2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

GR.25
ΣΥΝΔΕΣΗ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (1/3)
Σύνδεση ενός τηλεφώνου που
έχει συγχρονιστεί
Το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι συνδε -
δεμένο στο σύστημα τηλεφωνίας ελεύθερα
χέρια, για να μπορείτε να αποκτήσετε πρό-
σβαση σε όλες τις λειτουργίες του .
Κανένα τηλέφωνο δεν μπορεί να συνδεθεί
στο σύστημα τηλεφωνίας ελεύθερα χέρια αν
δεν έχει συγχρονιστεί προηγουμένως.
Συμβουλευθείτε την ενότητα « Συγχρονισμός
τηλεφώνου» του κεφαλαίου «Συγχρονισμός /
Αποσυγχρονισμός τηλεφώνου».
Σημείωση : Η σύνδεση Bluetooth® του
τηλεφώνου σας πρέπει

να είναι ενεργή και
να έχει οριστεί σε «ορατή».
Αυτόματη σύνδεση
Μόλις ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη του αυτοκι-
νήτου, το ηχοσύστημα εκτελεί αναζήτηση για
αντιστοιχισμένα τηλέφωνα εντός εμβέλειας.
Σημείωση : Προτεραιότητα δίνεται στο
τηλέφωνο που είχε συνδεθεί τελευταίο στο
σύστημα .
Η αναζήτηση συνεχίζεται έως ότου βρεθεί
ένα τηλέφωνο που έχει συγχρονιστεί

( η ανα-
ζήτηση αυτή μπορεί να διαρκέσει μέχρι και
5 λεπτά). Σημείωση
: Για περισσοτερες πληροφορίες
για τα συμβατά τηλέφωνα, επικοινωνήστε
με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή επι-
σκεφθείτε την ιστοσελίδα του κατασκευαστή ,
εάν είναι διαθέσιμη.
Σημείωση :
– Με ανοικτό διακόπτη, μπορείτε να
αξιοποιήσετε τη δυνατότητα αυτόματης
σύνδεσης του τηλεφώνου σας
. Μπορεί
να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία αυτόματης σύνδεσης
Bluetooth® του τηλεφώνου σας με το
σύστημα ελεύθερα χέρια. Για αυτό τον
σκοπό, συμβουλευθείτε τις οδηγίες
χρήσης του τηλεφώνου σας.
– Κατά την επανασύνδεση , σε περίπτωση
που εντοπιστούν δύο τηλέφωνα που
έχουν συγχρονιστεί στην περίμετρο
λήψης σήματος του συστήματος ελεύ -
θερα χέρια, το τηλέφωνο που συνδέθηκε
τελευτ

αίο στο σύστημα έχει προτεραιό-
τητα, ακόμα και αν αυτό βρίσκεται έξω
από το αυτοκίνητο , αλλά εντός της εμβέ-
λειας του συστήματος ελεύθερα χέρια. Σημείωση
: Αν κατά τη σύνδεση με το σύ-
στημα τηλεφωνίας ελεύθερα χέρια βρίσκε-
στε σε τηλεφωνική επικοινωνία, το τηλέ-
φωνο θα συνδεθεί αυτόματα με το σύστημα
κα
ι η συνομιλία θα μεταφερθεί στα ηχεία του
αυτοκινήτου.

GR.26
ΣΥΝΔΕΣΗ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (2/3)
Αποτυχία σύνδεσης
Σε περίπτωση αποτυχίας της σύνδεσης, βε-
βαιωθείτε ότι :
– Το τηλέφωνό σας είναι ενεργοποιημένο,
– Η μπαταρία του τηλεφώνου σας δεν έχει
αποφορτιστεί ,
– Έχει προηγηθεί συγχρονισμός του τηλε-
φώνου σας με το σύστημα τηλεφωνίας
ελεύθερα χέρια,
– η λειτουργία Bluetooth® στο τηλέφωνό
σας και στο σύστημα έχει ενεργοποιηθεί,
– εκτελείται ρύθμιση των παραμέτρων του

τηλεφώνου ώστε να γίνει δεκτό το αίτημα
σύνδεσης με το σύστημα ήχου.
Σημείωση :

