2017 Lexus IS200t Betriebsanleitung (in German)

393
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS200t_EM(OM99J19M)
5-4. Betrieb des Radios
Durch Drücken der Taste “RADIO” wird von jedem beliebigen Bildschirm der
gewählten Quelle aus der Radio-Hauptbildschirm aufgerufen.
■Menübildschirm
S. 390
Bewegen Sie den Controller nach rechts, um den rechten Menübildschirm
anzuzeigen.
Den Radio-Hauptbildschirm zum
Voreinstellungs-Auswahlbildschirm
ändern.
Den Radio-Hauptbildschirm zum
Senderlistenauswahlbildschirm
ändern. (FM und DAB)
Den Radio-Hauptbildschirm zum
manuellen Auswahlbildschirm
ändern.
Den Radio-Hauptbildschirm zum Timeshift-Betriebsbildschirm ändern.
(DAB) (S. 394)
Radiobetrieb
Wählen Sie “AM”, “FM” oder “DAB” auf dem “Quelle”-Bildschirm, um Radio
zu hören.
Radio-Hauptbildschirm
Änderung des Hauptbildschirmmodus
1
2
3
4
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 393 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3945-4. Betrieb des Radios
IS200t_EM(OM99J19M)
Stellen Sie den gewünschten Sender mit einer der folgenden Methoden ein.
■Suchlauf
Manueller Bildschirm: Drücken oder halten Sie die Taste “” oder “”
gedrückt.
Der Suchlauf kann auch über den Menübildschirm bedient werden.
(S. 390)
Das Radio beginnt, aufwärts oder abwärts nach einem Sender mit der näch-
sten Frequenz zu suchen, und stoppt, sobald ein Sender gefunden wird.
■Manueller Suchlauf (manueller Bildschirm)
Drehen Sie den Knopf “TUNE•SCROLL” oder den Controller.
■Senderliste (Voreinstellungs- oder Senderlistenbildschirm)
Drücken Sie die Taste “<” oder “>”, drehen Sie den Knopf “TUNE•SCROLL”
oder drehen und drücken Sie den Controller, um den gewünschten Sender
auszuwählen.
Radiosender können voreingestellt werden.
Suchen Sie die gewünschten Sender.
Drehen Sie den Controller zur Auswahl eines Senders und drücken Sie
anschließend auf den Controller, bis Sie einen Piepton hören, während der
Voreinstellungs-Auswahlbildschirm geöffnet ist.
Sie können die Sendung, die Sie gerade anhören, zu jeder beliebigen Zeit noch
einmal hören.
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie dann “Timeshifting”.
Drehen Sie den Knopf “TUNE•SCROLL”, um den gewünschten Versatz ein-
zustellen.
Ein versetzte Wiedergabe kann auch über den Menübildschirm eingestellt werden.
(S. 390)
Zum Abbrechen des Timeshift-Betriebs im Timeshift-Modus bewegen Sie den Controller
nach links und wählen Sie “Zeitverschiebung aus”. Wenn die Timeshift-Anzeige 6 Sekun-
den lang ohne Bedienvorgang “-0’ 00”” anzeigt, wird der Timeshift-Betrieb abgebrochen.
Wählen eines Senders
Einstellen der Sendervoreinstellungen (Voreinstellungsbildschirm)
Timeshift-Betrieb (DAB) (je nach Ausstattung)
1
2
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 394 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3955-4. Betrieb des Radios
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS200t_EM(OM99J19M)
■Empfangsempfindlichkeit
●Die ständig wechselnde Antennenposition, Unterschiede in der Signalstärke und Objekte
in der Umgebung wie z. B. Züge, Sender usw. erschweren einen durchgehend perfekten
Radioempfang.
●Die Radioantenne befindet sich innen an der Heckscheibe. Um einen guten Radioempfang
sicherzustellen, darf das Antennenkabel innen an der Heckscheibe nicht mit metallischer
Fensterfolie oder anderen Gegenständen aus Metall in Berührung kommen.
