2017 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

TR.13
ÇALIŞTIRMA
Açma ve kapatma
Ses sisteminizi çalış tırmak için 1 üzerine
kısa süreli bas ınız.
Ses sisteminizi arac ınızı çalıştırmadan kulla-
nabilirsiniz. 20 dakika boyunca çal ışacaktır.
20 dakikadan boyunca ek olarak çal ıştırmak
için 1 üzerine bas ın.
1 üzerine k ısa süre basarak ses sistemini
kapatınız.
Kaynağın seçilmesi
Farklı ses kaynaklar ı arası nda gezinmek
için, sistemin ön paneli üzerindeki 4 öğesine
ya da direksiyon simidinin alt ındaki kumanda
üzerinde bulunan 15 öğesine kısa aralıklarla
bası nız. Ses kaynaklar ı ş u sı rayla görüntü-
lenir: CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/
USB2 → BT Akışı (Bluetooth®) → AUX.
Not: telefon menüsünü görüntülemek için
sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine ya
da direksiyon simidinin alt ındaki kumanda
üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27 ö ğesine
basınız.
Radyo aç ık olduğu halde bir medya (CD/CD
MP3, USB, AUX) takarsanı z, kaynak oto-
matik olarak de ğiş ir ve medya dinlenmeye
başlar.
Ayr ıca, sistemin ön paneli üzerindeki 3 düğ-
mesine ya da direksiyon simidinin alt ındaki
kumanda üzerinde bulunan 15 ö
ğesine ba-
sarak da radyo kayna ğını seçebilirsiniz. 3’e
ardı ardı na basarak farklı frekanslar ara-
sında şu sırayla geçi ş yapabilirsiniz: FM1 →
FM2 → DR1 → DR2 → AM → FM1…
Medya ve radyo kayna ğın ı değ iş tirmek için
direksiyon simidi alt ındaki kumandada 15
üzerine bas ın

ız.
Ses seviyesi
Direksiyon simidi alt ındaki 1 öğesini çevire-
rek veya 17 veya 19 üzerine basarak sesi
ayarlay ın.
Göstergede «Ses seviyesi» ve ard ından
da uygulanmakta olan ayar de ğeri (00’dan
31’e) görüntülenir.
Sesin kesilmesi
K ısa bir süre 18 veya 24, üzerine veya di-
reksiyon simidi alt ındaki kumandada ayn ı
anda 17 ve 19 üzerine bas ın ız. Ekranda
«SESSİZ» mesajı görüntülenir.
İşlemdeki kayna ğın çalma iş lemine
devam etmek için direksiyon simidi
altı nda 18, 24, 17 veya 19 üzerine tekrar
kısa süre basınız.
1 butonunu döndürerek ses kesme duru-
munu sona erdirebilirsiniz.

TR.14
Ses tanıma sistemi (telefona
göre)
Ses sisteminiz uyumlu ak ıllı telefonunuz
aracı lı ğ ıyla size ses tan ımlama sistemini
kullanman ız ı sağ lar. Ellerinizi direksiyon si-
midinde tutarken ses ile ak ıllı telefonunuzun
fonksiyonlar ını yönetmenizi sa ğlar.
Not: akıllı telefonunuzun ses tan ıma sistemi
sadece telefonunuzun özelliklerini kullanma-
n ız ı sağ lar. Ses sisteminizin radyo, Driving
eco² vb. gibi di ğer özellikleri ile etkile şim ku-
rabilmenizi sa ğlamaz.
Not: ses tanı mlamanın kullan ım ında, te-
lefonunuzda ayarl ı dil, sistem taraf ından
kullan ılan dil olacakt ır.
Devreye alma
ses tanımlama sistemini etkinle ştirmek için:
– ak ıllı telefonunuzla 3G, 4G veya Wifi
seçin;
– akıllı telefonunuzun Bluetooth® özelli ğini
etkinle ştiriniz ve görünen di ğer cihazlar ı
arayı nız (telefonunuzun kullan ım kı lavu-
zuna bak ınız);
– ak ıllı telefonunuzla ses sistemini e şleş -
tiriniz ve ba ğlayınız («Bir telefonu e şleş-
tirme, eş leştirmeyi durdurma» bölümüne
bakınız);
– Direksiyon simidi alt ında kumandan ın
üzerindeki 27 düğ mesine bas ılı tutunuz
veya direksiyon simidi üzerindeki 29 düğ-
mesine dokununuz.
Bir sesli sinyal, ses tan ıma fonksiyonunun
devrede oldu ğunu gösterir. Yüksek sesle ve
anla şılır şekilde konu şunuz.Devre dışı bırakma
Direksiyon simidi altı nda kumandanın üze-
rindeki 27 düğmesine dokununuz veya di-
reksiyon simidi üzerindeki 29 düğmesine
basılı tutunuz.
Bir sesli sinyal, ses tan ıma fonksiyonunun
devrede olmad ığını gösterir.
Not: Ses tanı ma özelliği olmayan eş leştiril-
miş bir akıllı telefon üzerinden arac ınızın ses
tanıma sistemini kullanmaya çal ışıyorsanız,
multimedya sistemi ekran ında size bildi-
rimde bulunan bir mesaj görüntülenir.
SES TANIMAYI KULLANMA
29
27

