2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

E.3
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (2/2)
La descripción de los modelos que figuran en este manual se ha establ\
ecido a partir de las características conocidas en
la fecha de concepción de este documento. El manual reúne todas las funciones existentes para los modelos descr\
i-
tos. Su presencia depende del modelo del equipamiento, de las opciones e\
legidas y del país de comercialización.
Asimismo, en este documento pueden estar descritas ciertas funcionalidad\
es que harán su aparición a lo largo del
año. Dependiendo de la marca y modelo de su teléfono, algunas funciones p\
ueden ser parcialmente o completamente incom-
patibles con el sistema multimedia de su vehículo.
En el manual, el representante de la marca hace referencia al representa\
nte del fabricante del vehículo.

E.4
DESCRIPCIÓN GENERAL (1/2)
Introducción
El sistema audio garantiza las funcio-
nes siguientes:
– Radio FM (RDS) y AM;
– Radio digital terrestre (DR);
– CD/CD MP3 reproductor;
– gestión de modos audio auxiliares;
– sistema de telefonía manos libres Bluetooth®.
Funciones radio y CD/CD
MP3
La autorradio permite la escucha de las
emisoras de radio y la lectura de CD en
diferentes formatos de audio.
Las emisoras de radio están clasifica-
das por gamas de ondas: FM (frecuen-
cia modulada) y AM (amplitud modu-
lada).
El DR sistema (formato DAB, DAB+,
T-DMB) proporciona una mejor repro-
ducción de sonido.
El sistema RDS permite la visualiza-
ción del nombre de algunas emisoras o
de la información difundida por las emi-
soras de radio FM:
– información sobre el estado general del tráfico en carretera (TA);
– mensajes de emergencia.
Función audio auxiliar
Puede escuchar su reproductor de
audio directamente en los altavoces de
su vehículo. Tiene varias posibilidades
para conectar su reproductor, según el
tipo de aparato que posea:
– toma USB;
– toma Jack;
– conexión Bluetooth®.
Para obtener más detalles sobre la lista
de aparatos compatibles, consulte con
un Representante de la marca.

E.5
DESCRIPCIÓN GENERAL (2/2)
Función de telefonía manos
libres
El sistema de telefonía manos libres
Bluetooth® garantiza las funciones si-
guientes sin necesidad de manipular el
teléfono:
– emparejar hasta 5 teléfonos;
– realizar/recibir/suspender una lla- mada;
– transferir la lista de los contactos de la agenda telefónica o de la tarjeta
SIM (según el teléfono);
– consultar el registro de llamadas realizadas desde el sistema (según
el teléfono);
– llamar al buzón de voz.
Función Bluetooth®
Esta función permite al sistema de
audio reconocer y controlar el repro-
ductor de audio o el teléfono móvil por
emparejamiento Bluetooth®.
Puede activar/desactivar la función
Bluetooth® en el menú «Bluetooth»:
– visualice el menú de los ajustes pul- sando 9 ;
– seleccione «Bluetooth» girando y pulsando 5 ;
– seleccione «ACT.»/ «Desact.».
Su sistema de telefonía
manos libres tiene por
único fin facilitar la comu-
nicación disminuyendo los
factores de riesgo sin eliminarlos to-
talmente. Debe respetar obligatoria-
mente las leyes del país en el que
se encuentre.
ACT.
DES.

E.6
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (1/7)
1
128
6
54
10
Mandos bajo el volante
Frontales del
sistema
17
19
15
22
21
7
3
19
18
20
151716
20
1
139
2
2
7
11
11
8
6
54
107
3
971413

E.7
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (2/7)
4
11
3
5
9
1
10
11
8
77
13
14
7
5
9
1
7813
10
3
4
14
6
12
236
Mandos bajo el volante
Frontales del
sistema
151617
24
192225
2
2
11
17
19
18
20
15
16

E.8
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (3/7)
Frontales del
sistema
15
2
2412
4
10
3
14
7
266
11
Mandos bajo el volante
28
29
9
11
17
19
15
22
27
20
Mandos en el volante

E.9
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (4/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
1 – Pulsar: encendido/apagado.
– Girar: ajustar el volumen de la emisora que se está escuchando.
2 Visualizador de informaciones.
3 – Presión breve: elegir la fuente radio y la banda de fre-
cuencias: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Presión prolongada: actualizar la lista de emisoras de radio.
4 Seleccionar la fuente multimedia deseada (si está conec-
tada):
CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → reproductor
Bluetooth® → AUX (toma Jack).
5 – Pulsar: validar una acción.
– Girar: navegar por los menús o listas.
6 – Vuelve a la pantalla/nivel anterior mientras navegamos
por los menús;
– anular una acción en curso.
7 – Pulsación breve: cambiar de pista (CD/CD MP3, algu-
nos reproductores de audio) o cambiar de frecuencia de
radio.
– Mantener pulsado: avance/retroceso rápido a una pista de CD/CD MP3 de algunos reproductores de audio, o
desplazarse por las emisoras de radio hasta soltar el
botón.
8 Conexión de USB para iPod® o de fuentes de audio auxiliares.
9 – Presión breve: acceder al menú de ajustes personaliza-
dos.
– Presión prolongada: activar la función «Texto».

E.10
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (5/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
10 – Presión breve: acceder al menú «Teléf.».
– Presión prolongada: volver a llamar al último número.
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
11 Pulsación breve: recuperar una emisora guardada previa-
mente.
Presión prolongada: memorizar una emisora de radio.
12 Expulsa un CD / CD MP3.
13 Entrada auxiliar.
14 Activar la función «Texto».
15 Elegir la fuente de audio: FM1
→ FM2 → DR1 → DR2 →
AM → CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → re-
productor Bluetooth® → AUX (toma Jack).
16 Acceder al menú «Teléf.».
17 Sube el volumen de la fuente que se está escuchando.
18 – Quitar el sonido de la fuente de radio que se está escu-
chando;
– silenciar el sonido y pausar la reproducción del disposi- tivo CD/CD MP3, USB, iPod® o Bluetooth®. Sin recepción de llamada:
– presión prolongada: volver a llamar al último número.
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.