2017 Lexus IS200t Betriebsanleitung (in German)

657
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS200t_EM(OM99J19M)■
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) ist die rechtsgültige Kennzeich-
nung Ihres Fahrzeugs. Dies ist die Haupt-Identifizierungsnummer für Ihren
Lexus. Sie dient zur Registrierung des Fahrzeugeigentümers.
Diese Nummer ist links oben auf der Instrumententafel und im Motorraum
eingeprägt.
Diese Nummer befindet sich auch
auf der Herstellerkennzeichnung.
■Motorseriennummer
Die Motorseriennummer ist wie
abgebildet in den Motorblock ein-
gestanzt.
Fahrzeugidentifizierung
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 657 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

6589-1. Technische Daten
IS200t_EM(OM99J19M)
Motor
Modell 8AR-FTS
Typ 4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin (mit Turbolader)
Bohrung und Hub 86,0  86,0 mm
Hubraum 1998 cm3
Ventilabstand (kalter Motor)Automatische Einstellung
AntriebsriemenspannungAutomatische Einstellung
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
EU-Raum:
Nur bleifreies Benzin gemäß europäischer Norm EN228
Außer EU-Raum:
Nur bleifreies Benzin
Research-Oktanzahl95 oder höher
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)66 L
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 658 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

659
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS200t_EM(OM99J19M)■
Ölfüllmenge (Ablassen und Neubefüllen [Referenz*])
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenzmenge für die Verwendung beim Motorölwech-
sel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus, warten Sie dann minde-
stens 5 Minuten und kontrollieren Sie den Ölstand mit dem Peilstab.
■
Wahl des richtigen Motoröls
In Ihrem Lexus-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for
Downsized Turbo Gasoline Engines” «Original Toyota-Motoröl SAE 0W-20
für Downsizing-Turbo-Benzinmotoren» verwendet. Verwenden Sie das von
Lexus zugelassene “Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized
Turbo Gasoline Engines” «Original Toyota-Motoröl SAE 0W-20 für Downsi-
zing-Turbo-Benzinmotoren» oder ein gleichwertiges Öl, um die folgende
Klasse und Viskosität zu erfüllen.
Ölqualität:
“Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engi-
nes” «Original Toyota-Motoröl SAE 0W-20 für Downsizing-Turbo-Benzinmo-
toren» oder API-Qualität SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”
oder SN “Resource-Conserving”; oder ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
Viskositätsgrad:
SAE 0W-20 und 5W-30
Empfohlene Viskosität (SAE):
Schmierung
Mit Filter4,6 L
Ohne Filter4,3 L
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 659 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

6609-1. Technische Daten
IS200t_EM(OM99J19M)
“Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” «Original Toyota-
Motoröl SAE 0W-20 für Downsi-
zing-Turbo-Benzinmotoren» wird
bei der Produktion in Ihr Lexus-
Fahrzeug gefüllt und SAE 0W-20 ist
die beste Wahl für optimale Kraft-
stoffeinsparung und einfaches
Anspringen bei kalter Witterung.
Ist SAE 0W-20 Öl nicht verfügbar,
kann ersatzweise SAE 5W-30 Öl
verwendet werden. Es sollte jedoch
beim nächsten Ölwechsel wieder
durch SAE 0W-20 ersetzt werden.
Ölviskosität (0W-20 dient hier als Beispiel):
• Das 0W in 0W-20 zeigt die Eigenschaft des Öls an, die das Startverhalten
bei Kälte bestimmt. Öle mit niedrigerem Wert vor dem W eignen sich bes-
ser zum Starten des Motors bei kalter Witterung.
• Der Wert 20 in 0W-20 zeigt die Viskositätseigenschaft des Öls bei hoher
Temperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (d. h. mit höherem Wert) ist
möglicherweise besser geeignet, wenn das Fahrzeug bei hohen Drehzah-
len oder unter extremen Belastungsbedingungen betrieben wird.
Lesen der Ölbehälteretiketten:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine oder beide API-registrierten Kennmar-
ken angebracht, um Ihnen bei der Wahl des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Teil: “API SERVICE SN” zeigt
die vom American Petroleum Institute
(API) vergebene Ölqualitätsbezeich-
nung.
Mittlerer Teil: “SAE 0W-20” zeigt die
SAE-Viskositätsklasse.
Unterer Teil: “Resource-Conserving”
bedeutet, dass das Öl kraftstoffspa-
rende und die Umwelt schützende
Eigenschaften hat.
Angenommener Temperaturbereich vor
dem nächsten ÖlwechselBevorzugt
1
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 660 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

