2017 Lexus IS200t Betriebsanleitung (in German)

2094-1. Vor Antritt der Fahrt
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)■
Wichtige Punkte zur Fahrstabilität
Fahrzeugbewegungen durch unebene Fahrbahnoberflächen und starke Sei-
tenwinde beeinträchtigt das Fahrverhalten. Auch beim Überholen von Bus-
sen oder großen Lastwagen besteht die Gefahr einer Destabilisierung des
Fahrzeugs. Blicken Sie häufig in den Rückspiegel, wenn Sie an solchen Fahr-
zeugen vorbeifahren. Sobald es zum Aufschaukeln des Fahrzeugs kommt,
verringern Sie sofort vorsichtig die Geschwindigkeit, indem Sie langsam die
Bremsen betätigen. Steuern Sie während des Bremsens immer geradeaus.
■Überholen anderer Fahrzeuge
Schätzen Sie die Gesamtlänge von Zugfahrzeug und Anhänger richtig ein.
Überzeugen Sie sich vor dem Spurwechsel davon, dass der Fahrzeugabstand
ausreichend ist.
■Informationen zum Getriebe
Um die Wirksamkeit der Motorbremse zu erhalten, wenn Sie die Motor-
bremse beim Fahrbetrieb auf einem langen steilen Gefälle verwenden, stellen
Sie das Getriebe nicht auf D. Das Fahrzeug muss in Schaltstellung “4” im
Modus M gefahren werden. (S. 219)
■Wenn der Motor überhitzt
Der Anhängerbetrieb auf langen und steilen Steigungen bei Temperaturen
über 30C kann zu einer Überhitzung des Motors führen. Meldet die Motor-
kühlmittel-Temperaturanzeige eine Motorüberhitzung, schalten Sie sofort die
Klimaanlage aus und halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle abseits
der Straße an. (S. 649)
■Beim Parken des Fahrzeugs
Sichern Sie immer sowohl die Räder des Zugfahrzeugs als auch die Räder
des Anhängers mit Unterlegkeilen. Ziehen Sie die Feststellbremse fest an und
schalten Sie den Schalthebel auf P.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 209 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2104-1. Vor Antritt der Fahrt
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Vermeiden von Unfällen oder Verletzungen
●Ziehen Sie keinen Anhänger, wenn das Notrad an Ihrem Fahrzeug montiert ist.
●Schleppen Sie das Fahrzeug nicht ab, wenn der montierte Reifen mit dem Notfallrepara-
tur-Kit für Reifen repariert wurde.
■Geschwindigkeit beim Fahren mit Anhänger
Beachten Sie die gesetzlich vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit für Anhängerbe-
trieb.
■Vor längeren Bergabfahrten
Verringern Sie die Geschwindigkeit und schalten Sie herunter. Schalten Sie jedoch niemals
plötzlich herunter, während Sie steile oder lange Steigungen hinabfahren.
■Betätigung des Bremspedals
Halten Sie das Bremspedal nicht oft oder über längere Zeit gedrückt.
Dadurch kann es zum Überhitzen der Bremse oder zum Nachlassen der Bremswirkung
kommen.
HINWEIS
■Für Fahrzeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen (je nach Ausstattung)
Ziehen Sie nichts, wenn ein Reifen montiert ist, der mit dem Notfallreparatur-Kit für Reifen
repariert wurde. Die Last auf dem Reifen kann unerwartete Reifenschäden verursachen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 210 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

211
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Prüfen Sie, ob sich der Schalthebel in P befindet.
Treten Sie fest auf das Bremspedal.
und eine Meldung wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Wird es nicht angezeigt, kann der Motor nicht gestartet werden.
Betätigen Sie den Motorschalter
kurz und fest.
Beim Betätigen des Motorschalters reicht
es, den Schalter einmal fest zu drücken. Es
ist nicht erforderlich, den Schalter
gedrückt zu halten.
Der Motor wird angekurbelt, bis er
anspringt, oder bis zu 30 Sekunden lang,
je nachdem, was zuerst eintritt.
Halten Sie das Bremspedal gedrückt, bis
der Motor vollständig gestartet ist.
