου 89 δεξιό-
στροφα , για να τη στερεώσετε .
– Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας στη βάση
του τηλεφώνου 89 και πιέστε τους δύο
σφιγκτήρες 90 μέχρι το τηλέφωνο να
ασφαλίσει στη θέση του .
Βάση τηλεφώνου
Η βάση τηλεφώνου, πρέπει να εγκαθίσταται
μόνο όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας
με την εφαρμογή «R&Go».
88
90
90878689
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (6/7)
Υπενθύμιση ξεχασμένου τηλεφώνου
Με τον κινητήρα και το ηχοσύστημα απενερ -
γοποιημένα , η εφαρμογή «R&Go» εμφανίζει
στην οθόνη του smartphone σας ένα μήνυμα
με ένα ηχητικό σήμα για να σας ενημερώ-
σει ότι αφήσατε το τηλέφωνό σας στο αυτο-
κίνητο.

GR.40
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (7/7)
Για να αφαιρέσετε τη βάση τηλεφώνου 89
από το σύστημα ήχου σας:
– κρατήστε το τηλέφωνό σας πιέζοντας
ταυτόχρονα τα κλιπ συγκράτησης 90 και,
στη συνέχεια, αφαιρέστε το τηλέφωνό
σας.
– γυρίστε το μοχλό ασφάλισης 89 της
βάσης τηλεφώνου 89 αριστερόστροφα
για να το απελευθερώσετε από το ηχοσύ-
στημα του οχήματος,
– αποσυνδέστε
τη βάση του τηλεφώνου 89

από το ηχοσύστημα του οχήματός σας,
– Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της
βάσης τηλεφώνου 23 περιστρέφοντας
δεξιόστροφα, για να καλύψετε την υπο-
δοχή USB2.
89
Σημείωση : Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τη βάση τηλεφώνου 89 σε δύο θέσεις:
– κάθετα, τοποθετώντας το τηλέφωνό σας
οριζόντια και έπειτα γυρνώντας σε κάθετη
θέση τη βάση 89,
– οριζόντια, τοποθετώντας το τηλέφωνό
σας κάθετα και έπειτα γυρνώντας σε ορι-
ζόντια θέση τη βάση 89.
Σημείωση : Μπορείτε επίσης να τοποθετή-
σετε τη βάση τηλεφώνου σε κλίση, για να
βλέπετε καλύτερα

την οθόνη του τηλεφώνου
σας. Φόρτιση
μέσω της θύρας USB
Μόλις η υποδοχή του τηλεφώνου σας USB
συνδεθεί στη θύρα USB της βάσης τηλεφώ-
νου 89, μπορείτε να φορτίσετε τη μπαταρία
του κατά τη χρήση.