661
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS200t_EM(OM99J19M)
ILSAC-Prüfzeichen
Das Prüfzeichen des International Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) ist auf der Vorderseite des Behälters aufgebracht.
*1: Fahrzeuge ohne ein Stopp- & Startsystem
*2: Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem
2
Kühlsystem
Kapazität
Motor
7,8 L
*1
7,9 L*2
Ladeluftkühler
3,0 L
Kühlmittel-
sorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeitkühlmit-
tel»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitritfreies
und boratfreies Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis mit hybridorgani-
scher Langzeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
Marke NGK DILFR7K9G
Abstand0,9 mm
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den Zündker-
zen-Elektrodenabstand.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 661 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

6629-1. Technische Daten
IS200t_EM(OM99J19M)
*: Die Flüssigkeitskapazität ist eine Referenzmenge.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler
bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Ihr Lexus wurde im Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original Toyota-Diffe-
rentialgetriebeöl» befüllt.
Verwenden Sie das von Lexus zugelassene “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original
Toyota-Differentialgetriebeöl» oder ein gleichwertiges Öl der selben Qualität, das die oben
genannten Spezifikationen erfüllt. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Lexus-Vertrags-
händler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Elektrische Anlage
Batterie
Spezifische Dichte bei
20C:1,25 oder höher
Laden Sie die Batterie auf, wenn die spezifische Dichte
niedriger als der Standardwert ist.
Ladestrom
Schnelles Aufladen
Langsames Aufladen15 A max.
5 A max.
Automatikgetriebe
Flüssigkeitskapazität*8,7 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»
HINWEIS
■Automatikgetriebeöltyp
Wenn ein anderes Getriebeöl als “Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»
verwendet wird, kann dies zu einer verminderten Schaltqualität, einem Blockieren des
Getriebes und Vibrationen führen, was letztendlich das Getriebe Ihres Fahrzeugs beschä-
digt.
Differential
Ölfüllmenge1,35 L
Ölsorte und Viskosität
“Toyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85 GL-5”
«Original Toyota-Differentialgetriebeöl LT 75W-85 GL-
5»
oder ein gleichwertiges Öl
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 662 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

663
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS200t_EM(OM99J19M)
*1: Mindestpedalabstand bei einer Betätigungskraft von 500 N (51,0 kp), während der
Motor läuft.
*2: Weg des Feststellbremspedals bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp)
17-Zoll-Reifen
Bremsen
Pedalabstand*1107 mm Min.
Pedalspiel1,0 — 6,0 mm
Weg des Feststellbremspe-
dals
*27 - 10 Klicks
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No. 116 DOT 3 oder SAE J1704
oder FMVSS No. 116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße225/45R17 91W
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei
kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwindig-
keitVorderrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Mehr als 190 km/h290 (2,9)290 (2,9)
190 km/h oder weniger250 (2,5)250 (2,5)
Radgröße17  7 1/2J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 663 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

6649-1. Technische Daten
IS200t_EM(OM99J19M)
18-Zoll-Reifen
Notrad
■Beim Anhängerbetrieb (Fahrzeuge mit Anhängerzugpaket)
Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 oder bar) und fahren
Sie nicht schneller als 100 km/h.
Reifengröße225/40R18 88Y, 255/35R18 90Y
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei
kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwindig-
keitVorderrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Mehr als 220 km/h260 (2,6)260 (2,6)
220 km/h oder weniger250 (2,5)250 (2,5)
Radgröße18  8J (225/40R18), 18  8 1/2J (255/35R18)
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
ReifengrößeT125/70D17 98M
Reifendruck (Empfohlener
Luftdruck bei kaltem Reifen)420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17  4T
Anzugsmoment der Rad-
muttern103 N•m (10,5 kp•m)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 664 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分