Η παρατεταμένη χρήση του συ-
στήματος τηλεφωνίας ελεύθερα χέρια συντε-
λεί στην πιο γρήγορη αποφόρτιση της μπα-
ταρίας του τηλεφώνου σας.
Χειροκίνητη σύνδεση (αλλαγή
συνδεδεμένου τηλεφώνου)
Εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων του τηλε-
φώνου πιέζοντας 10 στην πρόσοψη του συ-
στήματος ή 16, 21 ή 27 στο χειριστήριο στην
κολώνα τιμονιού και , στη συνέχεια, επιλέξτε
το μενού «Sel. device». Εμφανίζεται η λίστα
των τηλεφώνων που έχουν ήδη συζευχθεί.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε να
συνδέσετε από τη λίστα , περιστρέφοντας
το 5 στην

πρόσοψη του συστήματος ή 20
ή 25 στο χειριστήριο στην κολώνα του τιμο-
νιού και επιβεβαιώστε πιέζοντας 5 στην πρό-
σοψη του συστήματος ή 20 ή 22 στο χειρι-
στήριο στην κολώνα τιμονιού .
Scan devices
Sel. device Pair device Ένα
μήνυμα σας ενημερώνει ότι το τηλέ-
φωνο
έχει συνδεθεί.
Σημείωση : εάν κάποιο τηλέφωνο είναι ήδη
συνδεδεμένο κατά την αλλαγή τηλεφώνων
στη λίστα ήδη αντιστοιχισμένων τηλεφώνων,
η υφιστάμενη σύνδεση αποσυνδέεται
αυτόματα .

GR.27
Αποσύνδεση τηλεφώνου
Για να αποσυνδέσετε το τηλέφωνό σας,
μπορείτε:
– απενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth® του ηχοσυστήματός σας.
– απενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth® του τηλεφώνου σας.
– διαγράψτε το αντιστοιχισμένο τηλέφωνο
μέσω του ηχοσυστήματος . Ανατρέξτε
στις πληροφορίες για την « Κατάργηση
αντιστοίχισης τηλεφώνου», στην ενότητα
« Αντιστοίχιση , κατάργηση αντιστοίχισης
τηλεφώνου».
Η διαγραφή του τηλεφώνου έχει ως
αποτέλεσμα και την αποσύνδεσή του από
το
σύστημα . Στη
συνέχεια εμφανίζεται ένα μήνυμα
στην οθόνη του ηχοσυστήματος για
να επιβεβαιώσει την αποσύνδεση του
τηλεφώνου.
Σημείωση : Αν κατά την αποσύνδεση του τη-
λεφώνου σας βρίσκεστε σε τηλεφωνική επι-
κοινωνία, η συνομιλία σας θα μεταφερθεί αυ-
τόματα στο τηλέφωνό σας.
Για να απενεργοποιήσετε το Bluetooth®
του ηχοσυστήματός σας

, ανατρέξτε στις
πληροφορίες στην παράγραφο «Λειτουργία
Bluetooth®» στην ενότητα « Γενική
περιγραφή».
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Bluetooth® του τηλεφώνου σας, ανατρέξτε
στον οδηγό χρήσης του τηλεφώνου σας.
Για αποσύζευξη και διαγραφή του τηλεφώ-
νου Bluetooth®, ανατρέξτε στις πληροφο-
ρίες « Αποσύζευξη τηλεφώνου» στην ενότητα
«Σύζευξη, αποσύζευξη τηλεφώνου».
Pair device
Διαγραφή
τηλεφώνου
Sel. device
ΣΥΝΔΕΣΗ,
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (3/3)

GR.28
Πραγματοποίηση κλήσης
με πληκτρολόγηση του
τηλεφωνικού αριθμού
Εμφανίστε το μενού τηλεφώνου πατώ-
ντας 10 στην πρόσοψη του συστήματος
ή 16, 21 ή 27 στο χειριστήριο της κολώνας
τιμονιού και, επιλέξτε «Κλήση».
Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου που
επιθυμείτε με τη βοήθεια του αριθμητικού
πληκτρολογίου, περιστρέφοντας και πιέζο-
ντας το πλήκτρο 5 στην πρόσοψη του συ-
στήματος ή το 20 στο
χειριστήριο της κολώ -
νας

