2017 Lexus IS200t Betriebsanleitung (in German)

2174-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
*1: Schalten Sie den Schalthebel für den normalen Fahrbetrieb auf D, um einen besseren
Kraftstoffverbrauch und geringere Geräuschentwicklung zu erzielen.
*2: Beim Fahren im Modus M kann jeder Gangbereich festgelegt werden.
■
Sportmodus/Umweltfreundlicher Fahrmodus
S. 350
■Schnee-Modus
Sie können den Schnee-Modus wählen, um den Bedingungen für das Fahren
auf glatten Fahrbahnbelägen, wie zum Beispiel auf Schnee, gerecht zu wer-
den.
Drücken Sie den Schalter.
Drücken Sie den Schalter erneut, um in
den normalen Modus zurückzukehren.
Zweck der Schaltstellungen
SchaltstellungZweck oder Funktion
PParken des Fahrzeugs/Anlassen des Motors
RRückwärtsfahren
NNeutral (Zustand, bei dem keine Kraftübertragung stattfindet)
DNormaler Fahrbetrieb*1
MFahren im Modus M*2 (S. 219)
Wählen des Fahrmodus
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 217 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2184-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
IS200t_EM(OM99J19M)
Betätigen Sie den Gangwechsel-Tippschalter “-” oder “+”, um beim Fahren die
temporäre Schaltbereichswahl zu nutzen.
Wenn der Gangwechsel-Tippschalter “-” betätigt wird, wird der Schaltbereich in
einen Bereich heruntergeschaltet, der eine den Fahrbedingungen entspre-
chende Motorbremskraft ermöglicht.
Wenn der Gangwechsel-Tippschalter “+” betätigt wird, ist der Schaltbereich ein
Gang höher als der Gang, der in Stellung D für den normalen Fahrbetrieb ver-
wendet wird.
Durch die Änderung des Schaltbereichs wird eine Beschränkung des höchsten
Gangs ermöglicht, was ein unnötiges Hochschalten verhindert und die Auswahl
der Motorbremskraftstufe aktiviert.
Hochschalten
Herunterschalten
Der ausgewählte Schaltbereich, von D1
bis D8, wird auf dem Instrument ange-
zeigt.
Zum Rückkehren in Stellung D für den
normalen Fahrbetrieb muss der Gang-
wechsel-Tippschalter “+” für eine gewisse
Dauer gedrückt gehalten werden.
■
Schaltbereiche und ihre Funktionen
Im niedrigeren Schaltbereich sind die Motorbremskräfte größer als in einem höheren
Schaltbereich.
Schaltbereiche in Stellung D auswählen
1
2
InstrumentenanzeigeFunktion
D2 - D8Abhängig von Fahrzeuggeschwindigkeit und Fahrbedingungen
wird automatisch ein Gang im Bereich zwischen 1 und dem ein-
gelegten Gang gewählt
D11. Gang ist eingelegt
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 218 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2194-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
Stellen Sie den Schalthebel auf M, um in den Modus M zu gelangen. Die Gänge
können dann durch die Betätigung des Schalthebels oder der Gangwechsel-
Tippschalter gewählt werden, sodass Sie im Gang Ihrer Wahl fahren können.
Hochschalten
Herunterschalten
Der Gang wird mit jedem Betätigen des
Schalthebels oder des Gangwechsel-
Tippschalters geändert.
Der ausgewählte Gang, von M1 bis M8,
wird festgelegt und auf dem Instrument
angezeigt.
In Stellung M kann der Gang nur durch Betätigen des Schalthebels oder der
Gangwechsel-Tippschalter geändert werden.
Auch in Stellung M werden die Gänge jedoch in der folgenden Situation
automatisch geändert:
●Wenn sich die Fahrzeuggeschwindigkeit verringert (nur Herunterschal-
ten).
●Wenn die Temperatur des Automatikgetriebeöls oder des Motorkühlmit-
tels niedrig ist.
●Wenn die Temperatur des Automatikgetriebeöls hoch ist.
●Wenn die Nadel des Drehzahlmessers im roten Bereich steht (der Bereich,
in dem die zulässige Umdrehungszahl des Motors überschritten wird).
In den folgenden Situationen wird der Gang selbst bei Betätigung des Schalt-
hebels oder der Gangwechsel-Tippschalter nicht umgeschaltet.
●“Feststellbremse lösen und dabei Bremspedal betätigen.” wird auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist niedrig (nur Hochschalten).
