2017 Lexus IS200t Betriebsanleitung (in German)

2574-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
◆Pre-Crash-Bremsassistent
Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision
hoch ist, wendet das System entsprechend der Stärke, mit der das Bremspe-
dal betätigt wird, eine größere Bremskraft auf.
◆Pre-Crash-Bremsfunktion*3
Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision
hoch ist, warnt das System den Fahrer. Wenn das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision extrem hoch ist, werden die Brem-
sen automatisch betätigt, um das Vermeiden der Kollision zu unterstützen
oder die Kollisionsgeschwindigkeit zu verringern.
*3: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Pre-Crash-Bremsfunktion eventuell nicht
zur Verfügung.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 257 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2584-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Einschränkungen des Pre-Crash-Sicherheitssystems
●Der Fahrer ist allein verantwortlich für sicheres Fahren. Fahren Sie immer vorsichtig, ach-
ten Sie dabei auf Ihre Umgebung.
Verwenden Sie das Pre-Crash-Sicherheitssystem unter keinen Umständen als Ersatz für
normales Bremsen. Nicht in jeder Situation verhindert das System Kollisionen oder mini-
miert durch Kollisionen verursachte Schäden oder Verletzungen. Verlassen Sie sich nicht
zu sehr auf dieses System. Andernfalls könnte es zu einem Unfall mit tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
●Obwohl dieses System darauf ausgelegt ist, die Vermeidung von Kollisionen zu unterstüt-
zen und die Einwirkung einer Kollision zu mindern, kann die Wirksamkeit abhängig von
verschiedenen Bedingungen variieren, weshalb das System möglicherweise nicht in der
Lage ist, durchgängig das gleiche Leistungsniveau zu erzielen.
Lesen Sie folgende Bedingungen aufmerksam durch. Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf
dieses System und fahren Sie immer vorsichtig.
• Bedingungen, unter welchen das System möglicherweise aktiviert wird, auch wenn
kein Kollisionsrisiko besteht: S. 264
• Bedingungen, unter welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert: S. 267
●Versuchen Sie nicht, den Betrieb des Pre-Crash-Sicherheitssystems selbst zu testen, da
das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert und es zu einem Unfall
kommen kann.
■Pre-Crash-Bremsfunktion*3
●Während des Betriebs der Pre-Crash-Bremsfunktion wird eine große Menge Bremskraft
aufgewandt.
●Wenn das Fahrzeug durch den Betrieb der Pre-Crash-Bremsfunktion angehalten wird,
wird der Betrieb der Pre-Crash-Bremsfunktion nach etwa 2 Sekunden abgebrochen.
Betätigen Sie das Bremspedal nach Bedarf.
●Die Pre-Crash-Bremsfunktion wird möglicherweise nicht aktiviert, wenn bestimmte
Handlungen vom Fahrer durchgeführt werden. Wenn das Gaspedal kräftig durchgetre-
ten oder das Lenkrad eingeschlagen wird, kann das System feststellen, dass der Fahrer ein
Ausweichmanöver durchführt und möglicherweise den Betrieb der Pre-Crash-Brems-
funktion verhindern.
●In einigen Situationen wird der Betrieb der Pre-Crash-Bremsfunktion möglicherweise
abgebrochen, wenn das Gaspedal kräftig durchgetreten oder das Lenkrad eingeschla-
gen wird und das System feststellt, dass der Fahrer ein Ausweichmanöver durchführt.
●Wenn das Bremspedal betätigt wird, stellt das System möglicherweise fest, dass der Fah-
rer ein Ausweichmanöver durchführt, und verzögert eventuell den Betriebszeitpunkt der
Pre-Crash-Bremsfunktion.
