2017 Lexus IS200t Betriebsanleitung (in German)

5778-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS200t_EM(OM99J19M)
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug beim Abschleppen mit einem Fahr-
zeug mit Abschleppbrille
●Schleppen Sie das Fahrzeug nie von hinten ab, wenn der Motorschalter aus ist. Der
Mechanismus des Lenkradschlosses ist nicht stark genug, um die Vorderräder in Gera-
deausstellung zu halten.
●Achten Sie beim Anheben des Fahrzeugs darauf, dass auf der gegenüberliegenden Seite
des angehobenen Fahrzeugs noch genug Bodenfreiheit zum Abschleppen verbleibt.
Ohne ausreichende Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt
werden.
■Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug beim Abschleppen mit einem Fahr-
zeug mit Seilwinde
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug weder von vorn noch von hinten mit einem Abschleppwagen
mit Seilwinde ab.
■Zur Vermeidung von Schäden am Fahrzeug beim Abschleppen
Befestigen Sie Seile und Ketten nicht an Komponenten der Radaufhängung.
■Vor dem Abschleppen des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem)
Schalten Sie den Motorschalter vor dem Abschleppen des Fahrzeugs aus und starten Sie
den Motor dann neu, um die Komponenten des Stopp- & Startsystems zu schützen. Wenn
der Motor nicht gestartet werden kann, schalten Sie den Motorschalter in den Modus
IGNITION ON.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 577 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5788-2. Maßnahmen im Notfall
IS200t_EM(OM99J19M)●
Flüssigkeit tritt unter dem Fahrzeug aus.
(Tropfendes Wasser nach Betrieb der Klimaanlage ist normal.)
●Reifen, bei welchen die Luft entwichen zu sein scheint, oder ungleichmäßige
Profilabnutzung
●Die Nadel der Motorkühlmittel-Temperaturanzeige zeigt ständig einen höhe-
ren Wert an als gewöhnlich.
●Änderungen im Auspuffgeräusch
●Übermäßiges Reifenquietschen in Kurven
●Ungewöhnliche Geräusche im Bereich der Radaufhängung
●Klopfen oder andere motorbezogene Geräusche
●Motoraussetzer, -stottern oder unrunder Motorlauf
●Spürbarer Leistungsverlust
●Fahrzeug zieht beim Bremsen stark zu einer Seite
●Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Straße stark zu einer Seite
●Abfall der Bremswirkung, schwammiges Gefühl, Pedal kann fast bis zum
Boden durchgetreten werden
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, muss Ihr Fahrzeug
wahrscheinlich eingestellt oder repariert werden. Wenden Sie sich so bald
wie möglich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Sichtbare Symptome
Hörbare Symptome
Symptome während des Betriebs
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 578 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5798-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS200t_EM(OM99J19M)
Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Motor nach dem Auslösen
des Systems erneut anzulassen.
Stellen Sie den Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder schalten Sie
ihn aus.
Starten Sie den Motor erneut.
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem sperrt die Kraftstoffzufuhr zum
Motor, um die Gefahr des Austretens von Kraftstoff bei Motorstillstand oder
Airbag-Auslösung im Falle einer Kollision zu minimieren.
HINWEIS
■Vor dem Anlassen des Motors
Kontrollieren Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff ausgelaufen ist, wurde das Kraftstoffsystem beschä-
digt und muss repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 579 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5808-2. Maßnahmen im Notfall
IS200t_EM(OM99J19M)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein Warnsum-
mer ertönt
Ergreifen Sie bei einem Aufleuchten oder Blinken der Warnleuchten ohne
Hast die folgenden Maßnahmen. Wenn eine Leuchte aufleuchtet oder blinkt
und nach kurzer Zeit wieder erlischt, muss dies nicht unbedingt eine Funkti-
onsstörung des Systems anzeigen. Wenn dies jedoch weiterhin auftritt, lassen
Sie das Fahrzeug von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Liste der Warnleuchten und Warnsummer
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
Warnleuchte für Bremssystem
Zeigt Folgendes an:
• Der Bremsflüssigkeitsstand ist niedrig; oder
• Das Bremssystem hat eine Funktionsstörung
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wen-
den Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt. Eine
Weiterfahrt mit dem Fahrzeug kann gefährlich sein.
