2017 Lexus IS200t Betriebsanleitung (in German)

2494-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
Zwei Arten von Sensoren, die sich hinter dem vorderen Kühlergrill und der
Windschutzscheibe befinden, zeichnen Informationen auf, die für den Betrieb
der Fahrerassistenzsysteme erforderlich sind.
Radarsensor
Kamerasensor
Sensoren
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 249 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2504-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Um Funktionsstörungen des Radarsensors zu vermeiden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls funktioniert der Radarsensor möglicherweise nicht ordnungsgemäß und es
kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen kommen.
●Halten Sie den Radarsensor und das vordere Kühlergrill-Emblem stets sauber.
●Bringen Sie keine Zubehörteile, Aufkleber (einschließlich transparenter Aufkleber) oder
andere Gegenstände am Radarsensor, dem vorderen Kühlergrill-Emblem oder dem
umliegenden Bereich an.
●Setzen Sie den Radarsensor und dessen Umgebung keinen starken Stößen aus.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen, wenn der Radarsensor,
der vordere Kühlergrill oder die vordere Stoßstange einem starken Stoß ausgesetzt
wurde.
●Den Radarsensor nicht zerlegen.
●Verändern oder lackieren Sie den Radarsensor, das vordere Kühlergrill-Emblem sowie
den umliegenden Bereich nicht.
●Wenn der Radarsensor, der vordere Kühlergrill oder die vordere Stoßstange ausgebaut
und eingebaut oder ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Lexus-Ver-
tragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Radarsensor
Vorderes Kühlergrill-Emblem
Reinigen Sie die Vorderseite des Radarsensors
bzw. die Vorder- oder Rückseite des vorderen
Kühlergrill-Emblems, wenn diese verschmutzt
oder mit Wassertropfen, Schnee usw. bedeckt
ist.
Reinigen Sie den Radarsensor und das vordere
Kühlergrill-Emblem mit einem weichen Tuch,
um sie nicht zu zerkratzen oder zu beschädi-
gen.1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 250 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2514-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Um Funktionsstörungen des Kamerasensors zu vermeiden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls funktioniert der Kamerasensor möglicherweise nicht ordnungsgemäß und es
kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen kommen.
●Halten Sie die Windschutzscheibe stets sauber.
• Reinigen Sie die Windschutzscheibe, wenn diese verschmutzt oder mit einem Ölfilm,
Wassertropfen, Schnee usw. bedeckt ist.
• Wenn ein Glasbeschichtungsmittel auf die Windschutzscheibe aufgetragen wird,
müssen die Scheibenwischer jedoch weiterhin verwendet werden, um den Bereich
der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor von Wassertropfen usw. zu befreien.
• Wenn die Innenseite der Windschutzscheibe im Einbaubereich des Kamerasensors
verschmutzt ist, wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Wenn der Teil der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor beschlagen oder mit Kon-
denswasser oder Eis bedeckt ist, verwenden Sie die Windschutzscheibenheizung, um
Beschlag, Kondenswasser oder Eis zu entfernen. (S. 482)
●Wenn Wassertropfen durch die Scheibenwischer nicht richtig von dem Bereich der
Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor entfernt werden können, tauschen Sie den
Wischereinsatz oder das Blatt der Scheibenwischer aus.
Wenn die Wischereinsätze oder Wischerblätter ausgetauscht werden müssen, wenden
Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
●Installieren Sie keine Antenne und bringen Sie
keine Aufkleber (einschließlich transparenter
Aufkleber) oder anderen Gegenstände an dem
Bereich der Windschutzscheibe vor dem
Kamerasensor an (schraffierter Bereich in der
Abbildung).
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 251 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2524-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
●Bringen Sie keine Fensterfolie an der Windschutzscheibe an.
●Lassen Sie die Windschutzscheibe austauschen, wenn diese beschädigt oder gesprungen
ist.
Wenn die Windschutzscheibe ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen
Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
●Bringen Sie den Kamerasensor nicht mit Flüssigkeiten in Berührung.
●Achten Sie darauf, dass kein helles Licht in den Kamerasensor scheint.
●Verschmutzen oder beschädigen Sie den Kamerasensor nicht.
Achten Sie beim Reinigen der Innenseite der Windschutzscheibe darauf, keinen Glasrei-
niger mit der Linse in Berührung zu bringen. Berühren Sie außerdem die Linse nicht.
Wenn die Linse verschmutzt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Lexus-Ver-
tragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Den Kamerasensor keinem starken Aufprall aussetzen.
●Ändern Sie nicht die Einbauposition oder die Ausrichtung des Kamerasensors und ent-
fernen Sie diesen auch nicht.
●Den Kamerasensor nicht zerlegen.
●Installieren Sie keine elektronischen Geräte oder Geräte, die starke elektrische Wellen
aussenden, in der Nähe des Kamerasensors.
●Modifizieren Sie keine Komponenten des Fahrzeugs um den Kamerasensor (Innenrück-
spiegel usw.) oder die Decke herum.
●Bringen Sie kein Zubehör, das den Kamerasensor beeinträchtigen könnte, an der Motor-
haube, dem vorderen Kühlergrill oder der vorderen Stoßstange an. Wenden Sie sich für
Einzelheiten an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt.
●Wenn ein Surfbrett oder ein anderer langer Gegenstand auf dem Dach befestigt werden
soll, stellen Sie sicher, dass der Kamerasensor dadurch nicht verdeckt wird.
●Nehmen Sie an den Scheinwerfern und an sonstigen Leuchten keine Veränderungen vor.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 252 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2534-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
■Zertifizierung
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 253 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2544-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 254 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2554-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 255 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2564-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
◆Pre-Crash-Warnung
Wenn das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit einer Frontalkol-
lision hoch ist, ertönt ein Summer
und es wird eine Warnmeldung auf
der Multi-Informationsanzeige
angezeigt, um den Fahrer dringend
zu einem Ausweichmanöver aufzu-
fordern.
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
: Je nach Ausstattung
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem verwendet einen Radarsensor und einen
Kamerasensor zur Erfassung von Fahrzeugen und Fußgängern
*1 vor Ihrem
Fahrzeug. Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer
Frontalkollision mit einem Fahrzeug oder einem Fußgänger hoch ist, wird eine
Warnung aktiviert, die den Fahrer dringend zu einem Ausweichmanöver auf-
fordert, und der mögliche Bremsdruck wird verstärkt, um den Fahrer beim
Vermeiden der Kollision zu unterstützen. Wenn das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision mit einem Fahrzeug oder Fußgän-
ger extrem hoch ist, werden die Bremsen automatisch betätigt
*2, um das Ver-
meiden der Kollision zu unterstützen oder die Einwirkung des Aufpralls zu
mindern.
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem kann deaktiviert/aktiviert und der Warnzeit-
punkt geändert werden. (S. 260)
*1: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Fußgängererkennungsfunktion eventu-
ell nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Lexus-Vertragshänd-
ler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
*2: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Pre-Crash-Bremsfunktion (automati-
sche Bremsfunktion) eventuell nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich für Einzelheiten an
einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere ver-
lässliche Werkstatt.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 256 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分