*3: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Pre-Crash-Bremsfunktion eventuell
nicht zur Verfügung.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 258 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2594-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Wann das Pre-Crash-Sicherheitssystem deaktiviert werden sollte
Deaktivieren Sie das System in folgenden Situationen, da es eventuell nicht ordnungsge-
mäß funktioniert und es zu einem Unfall mit schwerer oder tödlicher Verletzung kommen
kann:
●Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird
●Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug ein anderes Fahrzeug abschleppen
●Beim Transport des Fahrzeugs per Lastwagen, Schiff, Zug oder ähnlichen Transportmit-
teln
●Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor auf einer Hebebühne angehoben wird und sich
die Reifen frei drehen können
●Bei der Inspektion des Fahrzeugs mit einem Rollenprüfstand, wie z. B. einem Fahrzeug-
prüfstand oder Tachometerprüfstand, oder bei Verwendung einer Radauswuchtmaschine
●Wenn die vordere Stoßstange oder der vordere Kühlergrill durch einen Unfall oder aus
anderen Gründen einem starken Stoß ausgesetzt wird
●Wenn das Fahrzeug nicht gleichmäßig gefahren werden kann, beispielsweise nach einem
Unfall oder bei einer Funktionsstörung des Fahrzeugs
●Wenn das Fahrzeug sportlich oder im Gelände gefahren wird
●Wenn die Reifen nicht den richtigen Luftdruck aufweisen
●Wenn die Reifen stark abgenutzt sind
●Wenn Reifen einer anderen als der vorgeschriebenen Größe aufgezogen sind
●Wenn Schneeketten aufgezogen sind
●Wenn ein Notrad oder ein Notfallreparatur-Kit für Reifen verwendet wird
●Wenn vorübergehend Ausrüstung (Schneepflug usw.) am Fahrzeug angebracht wird, die
den Radarsensor oder den Kamerasensor beeinträchtigen könnte
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 259 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2604-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)■
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Crash-Sicherheitssystems
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem kann über (S. 113) auf der Multi-
Informationsanzeige aktiviert/deaktiviert werden.
Das System wird jedes Mal automatisch aktiviert, wenn der Motorschalter in den
Modus IGNITION ON gestellt wird.
Wenn das System deaktiviert wird,
leuchtet die PCS-Warnleuchte auf
und auf der Multi-Informationsan-
zeige wird eine Meldung angezeigt.
■Ändern des Pre-Crash-Warnzeitpunkts
Der Pre-Crash-Warnzeitpunkt kann über (S. 113) auf der Multi-Infor-
mationsanzeige geändert werden.
Die Einstellung des Betriebszeitpunktes bleibt beim Ausschalten des Motorschalters
erhalten.
Weit
Die Warnung wird früher aktiviert als
bei der Standardeinstellung.
Mittel
Dies ist die Standardeinstellung.
Nah
Die Warnung wird später aktiviert als
bei der Standardeinstellung.
Ändern der Einstellungen des Pre-Crash-Sicherheitssystems
1
2
3
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 260 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2614-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
■Betriebsbedingungen
Die Verfügbarkeit der Fußgängererkennungsfunktion und der Pre-Crash-Bremsfunktion ist
abhängig von der Verkaufsregion des Fahrzeugs.
Lesen Sie Folgendes für Einzelheiten:
Region A
(Fußgängererkennungsfunktion und Pre-Crash-Bremsfunktion sind verfügbar)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem ist eingeschaltet und das System stellt fest, dass die Wahr-
scheinlichkeit einer Frontalkollision mit einem Fahrzeug oder einem Fußgänger hoch ist.
Die Funktionen arbeiten jeweils bei folgenden Geschwindigkeiten:
●Pre-Crash-Warnung:
• Fahrzeuggeschwindigkeit liegt zwischen etwa 10 und 180 km/h. (Die Fahrzeugge-
schwindigkeit für die Erfassung von Fußgängern liegt zwischen etwa 10 und 80 km/h.)
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder Fuß-
gänger vor Ihnen beträgt etwa 10 km/h oder mehr.
●Pre-Crash-Bremsassistent:
• Fahrzeuggeschwindigkeit liegt zwischen etwa 30 und 180 km/h. (Die Fahrzeugge-
schwindigkeit für die Erfassung von Fußgängern liegt zwischen etwa 30 und 80 km/h.)
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder Fuß-
gänger vor Ihnen beträgt etwa 30 km/h oder mehr.
●Pre-Crash-Bremsfunktion:
• Fahrzeuggeschwindigkeit liegt zwischen etwa 10 und 180 km/h. (Die Fahrzeugge-
schwindigkeit für die Erfassung von Fußgängern liegt zwischen etwa 10 und 80 km/h.)
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder Fuß-
gänger vor Ihnen beträgt etwa 10 km/h oder mehr.
Das System funktioniert in den folgenden Situationen möglicherweise nicht:
●Wenn ein Batterieanschluss abgetrennt und wieder angeschlossen und das Fahrzeug dann
eine gewisse Zeit nicht gefahren wurde
●Wenn der Schalthebel auf R steht
●Wenn VSC deaktiviert ist (nur die Pre-Crash-Warnfunktion funktioniert)
●Wenn die PCS-Warnleuchte blinkt oder leuchtet
RegionenVerfügbarkeit der Funktion
Region AFußgängererkennungsfunktion und Pre-Crash-Bremsfunktion sind
verfügbar
Region BFußgängererkennungsfunktion ist nicht verfügbar und Pre-Crash-
Bremsfunktion ist verfügbar
Region CFußgängererkennungsfunktion und Pre-Crash-Bremsfunktion sind
nicht verfügbar
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 261 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2624-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
Region B
(Fußgängererkennungsfunktion ist nicht verfügbar und Pre-Crash-Bremsfunktion ist ver-
fügbar)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem ist eingeschaltet und das System stellt fest, dass die Wahr-
scheinlichkeit einer Frontalkollision mit einem Fahrzeug hoch ist.
