2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

TR.29
ÇAĞRI GÖNDERME, ALMA (2/3)
İletişim halinde
Aşağıdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:
– direksiyon simidi alt ındaki kumanda-
dan 17 ve 19 üzerine basarak ses seviye-
sini ayarlay ınız;
– sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğe-
sine ya da direksiyon simidi alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 18, 21 ya da 27
ö ğ esine ya da direksiyon simidi üzerin-
deki 28 öğesine basarak aramay ı sonlan-
dırınız;
– sistemin ön paneli üzerindeki 5 ö ğe-
sine ya da direksiyon simidi alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 20 öğesine ba-
sarak onaylay ınız.
BİR çağrı almak
Bir çağrın ın alı nması sırası nda arayan ın
telefon numaras ı ekranda görüntülenir (bu
fonksiyon telefon operatörü ayarlar ında yap-
tığınız seçimlere bağlıdır).
Çağrıyı yapan numara ajandalardan birinde
kayı tlıysa bu durumda telefon numarası nın
yerine o ki şinin adı ekranda görüntülenir.
Çağ rıy ı yapan numaran ın görüntülenmesi
mümkün de ğilse, ekranda “Özel numara”
mesajı görüntülenir.
Gelen arama
31333430313532
Bir çağ rıy ı kabul etmek için, direksiyon
simidi üzerindeki 28 düğmesine ya da di-
reksiyon simidi alt ındaki kumanda üzerinde
bulunan 18, 21 ya da 27 ö ğesine bas ın ız
veya 5 öğesini döndürerek ve üzerine basa-
rak 30 öğesini seçiniz.
Bir çağrıyı reddetmek için, direksiyon simidi
üzerindeki 28 öğesine ya da direksiyon
simidi altı ndaki kumanda üzerinde bulu-
nan 18, 21 ya da 27 ö ğesine basılı tutunuz
veya 5 öğesini döndürerek ve üzerine basa-
rak 31 öğesini seçiniz.

TR.30
ÇAĞRI GÖNDERME, ALMA (3/3)
Not: telefonu yanıtlamak için direksiyon
simidi üzerindeki 28 öğesine bas ın ız veya
direksiyon simidi altı ndaki kumandadan 18,
21 veya 27 öğesine kısa süre basınız.
Bir çağ rıy ı reddetmek için direksiyon
simidi altı ndaki kumanda üzerinde bulu-
nan 18, 21, 27 ö ğelerine ya da direksin
simidi üzerindeki 28 öğesine basılı tutunuz.
Aramayı sonland ırmak için, direksiyon simidi
altındaki kumanda üzerinde bulunan 18, 21
veya 27 öğesine ya da direksiyon simidi üze-
rindeki 28 öğesine kısa süre basınız.
İ
stenilen simgeyi seçmek için sistemin ön
paneli üzerindeki 5 ö ğesini veya direksiyon
simidi altı ndaki kumanda üzerinde bulu-
nan 20 veya 25 ö ğesini döndürünüz ve ar-
dından 5, 20 veya 22 öğesine basarak onay-
layınız.
Şunlar ı yapabilirsiniz:
– 31 seçerek kapatın;
– 33 seçerek konu şmayı telefonunuzdan
ses sistemine aktarabilirsiniz;
– 32 seçerek bir ça

ğrıyı beklemeye alabilir-
siniz;
– 30 seçerek beklemeye al ınan bir ara-
maya cevap verebilirsiniz.
– 35 seçerek çağ rıy ı telefonunuzdan ses
sistemine aktarabilirsiniz;
– 34 seçerek ses sistemi üzerinden telefon
klavyesinden kontrol edebilirsiniz.

TR.31
SİSTEM AYARLARI (1/3)
Yardımcı (AUX IN)
9 üzerine basarak ayarlar menüsünün gö-
rüntülenmesini sa ğlayı nız. “Ayar Audio” ü
seçin ve ardından 5 üzerine bas ın.
Çeş itli baş lı klara aş ağıdaki sı rada eri şim
sağ lamak için “AUX” ba şlı ğ ın ı seçtikten
sonra 5 çevirin:
– “Düşük”;
– “Orta”;
– “Yüksek”.
Her bir ayar için de ğer aralıkları şunlard ır:
– “Düşük” (1200 mV);
– “Orta” (600 mV);
– “Yüksek” (300 mV).
Hıza göre ses seviyesi
Ses sistemi seviyesi arac ın hızına göre de-
ğişir. “Ayar Audio” menüsüne gidiniz, sonra
5
düğ mesine basarak “H ız Seviyesi” tercihini
onaylay ınız.
İstenen ses seviyesi/araç h ızı oranını ayar-
lamak için 5 düğmesini önce çeviriniz, sonra
da aynı düğmeye basarak oran ı seçiniz.
Bası artırma(“Bas Art ırması”)
“Bas Artırması” fonksiyonu bas grubuna uy-
gulanan sesin art ırılmasını sağlar.
Bu fonksiyonu etkinle ştirmek/devre dı şı b ı-
rakmak için “AÇIK” veya “Kapal ı” yi çevir-
ken