TR.15
RADYO DİNLEME (1/3)
Dalga bandını seçme
3 üzerine ard ı ardı na basarak istedi ğiniz
dalga band ın ı (FM1, FM2, DR1, DR2, AM,
FM1 vb.) seçiniz.
FM veya AM radyo istasyonunu
seçilmesi
Radyo istasyonu seçmek ve aramak için
farklı modlar bulunur.
Otomatik arama
Bu mod, çeken istasyonlar ın otomatik olarak
aranarak bulunmas ın ı sağ lar. 7 üzerine
uzunca bas ın.
Bıraktığınızda 7 en yakın radyo frekans ı gö-
rüntülenir. Tuttuğ unuz sürece 7, radyo ara
vermeksizin ilerler veya artar. Manüel arama
Bu mod, 7
’e kısa süreli basarak frekanslar
arası nda geçi ş yaparak manüel arama ya-
pılmasını sağlar.
Frekansı düşürmek veya yükseltmek için 7
üzerine bas ın.İstasyonların hafızaya alınması
Bu çalışma modu, daha önce haf ızaya aldı-
ğınız istasyonlar aras ından istediğiniz istas-
yonu dinlemenizi sa ğlar.
Bir dalga band ı seçiniz, sonra önceden ta-
nımlanan modlar ı kullanarak bir radyo istas-
yonu seçiniz.
Bir istasyonu hafızaya almak için sesli sinyal
duyana kadar klavyedeki 11 tuşlardan birine
basınız ve basılı tutunuz.
Dalga band ına göre 6 istasyonu hafı zaya
alabilirsiniz.
Hafızaya alınmış bir istasyonu geri ça ğırmak
için klavyenin 11 tuşlarından birine k ısa süre
basınız.
Radyo istasyonu adı ile seçme
(FM / DR)
Bir radyo istasyonu seçmek için, direksiyon
simidi alt ındaki kumandadan 5 düğmesini ya
da 20 veya 25 topuzunu çeviriniz.
Bu liste bulundu ğunuz bölgede en yüksek
frekansta çeken 100 kadar radyo istasyo-
nunu alabilir.
İ stasyon listesinin son halini almak için,
radyo listesini güncelleyiniz (FM veya DR).
Bu bölümdeki “Radyo listesinin güncellen-
mesi (FM veya DR)” kısmına bakınız.