Auswahl der Gänge in Stellung M
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 219 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2204-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
IS200t_EM(OM99J19M)
Die Schaltanzeige ist ein Leitfaden, der den Fahrer beim Kraftstoffsparen und
der Abgasreduzierung innerhalb der Grenzen der Motorleistung unterstützt.
Wenn nicht in Betrieb
Hochschaltanzeige
■Schaltanzeigefunktion
●Diese Funktion ist im Modus M automatisch in Betrieb.
●Durch Beachtung der Hochschalten-Anzeige und entsprechendes Hoch-
schalten ist es möglich, mehr Kraftstoff zu sparen und Abgase zu reduzie-
ren.
●Die Schaltanzeige verfügt nicht über eine ähnliche Funktion zum Herun-
terschalten.
●In Abhängigkeit von den Fahrbedingungen zeigt die Schaltanzeige die
Hochschalten-Anzeige während der Fahrt im Modus M eventuell nicht an.
■Automatische Deaktivierung der Schaltbereichsauswahl in Stellung D
Die Schaltbereichsauswahl in Stellung D wird in den folgenden Situationen automatisch
deaktiviert:
●Wenn das Fahrzeug anhält
●Wenn das Gaspedal länger als eine bestimmte Dauer betätigt wird
●Wenn der Schalthebel auf eine andere Stellung als D geschaltet wird
■Zum Schutz des Automatikgetriebes
“Getriebeöl-temperatur hoch.Siehe Handbuch.” wird auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigt und eine Funktion zur automatischen Auswahl eines höheren Schaltbereichs wird
aktiviert, wenn die Flüssigkeitstemperatur hoch ist. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
Schaltanzeige (je nach Ausstattung)
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 220 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2214-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
■Warnsummer für Einschränkungen beim Herunterschalten
Um die notwendige Sicherheit und Fahrleistung zu gewährleisten, kann die Funktion zum
Herunterschalten manchmal gesperrt sein. Unter bestimmten Umständen ist ein Herunter-
schalten eventuell nicht möglich, selbst wenn der Schalthebel oder der Gangwechsel-Tipp-
schalter betätigt wird. (Ein Summer ertönt zweimal.)
■Automatische Deaktivierung des Schnee-Modus
Der Schnee-Modus wird automatisch deaktiviert, wenn der Motorschalter nach dem Fahren
im Schnee-Modus ausgeschaltet wird.
■Gangstellungsanzeige auf der Multi-Informationsanzeige
Wenn die Gangstellungen für einen Fahrinformationsbildschirm auf der Multi-Informations-
anzeige ausgewählt werden und sich der Schalthebel in der Stellung D oder M befindet, wird
die aktuell ausgewählte Gangstellung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt. (Die
Anzeige ändert sich gemäß der Schalthebelstellung und der Fahrbedingungen.)
■Bei der Fahrt mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung oder aktiver dynamischer Radar-
Geschwindigkeitsregelung (je nach Ausstattung)
Auch wenn die folgenden Aktionen zwecks Aktivierung der Motorbremse durchgeführt
werden, wird das Motorbremsen nicht aktiviert, da das Geschwindigkeitsregelsystem oder
die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht abgeschaltet wird.
●Beim Fahren in Stellung D auf 7, 6, 5 oder 4 herunterschalten. (S. 284, 296)
●Wenn Sie während der Fahrt in Schaltstellung D den Fahrmodus auf den Sportmodus
umstellen. (S. 350)
■Hemmen von plötzlichem Anfahren (Anfahrregelung)
●Wenn der folgende ungewöhnliche Vorgang durchgeführt wird, kann die Motorleistung
gehemmt werden.
• Wenn der Schalthebel bei betätigtem Gaspedal aus R nach D, D nach R, N nach R, P
nach D oder aus P nach R (D schließt M ein) geschaltet wird, erscheint eine Warnmel-
dung auf der Multi-Informationsanzeige. (S. 592)
• Wenn das Gaspedal zu sehr gedrückt wird, während das Fahrzeug rückwärts fährt.
■Schaltsperrsystem
Das Schaltsperrsystem ist ein System zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung des
Schalthebels beim Anfahren.
Der Schalthebel lässt sich nur aus P bewegen, wenn der Motorschalter sich im Modus IGNI-
TION ON befindet und das Bremspedal betätigt wird.
■Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert
Prüfen Sie zunächst, ob das Bremspedal betätigt wird.
Wenn der Schalthebel blockiert, obwohl Sie mit dem Fuß das Bremspedal betätigen, liegt
möglicherweise eine Störung im Schaltsperrsystem vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend
von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Die folgenden Schritte können als Notfallmaßnahme angewendet werden, um zu gewährlei-
sten, dass sich der Schalthebel bewegen lässt.