5 üzerine basarak seçin.
Varsay ılan ses
9 üzerine basarak ayarlar menüsünün gö-
rüntülenmesini sa ğlayınız. “Ayar Audio” se-
çiniz ve ard ından 5 üzerine basarak ayarlar
menüsünü görüntüleyiniz ve “Varsayl. Ses”
üzerine tıklayınız.
5 üzerine basarak seçiminizi onaylay ın.
Tüm ses ayarlar ı otomatik ayarlar konu-
muna döner.
Ses ayarlar ı
9 üzerine basarak ayarlar menüsünün gö-
rüntülenmesini sa ğlayı nız. 5, çevirip ard ın-
dan 5 üzerine basarak “Ayar Audio” seçiniz.
Ayarlar aşağıdakiler için mevcut de ğildir:
– “Ses”;
– “AUX”;
– “Hız Seviyesi”;
– “Bas Artırması”;
– “Varsayl. Ses”.
Ses
Çeş itli baş lı klara aş ağıdaki sı rada eri şim
sağlamak için “Ses” ö ğesini seçin ve 5 üze-
rine bas ın:
– “Bas”;
– “Tiz”;
– “Balans” (sol/sa ğ ses dağıtımı);
– “Sold.” (arka/ön ses da ğıtımı).
5 kolunu çevirerek her ayarı n değerini de-
ğ iş tirebilirsiniz. Onaylamak ve bir önceki
seçime geri dönmek için 5 üzerine basın.
Ayr ıca 6 üzerine basarak da menüden ç
ıka-
bilirsiniz.
Güvenlik nedeniyle, bu ayarlar ı
araç duruyorken yap ınız.

TR.32
SİSTEM AYARLARI (2/3)
Saatin ayarlanmas ı
Bu fonksiyon saati ayarlaman ızı sağlar.
9 üzerine basarak ayarlar menüsünün gö-
rüntülenmesini sa ğlayı nız. 5, çevirip ar-
d ından 5 üzerine basarak “Saat” seçiniz.
Ayarlar aşağıdakiler için mevcut de ğildir:
– “Zaman Ayarı ”: saat ve dakikayı ayar-
lama;
– “Aktif / Aktif de ğil”: saati görüntülemek
veya gizlemek için “AÇIK” veya “Kapal ı”
seçiniz;
– «Formatla»: saat biçimi olarak «12 h» veya «24saat» seçme.
Radyo ayarlar ı
Ayarlar aşağıdakiler için mevcut de ğildir:
– “TA”;
– “Dijital Kesinti”;
– “Ref. FM List.”;
– “Ref. DR List.”. “TA”
bu fonksiyonu etkinle
ştirmek veya devre dışı
bırakmak için:
– 9 üzerine basarak ayarlar menüsünü
görüntüleyiniz, 5 düğ mesini çevirerek
“Radyo” seçiniz ve bu seçimi do ğrulamak
için 5 üzerine kısa süre basınız;
– 5 düğ mesini “TA” seçin ve bu seçimi
onaylamak için 5 üzerine kı sa bir süre
basınız;
– “TA” fonksiyonunu etkinle ştirmek veya
devre dı şı b ırakmak için “AÇIK” veya
“Kapal ı” seçiniz.
“Dijital Kesinti” (haber bülteni)
– 9 üzerine basarak ayarlar menüsünü
görüntüleyiniz, 5 düğ mesini çevirerek
“Radyo” seçiniz ve bu seçimi do ğrulamak
için 5 üzerine kısa süre basınız;
– 5 düğ mesini “Dijital Kesinti” seçin ve bu
seçimi onaylamak için 5 üzerine kısa bir
süre bas ınız;
– dinlemek istedi ğiniz bilgi bültenlerini 5

çe-
virerek seçin ve ard ından bu seçimi onay-
lamak için 5 üzerine kısaca basın. “Ref. FM List.”
Lütfen “Radyo dinleme” bölümünün “Ref.
FM List.” paragrafına bakınız.
“Ref. DR List.”
Lütfen “Radyo dinleme” bölümünün “Ref.
DR List.” paragraf ına bakınız.
Dil seçimi
Bu fonksiyon, ses sisteminde kullanı lan dili
değiştirmenizi sa ğlar.
9 üzerine basarak ayarlar menüsünde “Dil”
bölümüne gidiniz, ard ından istenilen dili se-
çiniz.
Güvenlik nedeniyle, bu ayarlar ı
araç duruyorken yap ınız.6 üzerine bas ılması bir önceki menüye
dönülmesini sa ğlar.