(Je nach Ausstattung)
Warnleuchte für Ladesystem
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung im Ladesystem des Fahrzeugs
vorliegt
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wen-
den Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Störungsanzeigeleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• Die elektronische Motorsteuerung;
• Die elektronische Motorleistungssteuerung; oder
• Die elektronische Automatikgetriebesteuerung
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• Das SRS-Airbag-System; oder
• Das Gurtstraffersystem
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 580 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5818-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS200t_EM(OM99J19M)
ABS-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
•ABS; oder
•Bremsassistenzsystem
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Warnleuchte für überhitzte Kupplung (Warnsummer)*1
Zeigt an, dass die Feststellbremse angezogen ist
Lösen Sie die Feststellbremse.
Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Zeigt eine Funktionsstörung im EPS-System (Elektrische Servolen-
kung) an
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
(Je nach Ausstattung)
LDA-Anzeige (Alarm bei Fahrspurabweichung)
Wenn die LDA-Anzeige leuchtet:
Zeigt eine Funktionsstörung im LDA-System (Alarm und Lenkungs-
steuerung bei Fahrspurabweichung) an.
Überprüfen Sie die auf der Multi-Informationsanzeige angezeigte
Warnmeldung. (S. 587)
Wenn die LDA-Anzeige blinkt:
Zeigt an, dass das Fahrzeug von der Fahrspur abgewichen ist (wäh-
rend das LDA-System [Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahrspur-
abweichung] in Betrieb ist)
Überprüfen Sie den Bereich um das Fahrzeug und bringen Sie das
Fahrzeug wieder zwischen die Fahrbahnmarkierungen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 581 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5828-2. Maßnahmen im Notfall
IS200t_EM(OM99J19M)
(Je nach Ausstattung)
PCS-Warnleuchte
Wenn die Warnleuchte blinkt (und ein Summer ertönt):
Zeigt eine Funktionsstörung im PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
an
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Wenn die Warnleuchte blinkt (und kein Summer ertönt):
Zeigt an, dass das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) vorüberge-
hend nicht zur Verfügung steht, möglicherweise bedingt durch Fol-
gendes:
• Ein Bereich um den Radarsensor oder den Kamerasensor ist ver-
schmutzt oder bedeckt mit Kondenswasser, Eis, Aufklebern usw.
Entfernen Sie Schmutz, Kondenswasser, Eis, Aufkleber usw.
(S. 250, 251)
• Betriebsbedingungen (z. B. Temperatur usw.) des Radarsensors
oder des Kamerasensors sind nicht erfüllt
In diesem Fall ist der Fahrbetrieb möglich. Das PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) wird aktiviert, wenn die Betriebsbedingungen
(z. B. Temperatur usw.) wieder erfüllt sind.
Wenn die Warnleuchte leuchtet:
Entweder ist das VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung) oder das
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) deaktiviert oder beide sind deak-
tiviert.
Zur Aktivierung des PCS sowohl das VSC-System als auch das
PCS aktivieren. (S. 260, 355)
Radschlupfanzeige
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• Das VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung);
• Das TRC-System (Antriebsschlupfregelung); oder
• Die Berganfahrhilfe
Die Leuchte blinkt, wenn das VSC- oder TRC-System in Betrieb ist.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
(Blinkt)
(Je nach Ausstattung)
Stopp- & Start-Abbruchanzeige
Weist auf eine Funktionsstörung im Stopp- & Startsystem hin
(Die Stopp- & Start-Abbruchanzeige leuchtet auf, wenn das System
deaktiviert wird: S. 302)
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 582 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5838-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS200t_EM(OM99J19M)
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
Warnleuchte für offene Tür (Warnsummer)*2
Zeigt an, dass eine Tür oder der Kofferraum nicht vollständig
geschlossen ist
Prüfen Sie, ob alle Türen und der Kofferraum geschlossen sind.
Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand
Zeigt an, dass die verbleibende Kraftstoffmenge ca. 10 L oder weniger
beträgt
Tanken Sie Kraftstoff nach.
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt des Fahrer- und Beifahrersit-
zes (Warnsummer)
*3
Erinnert Fahrer und/oder Beifahrer daran, ihre Sicherheitsgurte anzu-
legen
Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Wenn der Beifahrersitz besetzt ist, muss auch der Sicherheitsgurt
des Beifahrers angelegt werden, damit die Warnleuchte (der
Warnsummer) ausgeht.
Erinnerungsleuchten für Sicherheitsgurte der Rücksitze (Warnsum-
mer)
*3
Macht Insassen im Fond darauf aufmerksam, dass die Sicherheitsgurte
nicht angelegt sind
Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Hauptwarnleuchte
Ein Summer ertönt und die Warnleuchte leuchtet auf und blinkt, um
anzuzeigen, dass das Hauptwarnsystem eine Funktionsstörung festge-
stellt hat.
S. 587
Reifendruck-Warnleuchte
Wenn die Leuchte aufleuchtet:
Niedriger Reifendruck, wie z. B.
• Natürliche Ursachen (S. 585)
• Defekter Reifen (S. 613, 628)
Passen Sie den Reifendruck auf den angegebenen Wert an.
Die Leuchte erlischt nach wenigen Minuten. Wenn die Leuchte
nicht erlischt, obwohl der Reifendruck angepasst wurde, lassen Sie
das System von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-
Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt
überprüfen.
Wenn die Leuchte nach 1-minütigem Blinken leuchtet:
Funktionsstörung im Reifendruck-Warnsystem
Lassen Sie das System von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer
Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werk-
statt überprüfen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 583 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5848-2. Maßnahmen im Notfall
IS200t_EM(OM99J19M)
*1: Warnsummer für angezogene Feststellbremse:
S. 591
*2: Warnsummer für offene Tür:
S. 589
*3: Warnsummer für Sicherheitsgurt:
Der Warnsummer für den Sicherheitsgurt ertönt, um Fahrer, Beifahrer und Insassen auf
den Rücksitzen darauf aufmerksam zu machen, dass der Sicherheitsgurt nicht angelegt
ist. Der Summer ertönt für 30 Sekunden, nachdem das Fahrzeug eine Geschwindigkeit
von 20 km/h erreicht hat. Ist der Sicherheitsgurt danach immer noch nicht angelegt,
ertönt der Warnsummer für weitere 90 Sekunden mit einem anderen Klang.
■Beifahrer-Erkennungssensor, Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte und Warnsummer
●Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt wird, löst der Beifahrer-Erkennungssensor
möglicherweise ein Blinken der Warnleuchte und Ertönen des Warnsummers aus, obwohl
sich niemand auf dem Sitz befindet.
●Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer möglicherweise
nicht und die Warnleuchte funktioniert nicht ordnungsgemäß.
■Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet
Die Störungsanzeigeleuchte leuchtet auf, wenn der Kraftstofftank vollständig leer ist. Wenn
der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff nach. Die Störungsanzeigeleuchte
erlischt nach einigen Fahrten wieder.
Falls die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich so bald wie möglich an einen
Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
■Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Wenn die Batterieladung nicht mehr ausreichend ist oder die Spannung vorübergehend
abfällt, kann die Warnleuchte für das elektrische Servolenksystem aufleuchten und der
Warnsummer ertönen.
■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet
Führen Sie die folgenden Maßnahmen durch, sobald der Reifen ausreichend abgekühlt ist.
●Kontrollieren Sie den Reifendruck und stellen Sie ihn auf den korrekten Wert ein.
●Wenn die Warnleuchte auch nach einigen Minuten nicht erlischt, überprüfen Sie, ob der
Reifendruck den vorgegebenen Wert erreicht hat, und führen Sie die Initialisierung durch.
Die Warnleuchte leuchtet eventuell erneut auf, wenn die oben genannten Vorgänge durch-
geführt werden, bevor sich der Reifen ausreichend abgekühlt hat.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 584 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分