τιμονιού .
Αφού πληκτρολογήσετε τον αριθμό , επιλέξτε
þ για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
Μπορείτε να ξανακαλέσετε τον τελευταίο
αριθμό που πληκτρολογήσατε πιέζοντας πα-
ρατεταμένα 10 στην πρόσοψη του συστήμα -
τος ή το 21 στο χειριστήριο της κολώνας τι-
μονιού.
Κλήση μιας επαφής που
εμφανίζεται στο ιστορικό
κλήσεων
Δείτε το αρχείο κλήσεών σας πατώντας 10,
16 ή 21 στο χειριστήριο τιμονιού και επιλέγο-
ντας "Κλήσεις".
Επιλέξτε το μενού « Εξερχόμενες »,
« Εισερχόμενες» ή « Αναπάντητες». Το
αρχείο κλήσεων εμφανίζεται στην οθόνη.
Επιλέξτε την επαφή ή τον αριθμό προς
κλήση και επιβεβαιώστε πατώντας 5, 20
ή 22 στο χειριστήριο τιμονιού για να πραγ-
ματοπ

οιήσετε την κλήση.
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ (1/3)
Κλήση επαφής από τον
τηλεφωνικό κατάλογο
Κατά την αντιστοίχιση ενός τηλεφώνου, ο
τηλεφωνικός κατάλογός του μεταφορτώνεται
αυτόματα στο ηχοσύστημα (ανάλογα με το
μοντέλο).
Εμφανίστε το μενού του τηλεφώνου πιέ-
ζοντας 10 στην πρόσοψη του συστήμα -
τος ή 16, 21 ή 27 στο χειριστήριο της κο-
λώνας τιμονιού και επιλέξτε «Τηλεφωνικός
Κατάλογος» περιστρέφοντας το 5 στην πρό-
σοψη του
συστήματος ή 20 ή 25
στο χει-
ριστήριο της κολώνας τιμονιού. Για να εμ-
φανίσετε τη λίστα των επαφών, πιέστε το
πλήκτρο 5 στην πρόσοψη του συστήματος
ή 20 ή 25 στο χειριστήριο στην κολώνα τι-
μονιού.
Επιλέξτε από τη λίστα μία επαφή που θέλετε
να καλέσετε και έπειτα επικυρώστε πιέζοντας
το 5 για να πραγματοπ

οιήσετε την κλήση.
Σημείωση : για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη , πατήστε 6.
Συνιστάται να σταματάτε το αυ-
τοκίνητο για να πληκτρολογή-
σετε έναν αριθμό τηλεφώνου ή
για να αναζητήσετε μία επαφή.Το σύστημα επιτρέπει τη διαχείριση των
λειτουργιών που αφορούν την πραγμα-
τοποίηση ή αποδοχή δεύτερης κλήσης
για όσο διάστημα το τηλέφωνό σας είναι
συνδεδεμένο (ανάλογα με τη συνδρομή).
Κλήσεις
Λίστα επαφών
Πληκτρολ

όγηση

GR.29
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ (2/3)
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας
Μπορείτε να:
– ρυθμίστε την ένταση του ήχου πατώ-
ντας 17 και 19 στο χειριστήριο τιμονιού .
– τερματίστε πιέζοντας 10 στην πρόσοψη
του συστήματος ή 18, 21 ή 27 στο χει-
ριστήριο στην κολώνα τιμονιού ή 28 στο
τιμόνι ,
– επιβεβαιώστε την επιλογή σας πιέζο-
ντας 5 στην πρόσοψη του συστήματος
ή 20 στο χειριστήριο στην κο
λώνα τιμο-
νιού.
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ
Κατά τη λήψη μίας κλήσης, ο αριθμός τη-
λεφώνου που σας καλεί εμφανίζεται στην
οθόνη (αυτή η λειτουργία εξαρτάται από τις
ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει μέσω της εται-
ρείας κινητής τηλεφωνίας της οποίας είστε
συνδρομητής).
Αν ο αριθμός τηλεφώνου που σας καλεί
υπάρχει ήδη σε κάποιο κατάλογο , το όνομα
της επαφής εμφανίζεται στη θέση
του αριθ-
μού τηλεφώνου.
Εάν δεν εμφανίζεται ο αριθμός τηλεφώνου
που σας καλεί, στην οθόνη εμφανίζεται το
μήνυμα «Απόρρητος αριθμός».
Incoming call
31333430313532
Για να δεχθείτε μια κλήση, πατήστε το πλή-
κτρο 28 στο τιμόνι ή το 18, 21 ή 27 στο χει-
ριστήριο της κολώνας τιμονιού ή επιλέξτε 30
γυρίζοντας και πιέζοντας το 5.
Για να απορρίψετε μια κλήση , πατήστε
και κρατήστε το πλήκτρο 28 στο τιμόνι ή
το 18, 21 η 27 στο χειριστήριο κο
λώνας τι-
μονιού ή επιλέξτε 31 γυρίζοντας και πατώ -
ντας το 5.

