2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

E.35
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (2/7)
Pantallas de favoritos
El sistema «R&Go» le permite añadir
accesos directos a sus funciones favo-
ritas:
– aplicaciones;
– contactos;
– funciones (música, navegación, etc.);
– emisoras de radio;
– webradio.
45 Acceso a la función previamente de- signada como favorita.
46 Acceso a la pantalla de gestión de favoritos;
47 Indicador de página.
48 Volver a la página de inicio de la aplicación “ R&Go". Pantallas de gestión de favoritos
Para acceder a la pantalla de gestión
de favoritos, pulse el botón
46.
49 Volver a la pantalla principal de fa- voritos;
50 Añadir un favorito;
51 Acceso a las diferentes páginas de gestión de favoritos;
52 Eliminar el favorito.
48
45
47
464950
51
50
52
52

E.36
El sistema «R&Go» también garantiza
las siguientes funciones:
53 Volver a la página de inicio.
54 Acceso a los ajustes del sistema «R&Go».
55 Información sobre la utilización del sistema «R&Go».
Su sistema de telefonía manos libres
tiene como fin facilitar la comunicación
disminuyendo los factores de riesgo sin
eliminarlos totalmente.
Debe respetar obligatoriamente las
leyes del país en el que se encuentre.Visualización modo tableta
Pantalla de inicio
37 Información de teléfono (notificacio- nes, red, batería y conexión a través
de Bluetooth®).
39 Driving eco².
56 Ayuda en línea/manual de utiliza- ción.
57Temperatura exterior.
58 Límite de velocidad de la vía tomada.
59 Emisora de radio que se escucha en este momento.
3757
6039
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (3/7)
53
55
54585956
60 Mapa de navegación.
61 Acceso a los ajustes del sistema «R&Go».
62 Gestión del vehículo.
63 Sistema de telefonía (dependiendo de la tableta).
64 Ayuda a la navegación.
65 Gestión de recursos multimedia.
Nota: Puede cambiar la configuración
de la pantalla de bienvenida. Consulte
la sección « R&Go: parámetros de
ajuste».
37
61
62
63
64
65

E.37
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (4/7)
68 El calendario, sincronizado con el sistema de audio, le permite ver una
o varias tareas almacenadas en el
teléfono;
69 Leer los mensajes de texto SMS re- cibidos.
Nota: para un teléfono con sistema
operativo «Androïd», está disponible la
función de lectura de los SMS («Text-to-
Speech»). El sistema de audio lee los
mensajes SMS en voz alta.
Función de «Multimedia»
La función «Multimedia» permite ges-
tionar la escucha de la radio y la lec-
tura de los ficheros de audio. Además,
le permite llevar a cabo las siguientes
funciones:
71 escuchar la radio;
72 escuchar la música del smartphone en el sistema de audio;
74 escuchar música de una fuente ex- terna (CD/CD MP3, USB o iPod®
(dispositivo con iPod® integrado) a
través del puerto USB, etc.);
75 seleccionar y escuchar emiso- ras de radio temáticas (webradio)
del mundo mediante la conexión a
Internet de su teléfono.
Función de «Teléf.»
La función telefonía permite la utiliza-
ción de su teléfono en modo manos
libres y garantiza las siguientes funcio-
nes:
66 la función de telefonía le permite:
– marcar un número con el teclado nu-mérico;
– ver la lista de las llamadas realiza- das;
– ver la lista de las llamadas perdidas;
– ver la lista de las llamadas recibidas.
67 La agenda le permite visualizar un contacto y sus detalles; Nota: al utilizar una webradio, la trans-
ferencia de los datos que se requieren
de su teléfono móvil puede ocasionar
costes adicionales no incluidos en su
tarifa telefónica.
El sistema «R&Go» también garantiza
las siguientes funciones:
70 - presión breve: volver al menú an-
terior;
– presión prolongada: volver a la página de inicio.
73 Ajustes de los parámetros multime- dia.
7172
7574
70736667
6869

E.38
La función de navegación contiene
todas las funciones de navegación por
satélite, mapas de carreteras, informa-
ción sobre el tráfico, aplicaciones de
navegación y zonas peligrosas.
Este sistema integra las siguientes fun-
ciones:
76 Aplicación de navegación para la planificación de ruta.
77 La función «Ir a mi auto» para encon- trar la posición actual de su vehículo.
78 Selección de la aplicación de nave- gación utilizada.
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (5/7)
84 Acceso a los servicios de «My Renault».
85 Acceso al manual del propietario de su vehículo.Función de «Coche»
La función vehículo incluye la gestión
de ciertos equipamientos como el orde-
nador de a bordo y el Driving-ECO².
Este sistema garantiza las siguientes
funciones:
79 Driving eco².
80 Consumo de carburante.
81 Acceso a los demás menús.
82 Cuentavueltas (r.p.m. × 1.000).
83 Los «Servicios» muestran la informa-ción del cuadro de instrumentos.
7980
8281
76778384
85
78

