2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

TR.21
Priz Jack
Bağlantı
Özel bir kablo (birlikte verilmez) ile portatif
müzik çaları nız ın kulaklı k çıkış ın ı (genel-
likle 3,5 mm’lik jak giri şidir) Jack harici ses
kaynağının 13 prizine ba ğlayınız.
Not: Ses sisteminiz arac ılı ğ ıyla bir müzik
parças ın ı doğ rudan seçmeniz mümkün de-
ğildir. Bir müzik parças ı seçmek için gerekli
i ş lemleri araç duruyorken do ğrudan portatif
müzik çaları nız üzerinde gerçekleş tirmeniz
gerekir.
Kullanım
“AUX" metin yok sistem ekran ında görünür.
Herhangi bir sanatç ı veya parça ad ı belir-
mez.
Not: Priz hassasiyetini ayarlamak için Jack,
"Sistem Ayarları" bölümüne bak ın. Bağlantı
Daha önce e şleştirilmiş bir cihaz için, a şağı-
daki işlemleri gerçekle ştirin:
– portatif müzik çalar ın Bluetooth® ba
ğlan-
t ıs ın ız devreye al ın ız ve diğ er cihazlara
tanı tın ız (müzik çalar ın kullan ım kı lavu-
zuna bak ınız);
– direksiyon simidi alt ındaki kumandadan 4
veya 15 üzerine basarak Bluetooth® ses
kaynağını seçiniz.
Ses okuma Bluetooth®
Bir Bluetooth® dijital cihaz kullanmak için,
ilk kez kullan ıldı ğında araçla e şleş tirmeniz
gerekir (“Genel aç ıklama” bölümündeki
“Bluetooth® fonksiyonu” bilgilerine
başvurunuz).
E şleş tirme iş lemi, ses sistemine bir
Bluetooth® dijital cihaz ı tanıma ve özellikle-
rini hafızasına alma olana ğı sağlar.
Not: Bluetooth® dijital cihazı nız ın hem
telefon hem de portatif müzik çalar
fonksiyonlar ına sahip olmas ı halinde, bu
fonksiyonlardan birinin e şleş tirilmesi, di ğer
fonksiyonun da e şleştirilmesini sağlar.
HARİCİ SES KAYNAKLARI (2/3)
Portatif müzik çalarla ilgili i ş-
lemleri sadece trafik ko şullar ı
izin verdi ği zaman gerçekle şti-
riniz.
Seyir sırasında portatif müzik çalar ı kal-
d ır ın ız (ani frenleme veya darbe s ıra-
s ında bulundu ğu yerden savrulma teh-
likesi).

TR.22
HARİCİ SES KAYNAKLARI (3/3)
Kullanım
Tüm fonksiyonları kullanılabilir olmas ı için
portatif müzik çaları nız ın ses sistemi ile
bağlantıya geçmesi gerekir.
Not: daha önce e şleş tirilmemi ş olması
halinde hiçbir dijital cihaz, ses sistemine
bağlanamaz.
Dijital Bluetooth® portatif müzik çalar ın ız
sisteme bağ landıktan sonra ses sisteminiz-
den fonksiyonu kullanman ız mümkün olur.
Müzik parçası nı duraklatmak için ayn ı
anda 17 ve 19 üzerine veya direksiyon
simidi altı ndaki kumandadan 18 veya 24
üzerine bası nız (oynatmayı sürdürmek için
tekrar basınız).
Sonraki veya önceki parçaya geçmek için
sistem ön panelinden 7 düğ mesine bası nız
veya direksiyon simidi alt ındaki kumanda-
dan 20 topuzunu çeviriniz.
Not: Kullan ılabilecek fonksiyonlar ın say ı
s ı,
portatif müzik çalar ın tipine ve ses sistemi ile
uyumlulu ğuna bağlıdır.
Not: Bazı özel durumlarda ba ğlantı prosedü-
rünün gerçekle ştirilmesini tamamlamak için
ekipman ın

ızın kullanım kitabına bakınız.
Portatif müzik çalarla ilgili i ş-
lemleri sadece trafik ko şullar ı
izin verdi ği zaman gerçekle şti-
riniz.
Seyir sırasında portatif müzik çalar ı kal-
d ır ın ız (ani frenleme veya darbe s ıra-
s ında bulundu ğu yerden savrulma teh-
likesi).