GR.30
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ (3/3)
Σημείωση: για να απαντήσετε στο τηλέ-
φωνο, πατήστε 28 στο τιμόνι ή πατήστε σύ-
ντομα 18, 21 ή 27 στο χειριστήριο κολώνας
τιμονιού .
Για να απορρίψετε μια κλήση, πατήστε πα-
ρατεταμένα το 18, 21 ή 27 στο χειριστήριο
κολώνας τιμονιού ή το 28 στο τιμόνι.
Για να τερματίσετε την κλήση, πιέστε στιγμι-
αία 18, 21 ή 27 στο χειριστήριο
κολώνας τι-
μονιού ή το 28 στο τιμόνι .
Γυρίστε
το 5 στην πρόσοψη του συστήμα -
τος , 20 ή 25 στο χειριστήριο κολώνας τιμο-
νιού για να επιλέξετε το επιθυμητό εικονίδιο
και επιβεβαιώστε πατώντας 5, 20 ή 22.
Μπορείτε:
– Απορρίψτε επιλέγοντας το 31,
– μεταφέρετε τη συνομιλία από το σύστημα
ήχου στ

ο τηλέφωνό σας επιλέγοντας
το 33,
– βάλτε μια κλήση σε αναμονή επιλέγο-
ντας 32,
– συνεχίστε μια κλήση που είχε τεθεί σε
αναμονή επιλέγοντας 30.
– μεταφέρετε τη συνομιλία από το τηλέ-
φωνό σας στο σύστημα ήχου επιλέγο-
ντας 35,
– ελέγξτε το πληκτρολόγιο του τηλεφώ-
νου σας από το σύστημα ήχου επιλέγο

-
ντας 34.

GR.31
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (1/3)
Βοηθητική συσκευή ήχου (AUX IN)
Εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων πιέζοντας
το πλήκτρο 9. Επιλέξτε «Setup Audio» και
έπειτα πιέστε το 5.
Περιστρέψτε το 5 και έπειτα επιλέξτε το
πεδίο «AUX In» για να αποκτήσετε πρό-
σβαση στα διαφορετικά πεδία με την ακό-
λουθη σειρά:
– «Low»,
– «Medium»,
– «High».
Οι τιμές για κάθε ρύθμιση είναι οι ακόλουθες:
– «Low» (1200 mV),
– «Medium» (600 mV),
– «High» (300 mV).
Ένταση ανάλογα με την ταχύτητα
Η έντ

αση του συστήματος ήχου μεταβάλλεται
ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου.Προσπελάστε
το μενού «Setup Audio» και
στη συνέχεια, επιβεβαιώστε την επιλογή
«Speed Vol.» πιέζοντας το πλήκτρο 5.
Ρυθμίστε τη σχέση έντασης/ταχύτητας περι-
στρέφοντας και έπειτα πατώντας το 5 για να
επιτευχθεί η επιθυμητή σχέση.
Αύξηση μπάσων («Bass Boost»)
Η λειτουργία «Bass Boost» επιτρέπει την
ενίσχυση της έντασης στ

ο σύνολο των
μπάσων.
Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε «Ενεργ .» ή
« Απενεργ .» περιστρέφοντας και πιέζοντας
το 5.
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ήχου
Εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων πιέζοντας το
πλήκτρο 9. Επιλέξτε «Setup Audio», στη συ-
νέχεια πατήστε 5 για να εμφανίσετε το μενού
ρυθμίσεων και επιλέξτε «Audio Default».
Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με ένα
πάτημα στ