E.39
Para fijar el soporte de teléfono 89 en
el sistema de audio de su vehículo,
siga las siguientes indicaciones:
– Retire la cubierta del soporte de telé- fono 23 girándola en sentido antiho-
rario para exponer la toma USB2;
– coloque la flecha 87 del control ro- tativo 86 de bloqueo hacia arriba,
antes de introducir el soporte de te-
léfono 89 en el sistema de audio,
con el fin de conectarlo de forma co-
rrecta;
– conecte el soporte de teléfono 89 a
la toma USB2 del sistema de audio;
– gire el control rotativo 86 de bloqueo
del soporte de teléfono 89, en el sen-
tido de las agujas del reloj, para fi-
jarlo;
– coloque su teléfono en el soporte de teléfono 89 y presione las dos
pinzas 90 hasta que el teléfono se
mantenga de forma firme en su sitio.
Soporte de teléfono
Este soporte de teléfono debe ser ins-
talado únicamente cuando utilice su te-
léfono con la aplicación « R&Go».
88
90
90878689
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (6/7)
Alarma de olvido del teléfono
Con el motor y el sistema de audio apa-
gados, la aplicación «R&Go» muestra
en la pantalla de su teléfono inteligente
un mensaje de advertencia junto con
un pitido para avisarle que ha olvidado
el teléfono en su vehículo.

E.40
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (7/7)
Para retirar el soporte de teléfono 89
de su sistema de audio:
– sostenga su teléfono a la vez que pulsa el botón de sujeción de las
pinzas 90 y, a continuación, saque
su teléfono;
– gire el control rotativo 89 de bloqueo
del soporte de teléfono 89, en el sen-
tido contrario a las agujas del reloj,
para desbloquearlo del sistema de
audio de su vehículo;
– desconecte el soporte de teléfono 89
del sistema de audio de su vehículo;
– vuelva a colocar la tapa del soporte de teléfono 23 girando en el sentido
de las agujas del reloj, para cubrir la
toma USB2.
89
Nota: Puede utilizar el soporte de telé-
fono 89 en dos posiciones:
– verticalmente, colocando su teléfono en posición horizontal y girando des-
pués el soporte 89 a la posición ver-
tical;
– horizontalmente, colocando su telé- fono en la posición vertical y girando
después el soporte 89 a la posición
horizontal.
Nota: también puede inclinar el soporte
de teléfono para tener una mejor visibi-
lidad de la pantalla de su teléfono. Carga con el puerto
USB
Cuando la toma USB de su teléfono
está conectada al puerto USB del so-
porte de teléfono 89, puede cargar la
batería durante su utilización.

E.41
«Llamadas»
Desde el menú «Teléf.», pulse el icono
«Llamadas».
Esta función le permite:
– marcar un número con el teclado nu- mérico;
– ver las llamadas realizadas;
– ver las llamadas perdidas;
– ver las llamadas recibidas.
Al visualizar la lista del historial de lla-
madas, los contactos se visualizan en
el orden del más reciente al más an-
tiguo.
Para navegar por el registro de llama-
das, puede pulsar:
– una pestaña para ver su contenido;
– los botones "arriba" y "abajo" para desplazarse por la lista de llamadas;
– una entrada en el registro de llama- das para llamar al contacto corres-
pondiente.
R & GO: FUNCIÓN DE TELEFONÍA (1/2)
Presentación del menú
«Teléf.»
Para acceder al menú del teléfono
desde el menú principal presione el
icono «Menú» y después «Teléf.».
El menú «Teléf.» está formado por
cuatro iconos grandes, todos accesi-
bles:
– marcar un número con el teclado nu-mérico;
– buscar un contacto en la agenda;
– buscar un número en el registro de llamadas;
– acceder a la agenda del teléfono.
Nota: tiene la posibilidad de consultar
su buzón de voz con una presión pro-
longada de la tecla «1» en el teclado 11.
La primera presión prolongada en la
tecla «1» del teclado 11 permite guardar
el número de su buzón de voz.
Se recomienda parar para
introducir un número o para
buscar un contacto.

E.42
R & GO: FUNCIÓN DE TELEFONÍA (2/2)
"Agenda"
Desde el menú "Teléf.", pulse el icono
"Agenda".
La agenda del teléfono muestra todas
las tareas de ese día (citas, aconteci-
mientos, etc.) de su teléfono, en el sis-
tema de audio.
Para navegar por la lista de la agenda,
puede pulsar:
– una pestaña para ver su contenido en detalle (hora, descripción, direc-
ción);
– los botones "arriba" y "abajo" para desplazarse por la agenda.
Cuando una dirección esté vinculada
con un evento, puede abrir la aplica-
ción de navegación. Pulse el icono de
navegación para navegar a la dirección
memorizada.«Registro de SMS»
(dependiendo del teléfono)
Desde el menú «Teléf.», pulse el icono
"Registro de SMS".
El registro de SMS le permite escuchar
los últimos tres mensajes recibidos con
«R&Go».
Nota: para desplazarse a través de la
lista de SMS, use los botones «Arriba»
y «Abajo».«Agenda telefónica»
Pulse el icono «Agenda telefónica» para
acceder a la lista de contactos en su te-
léfono Bluetooth®.
Tras conectar el sistema de audio y su
teléfono Bluetooth® mediante la tec-
nología inalámbrica Bluetooth®, los
números de la agenda de su teléfono
estarán disponibles a través de la apli-
cación « R&Go».
Seleccione el contacto (si el con-
tacto cuenta con varios números, se
le pedirá que seleccione el número al
que desea llamar). La llamada se hará
automáticamente al pulsar el número
de contacto.
Cuando una dirección esté vinculada
con un contacto, puede abrir la aplica-
ción de navegación. Pulse el icono de
navegación para navegar a la dirección
memorizada.
Nota: Para ver la lista de contactos, uti-
lice los botones «arriba» y «abajo».