TR.23
BİR TELEFONU EŞLEŞTİRME, EŞLEŞTİRMEYİ DURDURMA (1/2)
Bağlantı Bluetooth®
Ses sisteminin Bluetooth® fonksiyonu dev-
reye almak için 9 üzerine bas ın ız, 5 düğ -
mesini çevirerek “Bluetooth” seçiniz ve ar-
d ından, 5 üzerine basarak “AÇIK”/“Kapal ı”
seçiniz.
Bir telefonu eşleştirme
Eller serbest sisteminizi kullanabilmeniz için,
Bluetooth® mobil telefonunuzu araçla e ş-
leş tirin. Telefonunuzun Bluetooth® iş levinin
açık olduğundan emin olunuz ve durumunu “görünür” olarak ayarlay ınız.
Eşleştirme işlemi eller serbest telefon siste-
mine bir telefonu tan ıma ve hafızasına alma
olana ğı sağlar.
Beş telefona kadar e şleştirme yapabilirsiniz
ancak aynı anda sadece bir tanesi ses sis-
temi ile ba ğlantıya girebilir.
E şleş tirme hem sistemde hem telefonu-
nuzda gerçekle şir. Ses sisteminiz ile telefo-
nunuzun aç ık olması gerekir.
Not: Önceden bir telefon ba ğlanmışsa yeni
bir eş leştirme iş lemi sırasında mevcut bağ -
lantı otomatik olarak kesilir. Cihaz ile E
şl.
Cihaz Tara
Cihaz Seç
Telefon eşleştirme için iki yöntem mevcuttur:
– “Cihaz Tara”
yöntemi;
– “Cihaz ile E şl.” yöntemi.
“Cihaz Tara” yöntemi
Bu yöntem, ses sisteminden telefonunuza
arama yapman ıza olanak sağlar.
Bir telefonu bu yöntemle eş leştirmek için
aşağıdaki işlemleri gerçekle ştirin:
– sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine
ya da direksiyon simidinin alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27
ö ğesine basarak telefon menüsünü gö-
rüntüleyiniz; – Sistemin ön paneli üzerindeki
5 ö ğesini
ya da direksiyon simidinin alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 20 ya da 25
ö ğesini döndürerek ve üzerine basarak
“Cihaz Tara” ö ğesini seçiniz.
Ya k ınlardaki Bluetooth® cihazlar ın ın aran-
ması başlar (bu iş lem altmı ş saniye kadar
sürebilir). Ses sistemi ekran ında “Aranıyor...”
mesajı görüntülenir.
– Ses sistemi ekran ında görüntülenen
adımlar ı uygulayınız;
– ses sistemi ekranı
nda “Bağlı” mesajı be-
lirdi ğinde, Bluetooth® cihaz ı otomatik
olarak haf ızaya alınır ve araca bağlanır.
60 saniye sonunda, e şleş tirme baş arısız
olursa bu ad ımları tekrarlayı n. Daha fazla
bilgi için telefonunuzun kullan ım kılavuzuna
bakınız.
Güvenlik nedeniyle, bu i şlem-
leri araç duruyorken yap ınız.