TR.16
RADYO DİNLEME (2/3)
– 9 üzerine basarak ayarlar menüsünü gö-
rüntüleyiniz ve 5 düğmesini çevirip basa-
rak “Radyo” seçiniz;
– 5 düğ mesini döndürerek “Ref. FM List.”
seçin ve bu seçimi onaylamak için 5 üze-
rine kısa bir süre bas ınız.
Baş langı ç bölgesindeki istasyonlar ın
FM otomatik güncellenmesi. “FM Listesi
Güncelleniyor” mesaj ı ekranda görüntülenir.
Frekansları n otomatik taranması biter. “FM
Listesi Güncellendi” mesaj ı ekranda görün-
tülenir.
Not: Başka bir kaynak seçilmi şse FM radyo
listesinin güncellenmesi arka planda devam
eder.
Kaydedilmi ş bir frekanstan di ğerine geçmek
için 7 butonlar ından birine bas ınız.
Not: FM radyo listesini 3 üzerine uzun süreli
basarak da güncelleyebilirsiniz.Radyo ayarlar ı
9 üzerine basarak ayarlar menüsünü gö-
rüntüleyiniz ve 5 düğ mesini çevirip basa-
rak “Radyo” seçiniz. Aş ağıdaki fonksiyonlar
mevcuttur:
– “TA”;
– “Dijital Kesinti”;
– “Ref. FM List.”;
– “Ref. DR List.”.
“TA”
Bu fonksiyon devreye al ındığında ses siste-
miniz, yol bilgilerinin baz ı FM veya DR FM
radyo istasyonları tarafından yayı nlanması
durumunda bu bilgilerin otomatik olarak
aranmas ını ve dinlenmesini sa ğlar.
Not: AM Radyo frekansı üzerinde, işlev
mevcut değildir.
Bilgi istasyonunu seçin ard ından dilerseniz
başka bir dinleme kayna ğı seçin. Trafik bilgisi otomatik olarak yayı
nlanır ve
öncelik ne olursa olsun oynat ılır.
Bu fonksiyonun devreye al ınması veya
devreden ç ıkarı lması için “Sistem ayarları ”
içinde “Radyo ayarlar ı” paragrafına bakınız.
“Dijital Kesinti” (haber bülteni)
Bu fonksiyon devreye al ındığında ses siste-
miniz, bazı “FM” veya “DR” radyo istasyon-
ları tarafından yayınlanan bilgilerin otomatik
olarak dinlenmesini sa ğlar (ülkeye göre).
Daha sonra ba şka kaynaklar ı seçerseniz,
seçilen türdeki bülten yay ın

ı başka kaynağın
oynatılması sebebiyle kesilir.
Bu fonksiyonu devreye almak veya devre
dışı b ırakmak için “Sistem Ayarlar ı” bölümü-
nün “Dijital Kesinti” paragraf ına bakınız.
“Ref. FM List.”
Bu fonksiyon bulundu ğunuz konumdaki tüm
FM istasyonların güncellemelerinin al ınma-
sını sağlar.

TR.17
Bir istasyon seçimi
3 üzerine ard ı ardı na basarak istedi ğiniz
dalga band ın ı (FM1, FM2, DR1, DR2 veya
AM) seçiniz.
– FM/DR listesindeki radyo istasyonlar ında
veya AM radyo frekanslar ında gezinmek
için 5, 20 veya 25 düğmesini çeviriniz.
– FM/AM radyo frekanslar ında veya DR
radyo istasyonları nda gezinmek için 7
üzerine bas ınız.
Radyo metinlerinin gösterimi
Metin menüsünü görüntülemek 14 üzerine
kısa süre basınız veya 9 üzerine bas ınız ve
bası lı tutunuz. Aş ağıdaki fonksiyonlar mev-
cuttur:
– “Radiotext”;
– “EPG”.
Not: herhangi bir bilgi bulunmuyorsa “Mesaj
yok” mesajı ekranda görüntülenir.
RADYO DİNLEME (3/3)
“Ref. DR List.”
Bu fonksiyon bulundu ğunuz konumdaki tüm
DR istasyonlar ın güncellemelerinin al ınma-
sını sağlar.
– 9 üzerine basarak ayarlar menüsünü gö-
rüntüleyiniz ve 5 düğmesini çevirip basa-
rak “Radyo” seçiniz;
– 5 düğ mesini “Ref. DR List.” seçin ve bu
seçimi onaylamak için 5 üzerine kısa bir
süre basınız;
– bölgenizdeki karasal dijital radyo is- tasyonları nın listesi otomatik olarak
güncellenmeye ba şlar. “DR Listesi
Güncelleniyor” mesaj ı ekranda görüntü-
lenir.
Frekanslar ın otomatik taranmas ı bittiğ inde,
ekranda “DR Listesi Güncellendi” mesaj ı gö-
rülür.
Not: DR radyo listesini 3 üzerine uzun süreli
basarak güncelleyebilirsiniz. Metin bilgileri “Radiotext” (FM)
Bazı
radyo istasyonlar ı FM dinlenen prog-
rama iliş kin metinsel bilgiler yay ınlar (örne-
ğin müzik parças ının adı, sanatçının adı).
Not: bu bilgiler sadece, baz ı radyo istasyon-
ları için mevcuttur.
“EPG” (DR) program kılavuzu
Bu fonksiyon etkinle ştirildi ğinde, ses sis-
teminiz istasyonun günlük olarak gelecek
programlar ın

ı görüntülemenizi sa ğlar.
Not: Bu bilgiler sadece seçilen istasyonun
üç gelecek şarkı saati için uygundur.

