2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

GB.53
“Home page widgets”
The welcome screen is the default
screen for your audio system. It is
made up of a certain number of short-
cuts to other functions, such as naviga-
tion and radio.
You can modify and set the two fa-
vourites to be displayed on the home
screen.
Press the “Home page widget” menu,
then select only one or two types of fav-
ourite at the most.
Navigation
AUDIO
Eco2 driving
RPM
Home page widgets,
etc.
“Default settings”
This option enables you to return to the
default settings.
“Terms and conditions”
This option allows you to view the terms
and conditions of use.
“R & GO version”
This option allows you to check your
application version.
“Support”
This option shows you the data re-
quired by Renault support.
R & GO: ADJUSTING SETTINGS (3/3)

GB.54
OPERATING FAULTS (1/3)
DescriptionPossible causes Solutions
No sound can be heard. The volume is set to minimum or pause. Increase the volume or deactivate pause.
The audio system does not work and
the display does not light up. The audio system is not switched on. Switch the audio system on.
The audio system fuse has blown. Replace the fuse (see the section on «Fuses»
in the vehicle’s driver’s handbook).
The audio system does not work but
the display lights up. The volume is set to minimum.
Press 17 or turn 1.
Speaker short circuit. Please consult an authorised dealer.
No sound comes out of the left- or
right-hand speakers when using the
radio or a CD. The sound balance setting (left/right) is
incorrect.
Correct the sound balance setting.
Speaker disconnected. Please consult an authorised dealer.
Poor radio reception or no reception. The vehicle is too far from the transmitter to which the radio is tuned (background
noise and interference). Search for another transmitter with a better
local signal.
The reception is disrupted by interfe-
rence from the engine. Please consult an authorised dealer.
The aerial is damaged or not connected. Please consult an authorised dealer.

GB.55
OPERATING FAULTS (2/3)
DescriptionPossible causes Solutions
The initial read time of a CD CD MP3
seems long. CD soiled.
Eject and clean the CD.
CD MP3. Wait: the CD MP3 requires a long time to
be read.
“CD reading error” is displayed or the CD/
CD MP3 is ejected by the audio system. CD incorrectly inserted or dirty, damaged
or incompatible. Eject the CD/CD MP3. Insert a CD/CD
MP3 correctly that is clean, undamaged
and compatible.
Some CD MP3 files cannot be read. Audio and non-audio files have been
saved on the same CD. Save audio and non-audio files on diffe-
rent CDs.
The audio system cannot read the CD
MP3. The CD has been written at a speed of
less than 8x or more than 16x. Write your CD at a speed of 8x.
The CD has been written in multi-session
mode. Write your CD in Disc at Once mode or
write the CD in Track At Once mode, and
finalise the CD after the last session.
The CD MP3 playback quality is poor The CD is black or of a colour with a
lower reflective capacity, which reduces
the playback quality. Copy your CD to a white or light-colou-
red CD.

GB.56
OPERATING FAULTS (3/3)
DescriptionPossible causes Solutions
The phone does not connect to the
system. – Your phone is off.
– Your phone’s battery is flat.
– Your phone has not previously been
paired to a hands-free phone system.
– Bluetooth® for your phone and the
system have not been activated.
– The phone is not configured to accept the audio system’s connection
request. – Switch on your phone.
– Recharge your phone’s battery.
– Pair your phone to the hands-free
phone system.
– Activate the Bluetooth® for your
phone and the system.
– Configure the phone to accept the audio system’s connection request.
The Bluetooth® portable audio player
does not connect to the system. – Your audio player is off.
– Your audio player’s battery is flat.
– Your audio player has not previously
been paired to the audio system.
– The Bluetooth® for your audio player and the audio system have not been
activated.
– The portable audio player is not confi- gured to accept the audio system’s
connection request.
– Music does not start to play from your audio player. – Switch on your portable audio player.
– Recharge your audio player’s battery.
– Pair your audio player to the audio
system.
– Activate Bluetooth® for your audio player and the audio system.
– Configure the audio player to accept the system’s connection request.
– Depending on your phone’s degree of compatibility, music may need to be
played from your audio player.
The message “Battery low” is shown. Using your hands-free phone system for prolonged periods of time will run down
your phone’s battery more quickly.Recharge your phone’s battery.

