2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

PL.39
Aby zamocować uchwyt telefonu 89 na sys-
temie audio pojazdu, wykona ć nastę pujące
czynności:
– zdejmij obudow ę uchwytu na tele-
fon 23, obracając ją w lewo, aby ods łonić
gniazdo USB2;
– ustawić strzałkę 87 pokrę tła blokuj ą-
cego 86 w poł ożeniu pionowym przed
umieszczeniem uchwytu telefonu 89 na
systemie audio, aby zapewni ć odpowied-
nie po łączenie elementów;
– podłączyć uchwyt telefonu 89 do gniazda USB2 systemu audio;
– obróci ć pokrę tło 86 blokuj ące uchwytu
telefonu 89, zgodnie z ruchem wskazó-
wek zegara, aby go zamocowa ć;
– umieścić telefon na uchwycie telefonu 89
i nacisn ąć dwa spinacze 90, żeby zamo-
cowa ć
telefon stabilnie na swoim miej-
scu.
Wspornik telefonu
Uchwyt na telefon nale ży montować wyłącz-
nie w przypadku korzystania z telefonu wy-
posażonego w aplikacj ę „R&Go”.
88
90
90878689
R & GO: OGÓLNE INFORMACJE (6/7)
Przypomnienie o zapomnianym telefonie
Gdy silnik i system audio są wyłączone, apli-
kacja „R&Go” wyświetla na ekranie smart-
fona komunikat ostrzegawczy oraz emituje
sygnał d źwiękowy, który przypomina o pozo-
stawieniu telefonu w samochodzie.

PL.40
R & GO: OGÓLNE INFORMACJE (7/7)
Aby zdjąć uchwyt telefonu 89 z systemu
audio nale ży:
– przytrzymać telefon naciskaj ąc zatrzaski
przytrzymujące 90, następnie wyj ąć tele-
fon z mocowania;
– obróci ć pokrę tło blokuj ące 89 uchwytu
telefonu 89 w lewo, aby od łączyć uchwyt
od systemu audio pojazdu;
– odłączyć uchwyt telefonu 89 od systemu audio pojazdu;
– ponownie za ło żyć obudow ę uchwytu te-
lefonu 23 obracaj ąc w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara, aby zam-
knąć gniazdo USB2.
89
Uwaga: uchwyt telefonu 89 można ustawi ć
w dwóch po łożeniach:
– pionowo, umieszczaj ąc swój telefon po-
ziomo, a następnie obracaj ąc uchwyt 89
do położenia pionowego;
– poziomo, umieszczaj ąc swój telefon pio-
nowo, a nastę pnie obracając uchwyt 89
do położenia poziomego.
Uwaga: uchwyt telefonu mo żna również
odchylić , aby uzyskać lepszą widoczno ść
ekranu telefonu. Ładowanie za pomoc
ą portu USB
Po podłączeniu gniazda USB telefonu do
gniazda USB uchwytu telefonu 89 można ła-
dowa ć baterię telefonu podczas korzystania
z telefonu.

PL.41
“Połączenia”
Naciśnij ikon ę “Połączenia” w menu “Tel.”.
Funkcja umo żliwia:
– wybieranie numeru za pomoc ą klawiatury
numerycznej;
– wyświetlenie po łączeń wychodzących;
– wyświetlenie po łączeń nieodebranych;
– wyświetlenie po łączeń przychodzących.
Podczas wyś wietlania historii po łączeń,
kontakty są wyświetlane od najnowszych do
najstarszych.
Aby nawigowa ć po spisie połączeń, można
nacisn ąć:
– zakładkę, aby zobaczyć jej zawarto ść;
– przyciski “w gór ę” i “w dół”, aby przewija ć
listę połączeń;
– wpis spisu połączeń , aby oddzwonić na
odpowiedni numer.
R & GO: FUNKCJA TELEFONU (1/2)
Prezentacja menu “Tel.”
Aby uzyska ć dostę p do menu telefonu, w
menu głównym nacisn ąć ikonę “Menu”, na-
stępnie “Tel.”.
Menu „Tel.” skł ada się z czterech duż ych
ikon, wszystkich dostępnych:
– wprowadzi ć numer za pomocą klawiatury
numerycznej;
– wyszukać kontakt w książce telefonicz-
nej;
– wyszukać numer w historii po łączeń;
– przejść do notesu telefonu.
Uwaga: aby sprawdzić pocztę głosową ,
nale ży nacisnąć i przytrzymać przycisk “1”
klawiatury 11.
Pierwsze d ługie naci śnię cie przycisku “1”
klawiatury 11 umoż liwia zapisanie numeru
poczty gł osowej zapisanego w pami ęci te-
lefonu.
Zalecane jest zatrzymanie sa-
mochodu w celu wybrania
numeru lub wyszukania kon-
taktu.