TR.33
“BT ayarları” (Bluetooth®)
sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine ya
da direksiyon simidi alt ındaki kumanda üze-
rinde bulunan 16, 21 ya da 27 ö ğesine basa-
rak telefon menüsüne eri şiniz, daha sonra 5
ö ğesine basarak ya da direksiyon simidi
altı ndaki kumanda üzerinde bulunan 20
veya 25 öğesini döndürerek ve 22 öğesine
basarak “BT ayarlar ı” nı seçiniz.
Ayarlar aşağıdakiler için mevcut de ğildir:
– “Ses seviyesi”: zil sesi veya ça ğrı sesi se-
viyesinin ayarlanmas ı;
– “Zil sesleri”: arac ın zil sesinin veya tele-
fondan aktarma sesinin etkinle ştirilmesi;
Ses sistemine bir Bluetooth® telefonu ba ğ-
lıyken zil sesi seviyesini ayarlamak için 5 çe-
virip üzerine basarak veya direksiyon simidi
altındaki kumandadan 20 veya 25 çevirip 22
üzerine basarak “Ses seviyesi” seçiniz.
Yeni bir menü görüntüleme:
– “Zil sesi”;
– “Ara”;
SİSTEM AYARLARI (3/3)
– 5, 20, 22 veya 25 çevirerek iki öğ eden
birini seçiniz ve ard ından, direksi-
yon simidi alt ındaki kumandadan 5, 20
veya 22 üzerine bas ınız;
– sesi açmak veya kı smak için direksiyon
simidi alt ındaki kumanda üzerinde bu-
lunan 5, 20, 22 veya 25 ö ğesini sa ğdan
sola döndürünüz, daha sonra direksiyon
simidi alt ındaki kumanda üzerinde bulu-
nan 5, 20 veya 22 ö ğesine basarak onay-
layınız;
Bluetooth® arac ılı ğ ıyla araçta veya tele-
fonda zil sesini etkinle ştirmek için 5, 20, 22
veya 25 çevirip direksiyon simidi alt ındaki
kumandadan 5, 20 veya 22 üzerine basarak
“Zil sesleri” bölümünü seçiniz.
Yeni bir menü görüntüleme:
– “Araba”;
– “Telefon”;
– iki öğ eden birini seçiniz ve direksiyon
simidi alt ındaki kumanda üzerinde bulu-
nan 5,
20, 22 veya 25 öğesini döndürerek
etkinle ştiriniz, daha sonra 5, 20 veya 22
öğesine bas ınız.
Not: bir telefon, ses sistemine eş leştirildi-
ğinde “BT ayarlar ı” menüsünde yeni bir ö ğ

e
görünür: – “Telefon rehberini güncelle”: ses siste-
mine e şleş tirilen telefon rehberinin gün-
cellenmesi (örn. henüz sistemde olma-
yan yeni ki şilerin eklenmesi).
– telefon rehberini ses sisteminden gün- cellemek için, sistemin ön paneli üze-
rindeki 10 öğesine ya da direksiyon
simidi alt ındaki kumanda , üzerinde bulu-
nan 16, 21 veya 27 ö ğesine basarak “BT
ayarları ” menüsüne eriş iniz ve sistemin
ön paneli üzerindeki 5 öğesine ya da di-
reksiyon simidi alt ındaki kumanda üze-
rinde bulunan 20 veya 22 öğesine basa-
rak “Rehberi güncelle”yi seçiniz.
Radyo metinlerinin gösterilmesi
14 üzerine basarak radyo metinleri menüsü-
nün görüntülenmesi. “Radyo” ö ğesini seçiniz,
daha sonra sistemin ön paneli üzerindeki 5
öğesine ya da direksiyon simidi alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 20 ya da 22 öğe-
sine bas ınız.
Radyo metni ekran ında en fazla altmış dört
karakter bulunabilir.
Not: Herhangi bir bilgi bulunmuyorsa, ek-
randa ”Mesaj yok” görüntülenir.