GB.57
ALPHABETICAL INDEX (1/2)
A
AF-RDS frequency tracking ............................................ GB.16
auxiliary source............................................................... GB.20
B
Bluetooth® ............................................................ GB.4 – GB.5
buttons .............................................................. GB.6 → GB.12
C
call ...................................................................\
............... GB.28
call history............................................................\
........... GB.28
call volume...................................................................... GB.29
CD text.................................................................\
........... GB.19
CD/MP3 CD eject ..................................................................\
........ GB.19
fast winding ............................................................... GB.18
insert .................................................................\
........ GB.18
listen .................................................................\
........ GB.18
MP3 CD specifications .............................................. GB.18
random playback ...................................................... GB.19
choosing the source ....................................................... GB.13
communication ..........................................................\
..... GB.29
connect a telephone ....................................................... GB.25
connection failure ................................................................\
........ GB.26
controls ............................................................. GB.6 → GB.12
D
disconnect a telephone................................................... GB.27
F
FM/LW/MW bandwidths ........................................ GB.4 – GB.5
H
hands-free phone kit ......................................................... GB.5
hands-free telephone system ......................................... GB.28 I
ID3 tag ........................................................................\
.... GB.19
L
languages ..............................................................\
......... GB.31
M
mute....................................................................\
............ GB.13
O
operating faults ............................................... GB.54 → GB.56
operation........................................................................\
. GB.13
P
pairing a telephone ........................................... GB.23 – GB.24
pause ..................................................................\
............ GB.19
precautions during use ......................................... GB.2 – GB.3
R
radio automatic mode ........................................................ GB.15
automatic station storage .......................................... GB.15
choosing a station ..................................................... GB.15
manual mode ............................................................ GB.15
station pretuning ....................................................... GB.15
radio-text........................................................................\
. GB.31
range of wavelengths ..................................................... GB.15
RDS ....................................................................\
.............. GB.4
receiving a call ................................................................ GB.28
S
settings audio ..................................................................\
....... GB.31
switching off .................................................................... GB.13
T
telephone contacts list .................................................... GB.28

GB.58
ALPHABETICAL INDEX (2/2)
U
unpairing a telephone ..................................................... GB.24
USB socket ..................................................................... GB.20
V
volume .................................................................\
........... GB.13
W
WMA .......................................................................\
........ GB.18

E.1
Traducido del francés. Se prohíbe la reproducción o traducció\
n, incluso parcial, sin la autorización previa y por escrito del titular
de los derechos.
Precauciones de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.2
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.4
Presentación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.6
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.13
Utilizar el reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . E.14
Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.15
Escuchar un CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.18
Fuentes audio auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.20
Emparejar/desemparejar un teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . E.23
Conectar/desconectar un teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . E.25
Realizar/recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.28
Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.31
R & GO: Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . E.34
R & GO: Función Telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.41
R & GO: Función Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.43
R & GO: Función navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . E.46
R & GO: función Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.48
R & GO: configuración de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . E.51
Anomalías de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . E.54

E.2
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (1/2)
Es imperativo seguir las precauciones de utilización del sistema que \
se detallan a continuación, por razones de seguridad o por
riesgo de sufrir daños materiales. Debe respetar obligatoriamente las\
leyes del país en el que se encuentre.
Precauciones que conciernen a la manipulación del sistema de audio
– Accione los mandos (en el frontal o en el volante) y consulte la infor\
mación de la pantalla cuando las condiciones de
circulación se lo permitan.
– Ajuste el volumen a un nivel moderado que le permita oír los sonidos \
del entorno.
Precauciones materiales
– No realice ningún desmontaje ni ninguna modificación del sistema p\
ara evitar cualquier riesgo material y posibles quema- duras.
– En caso de disfuncionamiento y para cualquier operación de desmontaje\
, consulte con un representante del constructor.
– No introduzca cuerpos extraños ni CD/CD MP3 dañados o sucios en el\
lector.
– Utilice únicamente CD CD MP3 de forma circular de 12 cm de diámetr\
o.
– Coja los discos sujetándolos por el borde interior y exterior sin toc\
ar la cara no impresa de los CD/CD MP3.
– No pegue papel en los CD/CD MP3.
– En caso de una utilización prolongada, retire el CD/CD MP3 del lector\
con precaución ya que puede estar caliente.
– No exponga nunca los CD/CD MP3 al calor o a la luz directa del sol.
– No utilice productos a base de alcohol o aerosoles de fluidos en la zona\
.
Precauciones que conciernen al teléfono
– Determinadas leyes regulan el uso del teléfono en el coche. No autori\
zan el uso de sistemas de telefonía manos libres en cualquier situación de conducción: todo conductor debe mantener el\
control de su conducción.
– Llamar mientras se conduce es un factor importante de distracción y d\
e riesgo en todas las fases de utilización (marcar, hablar por teléfono, buscar una entrada en la agenda…).
Mantenimiento del frontal
– Emplee un paño suave y, si es necesario, un poco de agua jabonosa. Aclárelo con un paño suave ligeramente húmedo y después pase un paño suave seco.
– No presione en la pantalla del frontal y no use productos a base de alco\
hol.