PL.42
R & GO: FUNKCJA TELEFONU (2/2)
“Kalendarz”
W menu “Tel.” nacisnąć ikonę “Kalendarz”. Funkcja umo żliwia wy świetlenie informacji
o wszystkich zadaniach (spotkaniach, wy-
darzeniach itd. w danym dniu) zapisanych
w kalendarzu telefonu przez system audio.
Aby nawigowa ć po liś cie notesu, mo żna
nacisn ąć:
– zakładkę, aby zobaczyć jej szczegółową zawartość (godzina, opis, adres);
– przyciski “w gór ę” i “w dół”, aby przewija ć
listę pozycji zapisanych w kalendarzu.
Gdy adres jest powi ązany z wydarzeniem,
moż na uruchomić aplikację nawigacji.
Naciśnij ikon ę nawigacji, aby rozpocz ąć na-
prowadzanie do zapisanego adresu.“Historia SMS” (zależnie od
telefonu)
W menu “Tel.” kliknąć ikonę “Historia SMS”.
Historia SMS umo żliwia odtworzenie trzech
ostatnich wiadomo ści odebranych podczas
korzystania z systemu “R&Go”.
Uwaga: aby przewin ąć listę wiadomo ści
SMS, użyj przycisków “w gór ę” i “w dół”.“Książka telefoniczna”
Nacisn ąć ikonę “Książka telefoniczna”, aby
uzyskać dostęp do książki telefonicznej tele- fonu Bluetooth®.
Po połączeniu systemu audio z telefonem
Bluetooth® za pomoc ą bezprzewodowej
sieci Bluetooth®, dost ęp do ksi ążki telefo-
nicznej telefonu mo żna uzyskać bezpośred-
nio z poziomu aplikacji “ R&Go”.
Wybrać kontakt (jeśli kontakt posiada wi ęcej
numerów, pojawi si ę pytanie o wybranie
numeru połączenia), połączenie telefonic-
zne jest automatycznie nawią zywane po
naciśnięciu numeru kontaktu.
Gdy adres jest powią zany z kontaktem,
moż na uruchomić aplikację nawigacji.
Naciśnij ikon ę nawigacji, aby rozpocz ąć na-
prowadzanie do zapisanego adresu.
Uwaga: aby przewija ć listę kontaktów, sko-
rzystać z przycisków “w górę” i “w dół”.

PL.43
R & GO: FUNKCJA MULTIMEDIÓW (1/3)
„Słuchanie radia”
W gł ównym menu nacisn ąć ikony „Menu”,
„Multimedia” i „S łuchanie radia”.
Menu umo żliwia słuchanie stacji radiowych i
zapewnia nast ępujące funkcje:
– wybrać zakres częstotliwości (FM1, FM2, DR1, DR2 lub AM);
– wybra ć stację w jednym z trzech trybów
wyszukiwania (tryby „Cz ęstotliwo ść”,
„Lista” lub „Ustawienie wst ępne”);
– wyszukać stację za pomocą zintegrowa- nej inteligentnej klawiatury;
– słuchać zapisanych stacji; – wy świetlanie tekstowych komunikatów
emitowanych przez niektóre stacje ra-
diowe FM i DR podczas s łuchania radia.
Dodatkowe informacje znajduj ą się w roz-
dziale „S łuchanie radia”.Prezentacja menu „Multimedia”
Aby uzyska ć dostę p do menu „Multimedia”
z menu gł ównego, nacisn ąć ikonę „Menu”,
następnie „Multimedia”.
Aplikacja „R&Go” skł ada się z czterech
części, do których dostęp można uzyskać z poziomu menu "Multimedia”:
– słuchanie radia;
– s łuchanie muzyki z telefonu za pomoc ą
połączenia Bluetooth®;
– s łuchanie radia przez „Radio interne-
towe”;
– słuchanie muzyki z zewn ętrznego źródła
(CD/CD MP3, USB, iPod® (urzą dzenie
ze zintegrowanym urz ądzeniem iPod®)
przez port USB itp.).
Uwaga: aby skorzysta ć z wszystkich funk-
cji dostępnych w menu „Multimedia”, nale ży
podłączyć telefon lub tablet z funkcją
Bluetooth® do systemu audio.Bluetooth® „Odtwarzanie
dźwięku”
W menu gł ównym nacisn ąć ikonę „Menu”,
„Multimedia”, nast ępnie ikonę „Odtwarzanie
dźwięku Bluetooth®".
Aby moż liwe było uż ycie przeno śnego od-
twarzacza audio Bluetooth®, nale ży go po-
wiązać z pojazdem w momencie pierwszego
użycia.
Menu „Odtwarzanie d źwię ku Bluetooth®”
oferuje nast ępujące funkcje:
– uzyskać bezpośredni dost ęp do plików
audio;
– przegl ądać foldery, muzykę, gatunki mu-
zyczne, artystów, albumy oraz listy od-
twarzania;
– korzystać z folderów oraz/lub plików
audio.
Uwaga: moż na zaznaczyć tylko dostę pne
ź ródł a. Niedost ępne źródł a są oznaczone
na szaro.

