2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

P.57
ÍNDICE ALFABÉTICO (1/2)
A
anomalias de funcionamento.................................P.54 → P.56
arranque ...............................................................\
............. P.13
B
bandas FM / LW / MW ................................................ P.4 – P.5
Bluetooth® .................................................................. P.4 – P.5
botões ..............................................................\
........P.6 → P.12
C
CD text.................................................................\
.............. P.19
CD/CD MP3 características dos CD MP3 ........................................ P.18
ejectar ................................................................\
.......... P.19
inserir ................................................................\
........... P.18
leitura acelerada .......................................................... P.18
leitura aleatória ............................................................ P.19
ouvir ..................................................................\
........... P.18
chamar..................................................................\
............. P.28
comandos ...............................................................\
.P.6 → P.12
comunicação ......................................................\
............... P.29
E
eliminar um telemóvel............................................... P.24, P.27
F
fonte externa...................................................................... P.20
G
gama de ondas .................................................................. P.15
I
ID3 tag ........................................................................\
....... P.19
interrupção do som ............................................................ P.13
K
kit telemóvel mãos-livres ..................................................... P.5 L
ligação
falha ..................................................................\
........... P.26
ligar ..................................................................\
.................. P.13
línguas .............................................................\
.................. P.31
lista telefónica .................................................................... P.28
P
paragem ................................................................\
............ P.13
pausa ..................................................................\
............... P.19
precauções de utilização ............................................ P.2 – P.3
R
rádio memorização automática das estações ...................... P.15
pré-selecção das estações .......................................... P.15
sintonia automática ...................................................... P.15
sintonia manual ............................................................ P.15
sintonizar uma estação ................................................ P.15
rádio-text........................................................................\
.... P.31
RDS ....................................................................\
................. P.4
receber uma chamada....................................................... P.28
registar um telemóvel ............................................P.23 → P.25
registo das chamadas ....................................................... P.28
regulações áudio ...............................................................\
............. P.31
S
selecção da fonte sonora .................................................. P.13
sintonia contínua de frequências AF-RDS......................... P.16
sistema de telefonia mãos-livres ....................................... P.28
T
tomada USB ...................................................................... P.20

P.58
ÍNDICE ALFABÉTICO (2/2)
V
volume .................................................................\
.............. P.13
volume de comunicação .................................................... P.29
W
WMA .......................................................................\
........... P.18

PL.1
Tłumaczenie z języka francuskiego. Przedruk i t łumaczenie, także częściowe, bez pisemnej zgody producenta pojazdu, jest zabronione.
Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.2
Opis ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.4
Opis elementów steruj ących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.6
Czynno ść . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.13
Korzystanie z systemu rozpoznawania mowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . PL.14
Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.15 Słuchanie CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.18
Zewnętrzne źródła audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.20Powiązanie/usuni ęcie powiązania telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . PL.23
Podłączenie-od łączenie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.25
Nawi ązywanie, odbieranie po łączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.28
Ustawienia systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.31
R & GO: Ogólne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.34
R & GO: Funkcja telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.41
R & GO: Funkcja multimediów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.43
R & GO: Funkcja nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.46
R & GO: Funkcja pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.48
R & GO: Ustawianie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.51
Nieprawid łowości w działaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.54

PL.2
OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA (1/2)
Podczas obsługi systemu, ze wzgl ędów bezpieczeństwa oraz w celu unikni ęcia szkód materialnych, konieczne jest przestrzeganie poni ższych
środków ostro żności. Należy ściśle stosowa ć się do zasad obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest eksploatowany.
Zalecenia dotyczące obsługi systemu audio
– Ustawia ć przyciski sterujące (w przednim panelu lub przy kierownicy) i zapoznawa ć się z informacjami wyświetlanymi na ekranie,
gdy pozwalaj ą na to warunki zwi ązane z ruchem drogowym.
– Ustawić umiarkowany poziom g łośności, nie zagłuszający odgłosów z otoczenia.
Zalecenia w celu unikni ęcia szkód materialnych
– Nie wolno demontowa ć ani modyfikować systemu audio, poniewa ż może to doprowadzić do powstania szkód materialnych i oparze ń.
– W przypadku usterki i konieczno ści wykonania demontażu należy zwrócić się do autoryzowanego przedstawiciela producenta.
– Nie wprowadza ć do odtwarzacza jakichkolwiek przedmiotów ani uszkodzonych lub zaniec\
zyszczonych p łyt CD/CD MP3.
– Używać wyłącznie płyt CD/CD MP3 o okrągłym kształcie i średnicy 12 cm. – Trzymać płyty za wewnętrzną i zewnętrzną krawęd ź, nie dotykając strony CD/CD MP3, na której nie ma nadruku.
– Nie przykleja ć papieru na pł