TR.24
BİR TELEFONU EŞLEŞTİRME, EŞLEŞTİRMEYİ DURDURMA (2/2)
Bir telefonun e şleştirmesinin
kaldırılması
E şleş tirmeyi durdurma i şlemi, bir telefonun
eller serbest telefon sistemi haf ızasından si-
linmesi olana ğını sağlar.
– Sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine
ya da direksiyon simidinin alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27
öğesine basarak telefon ayarlar ını görün-
tüleyiniz;
– sistemin ön paneli üzerindeki 5 ö ğesini
veya direksiyon simidinin alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 20 ya da 22
ö ğesini döndürerek ve üzerine basarak
“Telefonu sil” menüsünü seçiniz;
Eller serbest telefon sistemini-
zin kullan ım amacı tümden or-
tadan kald ırmamakla birlikte
risk oluş turacak durumlar ın
azaltı lmasını sağ layarak ileti şimi kolay-
laş tırmaktı r. Bulunduğ unuz ülkenin ka-
nunlar ına mutlaka uyunuz.
“Cihaz ile E şl.” yöntemi
Bu yöntem, telefonunuzdan ses sistemine
arama yapman ıza olanak sağlar.
– Sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine
ya da direksiyon simidinin alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27
ö ğesine basarak telefon menüsünü gö-
rüntüleyiniz;
– Sistemin ön paneli üzerindeki 5 öğesini
ya da direksiyon simidinin alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 20 öğesini dön-
dürerek ve üzerine basarak “Cihaz ile
Eşl.” öğesini seçiniz.
– “Pin’i tekrar girin” mesaj ı sistem ekra-
nında görüntülenir ve altm ış saniyelik geri
sayım başlar;
– ses sistemi ekranı nda görüntülenen
adımları uygulay ınız.
Ses sisteminiz telefonunuzla e şleş ip bağ -
lantı kurduğunda, “MyCAR ba ğlı” mesajı gö-
rüntülenir.
Eşleştirme başarısız olursa, sistem ekranı ilk menüye geri döner.
E şleş tirilen telefonlar

ın listesi dolduğ unda
yeni bir telefonun e şleştirilebilmesi için liste-
deki bir telefonun e şleştirmesi kaldırılmalıdır. – direksiyon simidi alt
ındaki kumanda üze-
rinde bulunan 5 ya da 20 ya da 25 ö ğe-
sini döndürerek listeden e şleş tirmesini
sonland ırmak istediğiniz telefonu seçiniz;
– sistemin ön paneli üzerindeki 5 ö ğe-
sine ya da direksiyon simidi alt ındaki
kumanda üzerinde bulunan 20 ya da 22
öğesine bas ınız, daha sonra “EVET” öğe-
sini seçiniz;
– sistemin ön paneli üzerindeki 5 öğe-
sine ya da direksiyon simidi alt ındaki
kumanda üzerinde bulunan 20 ya da 22
öğesine basarak seçiminizi onaylay ınız.
Not: Bir telefonun e şleş tirilmesinin kald ır ıl-
ması , ses sistemine indirilen mobil rehber-
deki tüm kişilerin ve ili şkili geçmişin silinme-
sine neden olur.
EVET
iPhone silinsin mi?
HAYIR
Güvenlik nedeniyle, bu i şlem-
leri araç duruyorken yap ınız.

TR.25
BİR TELEFONU BAĞLAMA, BAĞLANTISINI KESME (1/3)
Eşleştirilmiş bir telefonun bağlanması
Tüm fonksiyonları n kullanılabilir olmas ı için
telefonunuzun eller serbest telefon sistemi
ile ba ğlantıya geçmesi gerekir.
Daha önce eş leştirilmemiş bir telefon, eller
serbest telefon sistemine ba ğlanamaz.
«Bir telefonun e şleş tirilmesi/e şleş tirmesinin
kaldı rılması » bölümündeki «Bir telefonun
eşleştirilmesi» paragraf ına bakınız.
Not: Telefonunuzun Bluetooth® ba ğlantı sı-
nın devrede ve “görünür” ayarlanm ış olması
gerekir.
Otomatik bağlantı
Aracı n kontağ ı açı lı r açı lmaz ses sistemi,
yakı nlarda bulunan e şleş tirilmi ş telefonlar ı
arar.
Not: Önceliğ e sahip telefon, bağ lantıs
ı en
son yapı