PL.44
R & GO: FUNKCJA MULTIMEDIÓW (2/3)
\b”Zewnętrzne źródło sygnału
audio”
Menu „Zewnę trzne źródł o sygnał u audio”
umoż liwia odtwarzanie muzyki z zewn ętrz-
nego urz ądzenia audio.
W gł ównym menu nacisn ąć ikonę „Menu”,
„Multimedia”, nast ępnie „Zewnętrzne źródło
sygnału audio”.
Z poniż szej listy wybrać źródł o sygnał u
d źwię kowego pod łączone do systemu
audio, aby uzyska ć dostęp do plików audio:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: urzą dzenie ze zintegrowanym
iPod®;
– gniazdo jack.”Radio internetowe”
Menu „Radio internetowe” umo żliwia wy-
szukiwanie, przewijanie i s łuchanie stacji
radiowych za po średnictwem telefonu (BBC
world, podcast itp.).
Istnieje moż liwość dodania do ulubionych
jednej lub wi ęcej stacji radiowych i/lub
muzyki.
W menu gł ównym nacisn ąć ikonę „Menu”,
„Multimedia”, nastę pnie ikonę „Radio inter-
netowe”.
Menu „Radio internetowe” oferuje nast ępu-
jące funkcje:
– zarządzanie ulubionymi stacjami;
– wyszukiwanie stacji za pomoc ą inteli-
gentnej klawiatury;
– sprawdzanie klasyfikacji stacji radiowych (historyczna, podium, lokalna);
– dostę p do okładki albumu, nazwy wyko-
nawcy oraz tytułu odtwarzanego utworu;
– przejś cie do radia systemu audio po-
jazdu. Uwaga: w przypadku korzystania z funkcji
radia internetowego transfer danych z tele-
fonu komórkowego moż
e spowodować na-
liczenie dodatkowych kosztów, które nie s ą
wliczone w kwot ę abonamentu.
Ze względów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.

PL.45
Ta funkcja umożliwia zmianę następujących
ustawie ń:
– Rozdzia ł d źwię ku na prawo/lewo i na
przód/tył;
– „Basy / soprany”;
– „Polecenia g łosowe”;
– „Moc sygnału urządzenia zewn ętrznego”;
– „iTraffic”;
– „Ostrzeżenia DR”;
– Aktualizacja listy stacji radiowych FM;
– Aktualizacja listy stacji radiowych DR;
– „Głośność dzwonka telefonu”; – „Dźwięk dzwonka”;
– „Ustawienia domy ślne”.
Dźwięk
Rozdział dźwięku na prawo/lewo i na
przód/tył
Basy / soprany
Polecenia g łosowe
”Ustawienia systemu
multimediów”.
W menu gł ównym nacisn ąć ikony „Menu”,
„Multimedia”, nastę pnie „Ustawienia sys-
temu multimediów”.
R & GO: FUNKCJA MULTIMEDIÓW (3/3)

PL.46
Menu główne
Wy
świetlanie
3D Znaleźć UM
Ukryj Moje cele
Witamy
R & GO: FUNKCJA NAWIGACJI (1/2)
Legenda mapy
Informacje wyś
wietlane poniżej mogą się
różnić:
37 Informacje o telefonie (komunikaty, sie ć,
bateria i po łączenie Bluetooth®).
38 Aktualna godzina.
40 Informacje dotyczące trasy.
73 - krótkie naciśnięcie: powrót do poprzed- niego menu;
– d ługie naciś nięcie: powrót do gł ównej
strony.
90 Użyteczne miejsce (UM):
91 Mapa systemu nawigacji.
92 Skrót do źródła dźwięku.
93 Zbliżanie i oddalanie. 94 Prędkościomierz (km na godzin ę).95 Trasa obliczona przez system nawigacji.
96 Dostęp do menu „Jazda”.
97 Kompas.
98 Menu „Jazda”.
Prezentacja menu „Nawigacja”
Aby uzyskać dostęp do menu systemu nawi-
gacji, w menu g łównym nacisn ąć ikonę
«Menu”, następnie „Nawigacja”.
Menu „Nawigacja” zawiera dwie du że ikony,
które umoż liwiają dostę p do nastę pujących
funkcji:
– aplikacja „CoPilot” systemu nawigacji s łu-
żąca do wyboru trasy;
– aplikacja „Znajd ź mój samochód”
pokazują ca sposób dotarcia do miejsca,
w którym znajduje si ę pojazd.

aplikacja „CoPilot” systemu
nawigacji
W menu „Nawigacja” nacisn ąć ikonę
„Aplikacja CoPilot systemu nawigacji”.
System nawigacji „CoPilot” umo żliwia wpro-
wadzenie danych punktu docelowego, wy-
branie u żytecznych miejsc, konfiguracj ę
ustawie ń trasy, uzyskanie dostępu do infor-
macji w czasie rzeczywistym itd.
14:32
37
95
377392
9393
3891
< 8 km/h
90
Jechać dalej przez 1,2 km w
stronę Trappes (D36)
97
Ze wzglę dów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.
9694
98
Adres kompasUkryj
prędkość
4040