■Verkehrsmeldungsfunktion
Wenn die Verkehrsmeldung eingeschaltet ist, erscheint “TP” auf dem Bildschirm und das
Radio beginnt mit der Suche nach einem TP-Sender. Wenn das Radio einen TP-Sender findet,
erscheint eine Pop-up-Meldung. Zum Hören der Sendung wählen Sie “Weiter”. Wenn die
Ausstrahlung beendet ist, kehrt das System zur ursprünglichen Wiedergabe zurück.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 395 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

396
IS200t_EM(OM99J19M)
5-5. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-/AAC-Discs
Durch Drücken der Taste “MEDIA” wird von jedem beliebigen Bildschirm der
gewählten Quelle aus der Audiodisc-Hauptbildschirm aufgerufen.
■Menübildschirm
S. 390
■Auswahl von Titel/Datei
Drücken Sie die Taste “<” oder “>”, drehen Sie den Knopf “TUNE•SCROLL”,
um die gewünschte Titel-/Dateinummer auszuwählen.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “” oder “” gedrückt.
■Auswählen eines Titels aus der Liste (CD)
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie dann den
gewünschten Titel aus.
■Auswählen eines Ordners (MP3-/WMA-/AAC-Disc)
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie dann “Ordner”.
Wählen Sie den gewünschten Ordner aus. Wählen Sie aus dem gewählten
Ordner anschließend eine Datei, mit der Sie beginnen möchten.
■Auswählen einer Datei aus dem gewählten Ordner (MP3/WMA/AAC-
Disc)
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie dann “Dateien”.
Wählen Sie die gewünschte Datei aus.
Betrieb des CD-Players
Legen Sie eine Disc ein, drücken Sie die “MEDIA”-Taste oder wählen Sie
“DISC” auf dem “Quelle”-Bildschirm, wenn eine Disc eingelegt ist, um mit
dem Abspielen einer Disc zu beginnen.
Audiodisc-Hauptbildschirm
1
2
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 396 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3975-5. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-/AAC-Discs
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS200t_EM(OM99J19M)
■Fehlermeldungen
Wenn die folgenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm erscheinen, sehen Sie in der
Tabelle nach und ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Wenn das Problem nicht
behoben werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer
Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt.
■Discs, die verwendet werden können
Discs mit den unten gezeigten Markierungen können verwendet werden.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Disc-Merkmalen
oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen nicht möglich.
CDs mit Kopierschutzfunktionen können eventuell nicht richtig abgespielt werden.
■Schutzfunktion des Musikdisc-Players
Um die internen Bauteile zu schützen, wird die Wiedergabe automatisch angehalten, wenn
ein Problem erkannt wird.
■Wenn eine Disc über einen längeren Zeitraum im Musikdisc-Player oder in ausgeworfener
Position verbleibt
Die Disc kann beschädigt werden und beim Abspielen können Störungen auftreten.
■Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Dies kann den Musikdisc-Player beschädigen.
MeldungUrsacheAbhilfemaßnahmen
“CD prüfen”
• Die Disc ist schmutzig
oder beschädigt.
• Die Disc ist verkehrt
herum eingelegt.
• Die Disc kann mit dem
Player nicht abgespielt
werden.• Reinigen Sie die Disc.
• Legen Sie die Disc kor-
rekt ein.
• Prüfen Sie, ob die Disc mit
dem Player abgespielt
werden kann.
“DISC Fehler”Es liegt eine Funktionsstö-
rung im System vor.Disc auswerfen.
“Es wurden keine
Musikdateien gefunden.”Auf der Disc sind keine
abspielbaren Daten enthal-
ten.
Disc auswerfen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 397 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3985-5. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-/AAC-Discs
IS200t_EM(OM99J19M)
■MP3-, WMA- und AAC-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe kompri-
miert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als das MP3-Format.
AAC ist die Abkürzung für Advanced Audio Coding und bezieht sich auf eine Audiokom-
pressionstechnologie, die mit MPEG2 und MPEG4 verwendet wird.