Entriegeln der Schaltsperre:
Ziehen Sie die Feststellbremse an.
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Drücken Sie das Bremspedal herunter.
1
2
3
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 221 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2224-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
IS200t_EM(OM99J19M)
■AI-SHIFT
●Die Funktion AI-SHIFT schaltet je nach Leistung des Fahrers und den Fahrbedingungen
automatisch in den geeigneten Gang.
AI-SHIFT funktioniert automatisch, wenn der Schalthebel auf D steht. (Wenn der Schalthe-
bel nach M geschaltet wird, wird die Funktion ausgeschaltet.)
●Im Sportmodus wird die Funktion G AI-SHIFT je nach Fahrvorgängen und Betriebsbedin-
gungen automatisch in die passende Gangstufe geschaltet.
G AI-SHIFT funktioniert automatisch, wenn der Fahrmodus-Wahlschalter auf Sportmodus
geschaltet ist, während sich der Schalthebel in Stellung D befindet. (Die Funktion wird
abgebrochen, wenn der Fahrmodus-Wahlschalter auf den normalen Modus gestellt oder
der Schalthebel in Stellung M gebracht wird.) Hebeln Sie die Abdeckung mit einem Schlitz-
schraubendreher oder einem vergleichbaren
Werkzeug ab.
Die Spitze des Schraubendrehers mit einem
Lappen bedecken, um eine Beschädigung der
Abdeckung zu vermeiden.
Drücken Sie die Umgehungstaste für die
Schaltsperre.
Der Schalthebel lässt sich bewegen, solange die
Taste gedrückt wird.
WARNUNG
■Beim Fahren auf rutschigen Straßenbelägen
Herunterschalten und abrupte Beschleunigung sind zu vermeiden, da dies zum seitlichen
Ausbrechen des Fahrzeugs oder zum Durchdrehen der Räder führen könnte.
■Anzeige der Schaltanzeige (je nach Ausstattung)
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer nicht ausschließlich auf die Anzeige schauen.
Beachten Sie die Anzeige, wenn dies hinsichtlich der jeweiligen Verkehrs- und Straßenbe-
dingungen gefahrlos möglich ist.
Eine Missachtung kann zu einem Unfall führen.
■Zum Vermeiden eines Unfalls beim Entriegeln der Schaltsperre
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen und das Bremspedal betätigt ist,
bevor Sie die Umgehungstaste für die Schaltsperre betätigen.
Wenn statt dem Bremspedal versehentlich das Gaspedal betätigt wird, während die
Umgehungstaste für die Schaltsperre betätigt und der Schalthebel aus P geschaltet wird,
kann das Fahrzeug plötzlich anfahren und es kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder
schweren Verletzungen kommen.
4
5
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 222 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2234-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
Unmittelbar nach seiner Verwendung kehrt der Hebel in seine Ausgangsposi-
tion zurück.
Rechts abbiegen
Spurwechsel nach rechts (bewegen
Sie den Hebel ein Stück und lassen
Sie ihn dann los)
Der rechte Fahrtrichtungsanzeiger blinkt
3 Mal.
Spurwechsel nach links (bewegen
Sie den Hebel ein Stück und lassen
Sie ihn dann los)
Der linke Fahrtrichtungsanzeiger blinkt 3
Mal.
Links abbiegen
■Wenn die Fahrtrichtungsanzeiger nach dem Abbiegen nach rechts oder
links nicht aufhören zu blinken, oder wenn Sie das Blinken stoppen wollen
Betätigen Sie den Hebel in die entgegengesetzte Richtung zu Position
oder .
Wenn Sie den Hebel auf Position oder bewegen, blinken die gewähl-
ten Fahrtrichtungsanzeiger.
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Bedienungsanleitung
1
2
3
4
2
3
14
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 223 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2244-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
IS200t_EM(OM99J19M)
■Die Fahrtrichtungsanzeiger können in den folgenden Fällen betätigt werden
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■Wenn der Fahrtrichtungsanzeiger schneller als normal blinkt
Prüfen Sie, ob in den vorderen oder hinteren Fahrtrichtungsanzeigern eine Glühlampe
durchgebrannt ist.
■Wenn die Fahrtrichtungsanzeiger aufhören zu blinken, bevor ein Spurwechsel durchge-
führt wurde
Betätigen Sie den Hebel erneut.
■Individuelle Anpassung
Es kann eingestellt werden, wie viele Male die Fahrtrichtungsanzeiger während eines Spur-
wechsels blinken. (Anpassbare Funktion S. 668)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 224 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分