ytach CD/CD MP3.
– W przypadku długotrwa łego używania, ostrożnie wyjmować płytę CD CD MP3z odtwarzacza, poniewa ż może być nagrzana.
– Nigdy nie nara żać płyt CD/CD MP3 na dzia łanie wysokiej temperatury lub bezpo średnie oddziaływanie promieni s łonecznych.
– Nie nale ży stosować w tym obszarze środków z dodatkiem alkoholu i/lub cieczy w rozpylaczu.
Zalecenia dotyczące telefonu
– Niektóre przepisy okre ślają korzystanie z telefonów w samochodzie. Jednak nie zezwalaj ą na obsł ugę telefonicznych zestawów
głośnomówi ących w każdej sytuacji zwi ązanej z jazdą: kierowca ma obowi ązek zachowania pełnej kontroli nad pojazdem.
– Prowadzenie rozmów w trakcie jazdy jest czynnikiem rozpraszaj ącym i znacznie zwiększającym możliwo ść spowodowania wypadku, bez
względu na czynno ść wykonywaną za pomocą zestawu (wybieranie numerów, nawi ązywanie połą
czenia, wyszukiwanie pozycji w książce
telefonicznej…).
Czyszczenie przedniego panelu
– Użyć miękkiej szmatki i w razie potrzeby - niewielkiej ilo ści wody z mydłem. Umyć miękką, lekko zwilżoną szmatką, a następnie wytrze ć
suchą szmatką.
– Nie naciska ć na wyświetlacz przedniego panelu, jak równie ż nie należy używać środków na bazie alkoholu.

PL.3
OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA (2/2)
Opis modeli prezentowanych w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowan\
ia
tekstu. W instrukcji s ą omówione wszystkie funkcje dost ępne w opisanych modelach. Ich wyst ępowanie zależy od modelu urządze-
nia, wybranych opcji i kraju sprzeda ży. Instrukcja może zawierać również opis funkcji maj ących się pojawić w najbliższej przyszło-
ści. W zależności od marki i modelu telefonu niektóre funkcje mog ą być częściowo lub całkowicie niekompatybilne z systemem multimediów
pojazdu.
Autoryzowany Partner wyst ępujący w instrukcji obsługi to przedstawiciel marki producenta pojazdu.

PL.4
OPIS OGÓLNY (1/2)
Wprowadzenie
System audio zapewnia następują ce funk-
cje:
– Radio FM (RDS) i AM;
– Cyfrowe radio naziemne (DR);
– Odtwarzacz CD/CD MP3;
– sterowanie zewn ętrznymi źródł ami
dźwięku;
– telefoniczny zestaw g ło śnomówi ący
Bluetooth®.
Funkcje radia i odtwarzacza CD/
CD MP3
Radio samochodowe umo żliwia sł uchanie
stacji radiowych i odtwarzanie CD w ró żnych
formatach audio.
Stacje radiowe pogrupowane s ą według za-
kresów fal: FM (modulacja cz ęstotliwo ści) i
AM (modulacja amplitudy).
System DR (format DAB, DAB+, T-DMB) za-
pewnia wy ższą jakość odtwarzania d źwięku.
System RDS umo żliwia wy świetlanie nazw
niektórych stacji lub informacji nadawanych
przez stacje radiowe FM:
– informacji dotycz ących ogólnej sytuacji
na drogach (TA);
– komunikatów alarmowych.
Funkcja odtwarzania d źwięku z
urządzeń zewnętrznych
Moż liwe jest odtwarzanie muzyki z przeno-
ś nego odtwarzacza audio bezpo średnio z
g ło śników samochodu. Jest wiele mo żliwo-
ś ci pod łączenia przeno śnego odtwarzacza,
zależnie od typu posiadanego urz ądzenia:
– gniazdo USB;
– gniazdo typu Jack;
– połączenie Bluetooth®.
W celu uzyskania dok ładniejszych informacji
dotyczą cych listy kompatybilnych urz ądzeń
nale ży skontaktować się z Autoryzowanym
Partnerem marki.

PL.5
OPIS OGÓLNY (2/2)
Funkcja telefonicznego zestawu
głośnomówi ącego
Telefoniczny zestaw gł ośnomówi ący
Bluetooth® pozwala unikn ąć konieczności
ręcznej obs ługi telefonu zapewniaj ąc dostęp
do następujących funkcji:
– powi ązanie z pojazdem maksymalnie
5 telefonów;
– nawi ązanie-odbiór-zawieszenie po łącze-
nia;
– przeniesienie listy kontaktów z ksi ążki te-
lefonicznej telefonu oraz karty SIM (za-
leżnie od modelu telefonu);
– sprawdzanie historii po łączeń prze-
chodzą cych przez system (zale żnie od
modelu telefonu);
– połączenie z pocztą głosową.
FunkcjaBluetooth®
Funkcja ta umoż liwia systemowi audio roz-
poznawanie i obs ługę przenoś nego odtwa-
rzacza lub telefonu komórkowego poprzez
powi ązanie Bluetooth®.
Funkcję Bluetooth® moż na włączyć/wyłą-
czyć w menu „Bluetooth”:
– wyświetli ć menu ustawie ń naciskając 9;
– wybrać „Bluetooth” poprzez obrócenie i
naciśnięcie 5;
– wybrać „WŁ.”/”Wył.”.
Telefoniczny zestaw gł ośno-
mówi ący ma za zadanie u ła-
twiać komunikację poprzez
ograniczenie czynników
ryzyka, jednak nie eliminuje go ca łko-
wicie. Nale ży ściś le stosować się do
zasad obowi ązujących w kraju, w którym
pojazd jest eksploatowany.
WŁ.
WYŁ.

PL.6
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (1/7)
1
128
6
54
10
Elementy sterujące przy
kierownicy
Panele systemu
17
19
15
22
21
7
3
19
18
20
151716
20
1
139
2
2
7
11
11
8
6
54
107
3
971413