Der Motor kann in jedem Modus des
Motorschalters gestartet werden.
Halten Sie das Fahrzeug an.
Ziehen Sie die Feststellbremse an (S. 225) und schalten Sie den Schalthe-
bel auf P.
Drücken Sie den Motorschalter.
Lösen Sie das Bremspedal und prüfen Sie, ob die Anzeige auf den Instrumen-
ten aus ist.
Motorschalter (Zündschalter)
Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen und die folgenden
Bedienschritte ausführen, wird der Motor gestartet oder der Modus des
Motorschalters geändert.
Anlassen des Motors
1
2
3
4
Abschalten des Motors
1
2
3
4
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 211 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2124-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
IS200t_EM(OM99J19M)
Die Modi können geändert werden, indem der Motorschalter bei nicht betätig-
tem Bremspedal gedrückt wird. (Der Modus ändert sich mit jedem Drücken des
Schalters.)
Aus*
Die Warnblinkanlage kann verwendet
werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird nicht
angezeigt.
Modus ACCESSORY
Bestimmte elektrische Komponenten, z. B.
das Audiosystem, sind betriebsbereit.
“Zubehör” wird auf den Instrumenten
angezeigt.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
“Zündung Ein” wird auf den Instrumenten
angezeigt.
*: Wenn sich der Schalthebel beim Aus-
schalten des Motors in einer anderen Stel-
lung als P befindet, wird der
Motorschalter nicht ausgeschaltet, son-
dern auf den Modus ACCESSORY
gestellt.
Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors in einer anderen Stel-
lung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet, sondern auf den
Modus ACCESSORY gestellt. Schalten Sie den Schalter folgendermaßen aus:
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Schalten Sie den Schalthebel auf P.
Vergewissern Sie sich, dass “Stromversorgung ausschalten.” auf der Multi-
Informationsanzeige angezeigt wird, und drücken Sie anschließend einmal
den Motorschalter.
Vergewissern Sie sich, dass “Stromversorgung ausschalten.” nicht mehr auf
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
Ändern der Motorschalter-Modi
1
2
3
Beim Ausschalten des Motors, wenn sich der Schalthebel in einer
anderen Stellung als P befindet
1
2
3
4
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 212 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2134-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
■Automatische Abschaltfunktion
Wenn das Fahrzeug mit dem Schalthebel in Stellung P länger als 20 Minuten im Modus
ACCESSORY oder länger als eine Stunde im Modus IGNITION ON gelassen wird (bei
ausgeschaltetem Motor), wird der Motorschalter automatisch ausgestellt. Diese Funktion
kann jedoch ein Entladen der Batterie nicht vollständig verhindern. Lassen Sie das Fahrzeug
bei abgestelltem Motor nicht längere Zeit mit dem Motorschalter im Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON stehen.
■Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels leer ist
S. 131
■Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
S. 149
■Hinweise zur Einstiegsfunktion
S. 150
■Falls der Motor nicht anspringt
●Überprüfen Sie, ob der Schalthebel sicher auf P steht. Der Motor springt eventuell nicht an,
wenn der Schalthebel nicht auf P steht. “Zum Starten auf P schalten.” wird auf der Multi-
Informationsanzeige angezeigt.
●Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. (S. 78)
Wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt.
■Lenkradschloss
Nach dem Ausschalten des Motorschalters und dem Öffnen und Schließen der Türen wird
das Lenkrad durch die Lenkradschlossfunktion verriegelt. Durch erneutes Betätigen des
Motorschalters wird die Funktion des Lenkradschlosses automatisch deaktiviert.
■Wenn das Lenkradschloss nicht entriegelt werden kann
■Verhinderung einer Überhitzung des Lenkradschlossmotors
Um eine Überhitzung des Lenkradschlossmotors zu vermeiden, kann der Betrieb des
Motors bei wiederholtem Ein- und Ausschalten des Motors innerhalb kurzer Zeit ausgesetzt
werden. Betätigen Sie in diesem Fall nicht mehr den Motorschalter. Nach etwa 10 Sekunden
nimmt der Lenkradschlossmotor seine Funktion wieder auf. “Lenkrad gesperrt. Motor-Schalter drücken und
dabei Lenkrad drehen.” wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt.