lmış olan telefondur.
E şleş tirilmi ş bir telefon bulununcaya kadar
arama devam eder (bu arama 5 dakikaya
kadar sürebilir). Not: Uyumlu telefonlar
ın listesiyle ilgili daha
ayrıntılı bilgi için lütfen markan ın yetkili ser-
visine veya varsa üretici firman ın internet si-
tesine dan ışın.
Not:
– kontak açı kken, telefonunuzla kurulan
otomatik bağ lantıdan faydalanabilirsi-
niz. Telefonunuzun eller serbest telefon
sistemi ile otomatik Bluetooth® bağ lantı
fonksiyonunun devreye al ınması gereke-
bilir. Bunu yapmak için telefonunuzun kul-
lanım kılavuzuna bak ınız;
– yeniden ba ğlanma sırasında ve eller ser-
best telefon sistemi yakı nlarında eş leşti-
rilmiş iki telefonun mevcut olmas ı halinde,
eller serbest telefon sisteminin kapsama
alan ı dahilinde ancak arac ın dışında olsa
bile son ba ğlanmış telefon önceliklidir. Not: Eller serbest telefon sistemi ile ba
ğ-
lantı ya geçilmesi s ırası nda telefonunuzla
konuş ma halindeyseniz, telefon otomatik


olarak bağ lantıya geçer ve karş ılı klı konuş -
manız araç hoparlörleri arac ılığıyla sürdürül-
meye devam eder.

TR.26
BİR TELEFONU BAĞLAMA, BAĞLANTISINI KESME (2/3)Bağlantının başarısız olması
Bağlantının sağlanamamas ı gibi durumlarda
lütfen aşağıdakileri kontrol ediniz:
– telefonunuz aç ık;
– telefonunuzun şarjı bitmemiş;
– telefonunuz daha önce eller serbest tele- fon sistemiyle e şleştirilmiş;
– telefonunuzun ve sistemin Bluetooth® fonksiyonu devrede;
– telefonunuzun konfigürasyon ayarlar ı,
ses sisteminin ba ğlanma talebini kabul
edecek şekilde yap ılmış.
Not: Eller serbest telefon sisteminin uzun
süreli kullan ılması telefonunuzun şarjı nın
daha çabuk bitmesine neden olur.
Manüel bağlantı (bağlanılan telefonun
değiştirilmesi)
Sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine
ya da direksiyon simidi alt ındaki kumanda
üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27 ö ğesine
basarak telefon ayarlar ı menüsünü görün-
tüleyiniz ve daha sonra “Cihaz Seç” menü-
sünü seçiniz. Daha önceden e şleş tirilmi ş
telefonları n listesi görüntülenir. Sistemin ön
paneli üzerindeki 5 öğesine ya da direksi-
yon simidi alt ındaki kumanda üzerinde bu-
lunan 20 veya 25 ö ğesine basarak listeden
bağ lanmak istedi ğiniz telefonu seçiniz ve
sistemin ön paneli üzerindeki 5 ö ğesine ya
da direksiyon simidi alt ındaki kumanda üze-
rinde bulunan 20 veya 22 öğesine basarak
onaylay ınız.
Cihaz Tara
Cihaz Seç Cihaz ile E şl. Bir mesaj, telefonun ba
ğlandığını size bildi-
rir.
Not: bir telefon daha önce ba ğlanm

ış sa,
daha önce e şleştirilmiş telefon listesinde de-
ğişen telefon görüntülenecektir, mevcut ba ğ-
lantı otomatik olarak kesilecektir.

TR.27
Telefonun bağlantısının
kesilmesi
Telefonunuzun ba ğlantı sın ı kesmek için,
aşağıdakilerden birini yapabilirsiniz:
– ses sisteminizin Bluetooth® fonksiyo- nunu devre d ışı bırakabilirsiniz;
– telefonunuzun Bluetooth® fonksiyonunu devre dışı bırakabilirsiniz;
– ses sistemi yoluyla e şleş tirilmi ş telefonu
silebilirsiniz. “Bir telefonu e şleş tirme,
e şleş tirmeyi durdurma” bölümündeki
“Eş leştirmeyi durdurma” paragraf ına ba-
kınız.
Telefonun kapat ılması da bağ lantısın ın ke-
silmesine neden olur. Bundan sonra, ses sisteminin ekran
ında te-
lefonun ba ğlantı sın ın kesildi ğini belirten bir
mesaj görüntülenir.
Not: Telefonunuzun ba ğlantı sın ın kesilmesi
sırasında ileti şim halindeyseniz, ileti
şim oto-
matik olarak telefonunuza aktar ılacaktır.
Ses sisteminizin Bluetooth® fonksiyonunu
kapatmak için lütfen “Genel tan ım” bölümü-
nün “Bluetooth® Fonksiyonu” k ı