TR.34
Menü ekranı
“R&Go” sisteminde aş ağıdaki ana fonksi-
yonlar vard ır:
41 “Multimedya” menüsü: multimedya kay- naklar ının yönetilmesi bölümüne eri şiniz.
42 “Telefon” menüsü: telefon i şlevlerinin yö-
netilmesi bölümüne eri şiniz.
43 “Araba” menüsüne eri şiniz (Driving eco²,
yakıt tüketimi vb.).
44 “Navigasyon” menüsüne eri şiniz (seyir
sistemi uygulamas ı ve “Arabama Git”
işlevi).
R & GO: GENEL TANIM (1/7)
Ta n ıtım
“R&Go" akıllı telefonunuzdan indirilebilecek
bir uygulamad ır.
Bu uygulama birçok menüye giri ş yapabil-
menizi sa ğlar:
– “Telefon”;
– “Multimedya”;
– “Navigasyon”;
– “Araba”.
Not: Uyumlu telefonlar ın listesiyle ilgili daha
ayrıntılı bilgi için lütfen markan ın yetkili ser-
visine veya varsa üretici firman ın internet si-
tesine dan ışın.
Bağlantı Bluetooth®
Telefonunuzdan ses sistemine e şleş tiğini
doğ rulay ın ız (“Bir telefonu e şleş tirme, eş -
leş tirmeyi durdurma” bölümünde “Telefonu
eşleştirme” üzerindeki bilgilere ba şvurunuz.
Not: telefonunuzun Bluetooth® özelli ği et-
kinle ştirilmeli ve “görünür” olarak ayarlan-
malı dır (daha fazla bilgi için lütfen telefon
kullan ım kılavuzuna başvurunuz).4142
4443
Telefon modu görüntüleme
Bilgi ekranı
36 Menü ekran ına geri dönünüz.
37 Telefon bilgileri (bildirimler, a ğ, batarya ve
Bluetooth®ba ğlantı).
38 Güncel saat.
39 Driving eco².
40 Rotanızla ilgili bilgiler.
Not: Ana ekranının konfigürasyonunu de ğiş-
tirebilirsiniz. “ R&Go: ayar parametreleri” bö-
lümüne ba şvurunuz.
373738
4039
36

TR.35
R & GO: GENEL TANIM (2/7)
Sık Kullanılanlar ekranları
“ R&Go” sistemi sı k kullandığ ın ız iş levleri-
nize kısayollar eklemenize olanak verir:
– uygulamalar;
– kişiler;
– işlevler (müzik, seyir sistemi vs.);
– radyo istasyonlar ı;
– webradio.
45 Daha önce s ık kullanılan olarak belirlen-
miş işleve eri şim.
46 S ık kullan ılanlar ın yönetimi ekran ına
erişim;
47 Sayfa göstergesi.
48 “ R&Go” uygulamas ı ana sayfası na
dönü ş. Sık Kullanılanlar yönetimi ekranları
S ık kullan ılanlar yönetimi ekran ına eriş mek
için 46 düğmesine bas ınız.
49 Sık kullanılanlar ana ekran ına dönüş;
50 Bir sık kullanılan eklemek;
51 Çeşitli sık kullan ılanlar yönetimi sayfala-
rına erişim;
52 Sık kullanılanı silmek.
48
45
47
464950
51
50
52
52

TR.36
“R&Go” sistemi ayrıca aşağıdaki fonksiyon-
ları sağlar:
53 Ana sayfaya dönüş.
54 “R&Go” sisteminin ayarlar ına erişim.
55 “ R&Go” sisteminin nası l kullanılacağı
hakkında bilgiler.
Eller serbest telefon sisteminizin kullan ım
amacı tümden ortadan kaldı rmamakla bir-
likte risk oluş turacak durumları n azaltılma-
sını sağlayamak ve ileti şimi kolaylaştırmak-
tır.
Bulundu ğunuz ülkenin yasalar ına mutlaka
uyun.Tablet modunu gösterme
Bilgi ekranı
37 Telefon bilgileri (bildirimler, a ğ, batarya ve
Bluetooth®ba ğlantı).
39 Driving eco².
56 Çevrimiçi yard ım/kullanım kılavuzu.
57 Dış hava sıcaklığı.
58 Gidilen yolun h ız sınırlaması.
59 Dinlenmekte olan radyo istasyonu.
3757
6039
R & GO: GENEL TANIM (3/7)
53
55
54585956
60 Seyir sistemi haritas ı.
61 “R&Go” sisteminin ayarlar ına erişim.
62 Araç yönetimi.
63 Telefon sistemi (tablete göre).
64 Seyir sistemi yardımı.
65 Multimedya kaynaklar ının yönetimi.
Not: Ana ekranının konfigürasyonunu de ğiş-
tirebilirsiniz. “ R&Go: ayar parametreleri” bö-
lümüne ba şvurunuz.
37
61
62
63
64
65