ο πλήκτρο 5.
Όλες οι ρυθμίσεις ήχου επανέρχονται στις
προεπιλεγμένες τιμές τους.
Ρυθμίσεις ήχου
Εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων πιέζοντας το
πλήκτρο 9. Επιλέξτε «Setup Audio» γυρίζο-
ντας τα 5, και στη συνέχεια πατήστε 5. Οι δι-
αθέσιμες ρυθμίσεις είναι οι ακόλουθες:
– «Sound»,
– «AUX In»,
– «Speed Vol.»,
– «Bass Boost»,
– «Audio Default».
Ήχος
Επιλέξτε «Sound» και πιέστε το 5 για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα διαφορετικά
πεδία με την ακόλουθη σειρά:
– «Bass»,
– «Treble»,
– «Bal.» (κατανομή ήχου αριστερά/δεξιά ),
– «Fade» (κατανομή ήχου πίσω/μπροστά).
Μπ

ορείτε να τροποποιήσετε την τιμή για κα-
θεμία από τις ρυθμίσεις, περιστρέφοντας
το ροδάκι 5. Πιέστε το 5 για να επιβεβαιώ-
σετε τη νέα ρύθμιση και να επιστρέψετε στην
προηγούμενη επιλογή.
Μπορείτε να εγκαταλείψετε το μενού πιέζο-
ντας το 6.
Για λόγους ασφαλείας , κάνετε
αυτές τις ρυθμίσεις με το αυτο-
κίνητο σταματημένο .

GR.32
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (2/3)
Ρύθμιση της ώρας
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθμί-
σετε την ώρα.
Εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων πιέζοντας
το πλήκτρο 9. Επιλέξτε «Clock» γυρίζοντας
τα 5, και στη συνέχεια πατήστε 5. Οι διαθέσι-
μες ρυθμίσεις είναι οι ακόλουθες:
– «Set Time»: ρυθμίστε τις ώρες και τα
λεπτά,
– «active / deactive»: επιλέξτε «Ενεργ .» ή
«Απενεργ.» για να εμφανίσετε ή να
απο-
κρύψετε την

ώρα,
– «Format»: επιλέξτε τη μορφή ώρας
«12h» ή «24hr».
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι οι ακόλουθες:
– «TA»,
– «DR Interrupt…»,
– «Ref. FM List».
– «Ref. DR List». «TA»
Για
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε αυτή τη λειτουργία:
– εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων πατώ-
ντας 9, επιλέξτε «Radio» γυρίζοντας το 5
και στη συνέχεια πατήστε σύντομα 5 για
να επιβεβαιώσετε αυτή την επιλογή.
– επιλέξτε «TA» περιστρέφοντας το 5 και ,
στη συνέχεια, πατήστε σύντομα το
5 για
να επιβεβαιώσετε αυτή την επιλογή,
– Επιλέξτε

« Ενεργ.» ή « Απενεργ .» για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία «TA».
«DR Interrupt…» (αναμετάδοση
ειδήσεων )
– εμφανίστε το μενού ρυθμίσεων πατώ-
ντας 9, επιλέξτε «Radio» γυρίζοντας το 5
και στη συνέχεια πατήστε σύντομα 5 για
να επιβεβαιώσετε αυτή την επιλογή.
– επιλέξτε «DR Interrupt…» περιστρέφο-
ντας το 5 και , στη συνέχεια
, πατήστε σύ-
ντομα το 5 για να επιβεβαιώσετε αυτή
την επιλογή,
– επιλέξτε τα ενημερωτικά δελτία που επι-
θυμείτε να ακούσετε περιστρέφοντας το
πλήκτρο 5 και έπειτα πιέστε στιγμιαία
το 5 για να επικυρώσετε αυτή την επι-
λογή. «Ref. FM List»
Ανατρέξτε
στην παράγραφο για το «Ref. FM
List» στην ενότητα « Ακρόαση
ραδιοφώνου».
«Ref. DR List»
Ανατρέξτε στην

παράγραφο για το «Ref. DR
List» στην ενότητα « Ακρόαση ραδιοφώνου».
Επιλογή γλώσσας
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αλλά-
ξετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο σύ-
στημα ήχου.
Μεταβείτε στο «Language» στο μενού ρυθ-
μίσεων πατώντας 9, στη συνέχεια επιλέξτε
την επιθυμητή γλώσσα.
Για λόγους ασφαλείας , κάνετε
αυτές τις ρυθμίσεις με το αυτο- -
κίνητο σταματημένο .Ένα πάτημα στο πλήκτρο 6 επιτρέπει
την επιστροφή στο προηγούμενο μενού.