smındaki bil-
gilere bak ınız.
Telefonunuzun Bluetooth®'unu devre d ış ı
b ırakmak için telefonunuzun kullan ım kı la-
vuzuna bak ınız.
Bluetooth® telefonunu e şleş tirmeyi durdur-
mak ve telefonu silmek için “Bir telefonu e ş-
leştirme, eşleştirmeyi durdurma” bölümünde
“Bir telefonu eşleştirmeyi durdurma” kapsa-
mındaki bilgilere bak ınız.
Cihaz ile E
şl.
Telefon silme Cihaz Seç
BİR TELEFONU BAĞLAMA, BAĞLANTISINI KESME (3/3)

TR.28
Bir numara tuşlayarak arama
yapma
Sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine ya
da direksiyon simidinin alt ındaki kumanda
üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27 ö ğesine
basarak telefon menüsünü görüntüleyiniz,
daha sonra “Tu şla” yı seçiniz.
Sistemin ön paneli üzerindeki 5 öğesini ya
da direksiyon simidi alt ındaki kumanda üze-
rinde bulunan 20 öğesini döndürerek ve üze-
rine basarak say ısal klavyeden aramak iste-
diğiniz numaray ı tuşlayınız.
Numarayı tuşladıktan sonra aramayı
yapmak için
þ öğesini seçiniz.
Sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine ya
da direksiyon simidi alt ındaki kumanda üze-
rinde bulunan 21 öğesine bas ılı tutarak tuş-
lanan son numaray ı arayabilirsiniz.
Arama kaydı listesinde bulunan
bir kişinin aranması
Direksiyon simidi alt ındaki kumanda-
dan 10, 16 veya 21 üzerine bas ıp “Çağrılar”
arama geçmi şini görüntüleyiniz.
“Giden”, “Gelen” veya “Cevaps ız” menüsünü
seçiniz. Arama geçmiş i ekranda görüntüle-
nir. Aranacak kiş iyi veya numarayı seçiniz
ve ardı ndan, direksiyon simidi alt ındaki ku-
mandadan 5, 20 veya 22 üzerine basarak
onaylay ınız.
ÇAĞRI GÖNDERME, ALMA (1/3)
Telefon ajandasına kayıtlı bir
kişiyi arama
Bir telefonun eşleştirilmesi işlemi sırasında,
o telefonun rehberi otomatik olarak ses sis-
temine yüklenir (modele göre).
Sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine
ya da direksiyon simidi alt ındaki kumanda
üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27 ö ğesine
basarak telefon menüsünü görüntüleyiniz,
daha sonra sistemin ön paneli üzerindeki 5
öğesini ya da direksiyon simidi alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 20 veya 25 öğe-
sini döndürerek “Telefon Rehberi” ni seçiniz.
Kiş iler listesini görüntülemek için sistemin
ön paneli üzerindeki 5 öğesine ya da direksi-
yon simidi alt ındaki kumanda üzerinde bulu-
nan 20 ya da 25 öğesine bas ınız.
Listeden arayaca ğın ız kaydı seçiniz sonra
çağ rıy ı gerçekleş tirmek için 5 ' e basarak
onaylay ınız.
Not: önceki ekrana geri dönmek için 6 üze-
rine bas ınız.
Bir numaray ı tuşlarken veya ka-
yıtlı bir numarayı ararken aracı
durdurman ız tavsiye edilir.Sistem, telefonunuz bağ landığında çift
çağ rı fonksiyonlar ın ı yönetmeyi sağ lar
(aboneli ğe göre).
Çağrılar
Rehber
Tu şla