TR.18
BİR CD, CD MP3 DİNLEME (1/2)
Okunan formatların özellikleri
Yalnızca CDA/MP3 uzantılı dosyalar okunur.
Bir CD aynı anda hem normal ses CD'si dos-
yaları hem de sıkıştırılmış ses dosyaları içe-
riyorsa, sı kış tır ılmı ş ses dosyaları dikkate
alınmaz.
Not: Bazı korumalı dosyalar (telif hakk ı)
okunamayabilir.
Not: Klasör ve dosya adlar ının daha iyi oku-
nabilmesi için 64’den az karakterli adlar kul-
lanılması ve özel karakterler kullan ılmaması
tavsiye edilir.
CD MP3/CD bakımıOkunma özelli ğini korumak için bir CD/CD
MP3'ü asla sı cağın veya doğ rudan güne ş
ışının etkisinde bırakmayınız.
Bir CD/CD MP3'ü temizlemek için yumu-
şak bir bezle CD'nin ortas ından kenarlarına
doğru siliniz.
Genel olarak CD üreticisinin önerdi ği bakım
ve saklama önerilerine uygun hareket ediniz.
Not: Bazı çizik veya kirli CD'ler okunamaya-
bilir.
Bir MP3 CD / CD sürülmesi.
“Kullan ım önlemleri” başlıklı bölüme başvu-
runuz.
Okuyucuda CD olmad ığ ından emin olunuz,
sonra CD'yi bask ılı yüzü yukarı gelecek şe-
kilde yerle ştiriniz.
Bir CD MP3/CD dinleme
Bir CD/CD MP3'nin okuyucuya sürülmesi
halinde (bas ılı yüz yukarı gelecek şekilde),
ses sistemi otomatik olarak CD/CD MP3 ses
kaynağı moduna geçer ve birinci müzik par- çasını çalmaya ba şlar. Ses sistemi kapal
ı fakat kontak açıkken oku-
yucuya bir CD/CD MP3 sürülmesi sistemin
çalı şmaya baş lamasına neden olur ve CD/
CD MP3 çalmaya ba şlar. Kontak açı k de-
ğilse ses sistemi çal ışmaz.
Radyo dinliyorsan ız ve müzik çalarda bir
CD/CD MP3 varsa, sistemin ön panelin-
deki 4 öğesine ya da direksiyon simidi alt ın-
daki kumanda üzerinde bulunan 15 öğesine
basarak CD/CD MP3 öğ esini dinlemeyi se-
çebilirsiniz. Sistem, CD/CD MP3 ses kay-
nağ ı moduna geçer geçmez çalma i şlemi
başlar.
Bir parça arama
Bir parçadan di ğerine geçmek için sistemin
ön panelindeki 7 ö ğesine dokununuz veya
direksiyon simidi alt ındaki kumanda üzerin-
deki topuzu 20 döndürünüz.
Hızlı ileri/geri alma
Hızlı ileri veya geri alma için sistemin ön yü-
zündeki 7 öğesine bas ılı tutunuz.
Tu ş bırakıldığında okuma tekrar ba şlar.