Die Kompatibilität von MP3-, WMA- und AAC-Dateien und Medien/Formaten ist begrenzt.
●MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Doppelkanal und Monaural
●WMA-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
WMA Vers. 7, 8, 9 (nur kompatibel mit Windows Media Audio Standard)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Bitraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Vers. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Vers. 9: CBR 48-320 (kbps)
●AAC-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible Sampling-Frequenzen
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible Bitraten
16-320 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: 1 Kanal und 2 Kanal
●Kompatible Medien
Für die MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe können CD-Rs und CD-RWs verwendet
werden.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 398 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

3995-5. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-/AAC-Discs
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS200t_EM(OM99J19M)Die Wiedergabe ist in einigen Fällen eventuell nicht möglich, wenn die CD-R oder CD-
RW nicht finalisiert ist. Bei Kratzern oder Fingerabdrücken auf der Disc ist eine Wieder-
gabe eventuell nicht möglich oder die Audio-CD springt.
●Kompatible Disc-Formate
Folgende Discformate sind verwendbar.
• Disc-Formate: CD-ROM Mode 1 und Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2
• Dateiformate: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 oder niedriger)
MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die in einem anderen Format als den vorgenannten
erstellt wurden, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt und ihre Datei- und
Ordnernamen eventuell nicht korrekt angezeigt.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu beach-
ten.
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen (inklusive Stammverzeichnis)
• Maximale Länge von Ordnernamen/Dateinamen: 32 Zeichen
• Maximale Anzahl von Ordnern: 192 (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl von Dateien pro Disc: 255
●Dateinamen
Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3, .wma oder .m4a können als MP3/WMA/AAC-
Dateien erkannt und abgespielt werden.
●Discs mit Multisession-Aufnahmen
Da das Audiosystem mit Multisession-Discs kompatibel ist, können Discs mit MP3-,
WMA- und AAC-Dateien abgespielt werden. Es kann jedoch nur die erste Session
gespielt werden.
●ID3-, WMA- und AAC-Tags
Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titelbezeich-
nung, den Namen des Interpreten usw. aufzeichnen können.
Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0, 1.1 und Vers. 2.2, 2.3 ID3-Tags. (Die Anzahl der
Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und 1.1.)
WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, um den Titelbezeichnung und
Namen des Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
AAC-Dateien können mit AAC-Tags versehen werden, um Titel von Musikstücken und
Namen von Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
●MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
Wenn eine Disc mit MP3-, WMA- oder AAC-Dateien eingelegt wird, werden zuerst alle
Dateien auf der Disc geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien beendet ist, wird die erste
MP3-, WMA- oder AAC-Datei abgespielt. Um die Dateiüberprüfung möglichst schnell
abzuschließen, sollte die Disc nur mit MP3-, WMA- und AAC-Dateien beschrieben wer-
den und keine überflüssigen Ordner enthalten.
Discs mit einer Mischung von Musikdaten und MP3-, WMA- oder AAC-Formatdaten
können nicht abgespielt werden.
●Erweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3, .wma und .m4a für andere Dateien als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien verwendet werden, können diese fälschlicherweise als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien erkannt und abgespielt werden. Dies kann zu beträchtlichen Interferen-
zen und Beschädigungen der Lautsprecher führen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 399 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

4005-5. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-/AAC-Discs
IS200t_EM(OM99J19M)
●Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine feste
Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfohlen.
• Abhängig von den Merkmalen der CD-R oder CD-RW ist eine Wiedergabe in man-
chen Fällen nicht möglich.
• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren von
MP3-, WMA- und AAC-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität oder
Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell überhaupt nicht
möglich.
• Sind auf der Disc andere Dateien als Dateien des Formats MP3, WMA oder ACC
gespeichert, nimmt die Erkennung der Disc mehr Zeit in Anspruch. In einigen Fällen ist
eine Wiedergabe eventuell nicht möglich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind die registrierten Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 400 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分