Stellen Sie sicher, dass der Schalthebel auf P steht.
Drücken Sie den Motorschalter und drehen Sie
gleichzeitig das Lenkrad nach links und rechts.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 213 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2144-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
IS200t_EM(OM99J19M)
■Wenn “Störung im Entry & Start System. Siehe Handbuch.” auf der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion im System vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend
von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist
S. 640
■Betätigung des Motorschalters
●Wird der Schalter nicht kurz und fest betätigt, ändert sich der Motorschaltermodus mögli-
cherweise nicht oder es erfolgt kein Motorstart.
●Wenn Sie versuchen, den Motor direkt nach dem Ausschalten des Motorschalters neu zu
starten, startet der Motor in einigen Fällen möglicherweise nicht. Nachdem Sie den Motor-
schalter ausgeschaltet haben, warten Sie bitte einige Sekunden, bevor Sie den Motor neu
starten.
■Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem durch eine individuelle Einstellung deakti-
viert wurde
S. 642
WARNUNG
■Beim Anlassen des Motors
Setzen Sie sich zum Anlassen des Motors immer auf den Fahrersitz. Betätigen Sie beim
Anlassen des Motors auf gar keinen Fall das Gaspedal.
Dies kann einen Unfall verursachen und den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
■Vorsicht während der Fahrt
Wenn während der Fahrt eine Motorstörung auftritt, verriegeln oder öffnen Sie die Türen
erst, wenn das Fahrzeug sicher und vollständig zum Stillstand gekommen ist. Die Aktivie-
rung des Lenkradschlosses kann unter diesen Umständen zu einem Unfall mit tödlichen
oder schweren Verletzungen führen.
■Ausschalten des Motors im Notfall
Wenn Sie den Motor während der Fahrt aufgrund einer Notlage stoppen müssen, halten
Sie den Motorschalter für mehr als 2 Sekunden gedrückt oder drücken Sie ihn mindestens
3 Mal kurz nacheinander. (S. 571)
Berühren Sie den Motorschalter während der Fahrt jedoch nur im Notfall. Durch das Aus-
schalten des Motors im Fahrbetrieb ist die Lenk- und Bremssteuerung weiterhin verfügbar,
jedoch ohne Kraftverstärkung. Dadurch kann das Lenken und Bremsen erschwert werden,
sodass Sie zur Seite fahren und das Fahrzeug anhalten sollten, sobald dies gefahrlos mög-
lich ist.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 214 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2154-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
●Lassen Sie den Motorschalter bei abgestelltem Motor nicht längere Zeit im Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON.
●Wenn “Zubehör” oder “Zündung Ein” auf den Instrumenten angezeigt wird, während der
Motor nicht läuft, ist der Motorschalter nicht ausgeschaltet. Verlassen Sie das Fahrzeug,
nachdem der Motorschalter ausgeschaltet wurde.
●Stellen Sie den Motor nicht ab, wenn sich der Schalthebel in einer anderen Position als P
befindet. Wenn der Motor in einer anderen Schalthebelstellung abgestellt wird, wird der
Motorschalter nicht ausgeschaltet, sondern in den Modus ACCESSORY gestellt. Wenn
das Fahrzeug im Modus ACCESSORY gelassen wird, kann sich die Batterie entladen.
■Beim Anlassen des Motors
●Lassen Sie einen kalten Motor nicht überdrehen.
●Wenn der Motor schlecht anspringt oder häufig abstirbt, lassen Sie das Fahrzeug umge-
hend von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Symptome, die auf eine Funktionsstörung des Motorschalters hinweisen
Wenn sich der Motorschalter anders als normal zu verhalten scheint, beispielsweise wenn
der Schalter leicht klemmt, kann eine Funktionsstörung vorliegen. Wenden Sie sich umge-
hend an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 215 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2164-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
IS200t_EM(OM99J19M)
Bewegen Sie den Schalthebel, während sich der Motorschalter in Stellung
IGNITION ON befindet und das Bremspedal durchgetreten wird.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug steht, wenn der Schalthebel zwischen P und D
umgestellt wird.
Automatikgetriebe
Schalten des Schalthebels
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 216 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分