TR.19
BİR CD, CD MP3 DİNLEME (2/2)
Rastgele dinleme “Mix”
Bir CD/CD MP3 takıldığında, CD/CD MP3
üzerindeki tüm parçalar ı rastgele çalmayı et-
kinle ştirmek için 11 klavyede “2” tuşuna ba-
sınız.
Ekranda “MIX” simgesi belirir. Rastgele
modda bir parça hemen seçilir. Bir parçadan
diğer bir parçaya geçi ş rastgele olarak ger-
çekleşir.
Rastgele çalmay ı devre dışı bırakmak için 11
klavyede tekrar “2” tuşuna bas ınız, ikaz ışığı
“MIX” söner. Ses sisteminin kapanmas
ı CD/CD MP3 çı-
karı lması rastgele çalma modunun devre
dışı kalmasına neden olur.
Not: Bir CD MP3'de rastgele okuma, okunan
klasörde gerçekle ştirilir. Klasörün rastgele
okunması nı baş latmak için klasörü de ğiş ti-
riniz.
“RPT” tekrarlama
Bu fonksiyon, bir parçan ın tekrar çalı nma-
sını sağlar.
Tekrarlama fonksiyonunu etkinle ştirmek
için 11 klavyede “1” tuşuna bas ınız. Ekranda
“RPT” simgesi belirir.
Tekrarlama fonksiyonunu devreden ç ıkar-
mak için 11 klavyede “1” tuşuna tekrar bas ı-
nız ve “RPT” simgesi söner.
Not: Rastgele çalma devredeyken, tekrar-
lama fonksiyonunun devreye al ınması du-
rumunda devreden ç ıkar ve “MIX” simgesi
söner.
Pause
Sesi geçici olarak k ısmak için aynı anda 17
ve 19 üzerine veya direksiyon simidi alt ın-
daki kumandadan 18 veya 24 üzerine bas ı-
nız. Bu fonksiyon ses seviyesi de
ğiş tirildiğ inde,
otomatik olarak kaynak de ğiş tirildi ğinde
veya bilgi yay ın ı yapı ldığında olarak devre
dışı kalır
Metin bilgilerinin
görüntülenmesi (CD-Text veya
ID3 etiketi)
ID3 etiketi (sanatçı adı, albüm adı, süre, ad)
bilgilerini görmek için 14 üzerine kısa süre
basınız.
ID3 etiketi tüm bilgilerini bir sayfada görün-
tülemek için 14 üzerine uzun süre bas ınız.
Bir MP3 CD / CD çıkarılması.
12 üzerine basarak ön yüzdeki okuyucudan
CD/CD MP3'ü çıkarınız.
Not: Çıkartılan CD’nin 20 saniye içinde al ın-
maması durumunda, CD otomatik olarak
tekrar CD okuyucusuna girer.

TR.20
Ses sisteminizde, bir veya daha çok harici
ses kaynağına (USB flash disk, MP3 çalar,
iPod®, Bluetooth® portatif müzik çalar vb.)
giriş bulunur.
Müzik çalar ınıza bağlanmak için çe şitli yön-
temler kullanabilirsiniz:
– priz(ler) USB;
– Jack girişi;
– Bluetooth® bağlantısı.
Not: Harici ses kayna ğı formatları MP3,WMA
ve AAC olabilir.
Priz(ler) USB
Bağlantı
Prizi iPod® veya USB anahtarı prize USB
bağlayın.
Cihaz prize bir kez ba ğland ığ ında, okunan
parça otomatik olarak görüntülenir.
HARİCİ SES KAYNAKLARI (1/3)
Kullanım
– iPod®:
iPod®'unuzu bağ ladıktan sonra menülere
ses sisteminizden eri şebilirsiniz.
Sistem, iPod®'unuz ile ayn ı okuma listelerini
muhafaza eder.
– USB anahtar ı:
Ses dosyaları n okunması otomatik olarak
başlar.
Ses kaynağınızın hiyerarşisine erişmek için sistem ön panelinden 5 veya direksiyon
simidi altı ndaki kumandadan 20 veya 25
düğmesini çeviriniz veya üzerine bas ınız.
Not: Bir USB tuşundaki rastgele çalma, CD
MP3 ile ayn ı ş ekilde çal ış ır. “CD/CD MP3
dinleme” bölümünde, “Rastgele dinleme
Mix” kısmındaki bilgilere ba şvurunuz.
Not: Bir USB tuş undaki tekrarlama fonk-
siyonu CD MP3 ile ayn ı şekilde çal ış ır.
Lütfen “CD/CD MP3 dinleme” bölümünün,
“Tekrarlama” paragraf ına bakınız. USB bağlantı noktası ile yükleme
Müzik çaları n USB konektörü, cihazı n USB
bağ
lantı noktasına takıldığında, kullan ım es-
nasında bataryay ı şarj edebilir ya da şarj se-
viyesini koruyabilirsiniz.
Not: bazı cihazlar ses sisteminin USB
bağlantı noktasına bağland ığında tekrar şarj
olmaz veya akü şarj seviyesini korumaz.