Die Funktionen arbeiten jeweils bei folgenden Geschwindigkeiten:
●Pre-Crash-Warnung:
• Fahrzeuggeschwindigkeit liegt zwischen etwa 15 und 180 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen
beträgt etwa 10 km/h oder mehr.
●Pre-Crash-Bremsassistent:
• Fahrzeuggeschwindigkeit liegt zwischen etwa 30 und 180 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen
beträgt etwa 30 km/h oder mehr.
●Pre-Crash-Bremsfunktion:
• Fahrzeuggeschwindigkeit liegt zwischen etwa 15 und 180 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen
beträgt etwa 10 km/h oder mehr.
Das System funktioniert in den folgenden Situationen möglicherweise nicht:
●Wenn ein Batterieanschluss abgetrennt und wieder angeschlossen und das Fahrzeug dann
eine gewisse Zeit nicht gefahren wurde
●Wenn der Schalthebel auf R steht
●Wenn VSC deaktiviert ist (nur die Pre-Crash-Warnfunktion funktioniert)
●Wenn die PCS-Warnleuchte blinkt oder leuchtet
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 262 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2634-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
Region C
(Fußgängererkennungsfunktion und Pre-Crash-Bremsfunktion sind nicht verfügbar)
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem ist eingeschaltet und das System stellt fest, dass die Wahr-
scheinlichkeit einer Frontalkollision mit einem Fahrzeug hoch ist.
Die Funktionen arbeiten jeweils bei folgenden Geschwindigkeiten:
●Pre-Crash-Warnung:
• Fahrzeuggeschwindigkeit liegt zwischen etwa 15 und 180 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen
beträgt etwa 10 km/h oder mehr.
●Pre-Crash-Bremsassistent:
• Fahrzeuggeschwindigkeit liegt zwischen etwa 30 und 180 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen
beträgt etwa 30 km/h oder mehr.
Das System funktioniert in den folgenden Situationen möglicherweise nicht:
●Wenn ein Batterieanschluss abgetrennt und wieder angeschlossen und das Fahrzeug dann
eine gewisse Zeit nicht gefahren wurde
●Wenn der Schalthebel auf R steht
●Wenn VSC deaktiviert ist (nur die Pre-Crash-Warnfunktion funktioniert)
●Wenn die PCS-Warnleuchte blinkt oder leuchtet
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 263 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2644-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
■Fußgängererkennungsfunktion*4
*4: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Fußgängererkennungsfunktion eventuell
nicht zur Verfügung.
■Abbruch der Pre-Crash-Bremsfunktion*3
Wenn einer der folgenden Fälle eintritt, während die Pre-Crash-Bremsfunktion in Betrieb ist,
wird sie abgebrochen:
●Das Gaspedal wird kräftig durchgetreten.
●Das Lenkrad wird stark oder unvermittelt eingeschlagen.
*3: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Pre-Crash-Bremsfunktion eventuell nicht
zur Verfügung.
■Bedingungen, unter welchen das System möglicherweise aktiviert wird, auch wenn kein
Kollisionsrisiko besteht
●Ein einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, stellt das System möglicherweise fest, dass
ein Risiko für eine Frontalkollision besteht und greift ein.
• Beim Vorbeifahren an einem Fahrzeug oder Fußgänger
*4
• Beim Spurwechsel, während ein vorausfahrendes Fahrzeug überholt wird
• Beim Überholen eines vorausfahrenden Fahrzeugs, das die Spur wechselt Das Pre-Crash-Sicherheitssystem erkennt Fuß-
gänger anhand von Größe, Profil und Bewegung
eines erfassten Objekts. Je nach Helligkeit der
Umgebung und Bewegung, Haltung und Winkel
des erfassten Objekts wird ein Fußgänger aber
möglicherweise nicht erkannt, was eine ordnungs-
gemäße Funktion des Systems verhindert.
(S. 268)
• Beim Überholen eines vorausfahrenden
Fahrzeugs, das nach links/rechts abbiegt
• Beim Vorbeifahren an einem Fahrzeug auf
der Gegenfahrbahn, das hält, um nach
rechts/links abzubiegen
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 264 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分